|
Разговорник
| |
| Andreas | Дата: Вторник, 24.03.2009, 14:41 | Сообщение # 271 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (Tenebrae) Леона же не перевели как Леонида,например?Ну это так..просто хотелось поделиться с вами своим негодованием.
Ы=) хорошо хоть, что Оливейру Оливьерой не сделали, а то тут хотели... 
Quote (SV) Я совершенно не представляю как расписать экшен. Если кто возьмется - опять же могу кратко в фактах пересказать примерное продвижение Джилл и Криса по базе и какие БОУ там могли встретиться.
Иван, если проблемы, давай мне, чем смогу помогу=) научен немного сценками с нашей же словески=)
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему. 
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Четверг, 02.04.2009, 15:56 | Сообщение # 272 |
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Ох ucoz навернулся, весь тэмп работы нам сбил...
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Четверг, 02.04.2009, 17:09 | Сообщение # 273 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Вот черт. Не могу залогиниться под своим ником. Работает только доменный ник.
ЗЫ: это я Админ
Inter arma silent leges... 
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Четверг, 02.04.2009, 17:26 | Сообщение # 274 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Капец. По ходу моему аккаунту с ником Админ пришел конец, ибо теперь эта система uNet все испортила.  Я не могу под ним залогиниться. Логином теперь является мыло 
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| SV | Дата: Пятница, 03.04.2009, 12:46 | Сообщение # 275 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Привет всем! Ура! Я снова в строю. Починил свой интернет.
Андреас, продолжаем работу над хрониками?
Я ссылку на новый черновик сбросил тебе вчера в Контакты
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Пятница, 03.04.2009, 18:03 | Сообщение # 276 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (SV) Андреас, продолжаем работу над хрониками? Я ссылку на новый черновик сбросил тебе вчера в Контакты
Да, работу продолжим=) Просмотрю там твой черновик.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Вторник, 07.04.2009, 16:19 | Сообщение # 277 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| хех, на на торрентах уже спрашивают, когда мы закончим xD
а и вправду, чего все затихли?...
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| SV | Дата: Вторник, 07.04.2009, 19:17 | Сообщение # 278 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Лобовой, а Ты не хочешь приложить свою руку к "Хроникам"?
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Вторник, 07.04.2009, 19:58 | Сообщение # 279 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| SV, ну а типа чего там надо делать?))
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Вторник, 07.04.2009, 22:32 | Сообщение # 280 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (lobovoj) а и вправду, чего все затихли?...
в данный момент черновики оставшихся глав Немезиса у меня, я с ними работаю по мере сил, но сейчас опять задержки=( все-таки постараюсь в апреле одолеть...
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Вторник, 07.04.2009, 22:44 | Сообщение # 281 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| На этих выходных собираю и проверяю все что наработали и отсылаю Селене. Остатки над которыми работает Андрей в следующие.
29 апреля выпускаем книгу, и после этого я наверно покидаю проект. Потому что нет времени нормально этим заниматься. Разделы форума по Резиденту я предам в полное модераторство Ивану и Андрею. Если у вас есть желание можете собирать и организовывать людей для перевода следующих книг, но я полного участия принимать уже не буду. Может буду помогать чем в свободное время если таковое будет.
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| SV | Дата: Среда, 08.04.2009, 10:14 | Сообщение # 282 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Лобовой, нам для "Хроник" нужно помочь дописать некоторые главы. Я почти все что мог выжал туда из заставок. ТАм нужно придумать и дописать экшен-сцены. Сейчас я передал это Андреасу. У меня осталась недописанной глава про Ребекку, но на нее как-то не стоит (ни на саму Ребекку, ни на главу 
Ты смог бы написать небольшое экшен-повествование?
В конце повествования я столкнулся с такой проблемой. в заставках совершенно не видно субтитры. Если я тебе пришлю аудиозапись на англ., ты сможешь перевести фразы на слух? Толян! Я надеюсь, в будущем по окончанию проекта ты будешь участвовать в обсуждениях? Твоя помощь даже в переводе отдельных предложений будет неоценима. В принципе, если не считать финального редактирования Селены, то большую часть работы мы проделали вчетвером.  Кстати для тебя у меня кое что есть. Можешь скачать пару отличных изображений Леона здесь. http://letitup.com/1786fd1b84
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Среда, 08.04.2009, 12:44 | Сообщение # 283 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Medlib, ну йомое, хорошо хоть не совсем уходишь
SV, попробовать можно, зависит от качества звука... и от диалекта актеров  ну что-то должен уловить...
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Среда, 08.04.2009, 15:21 | Сообщение # 284 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| А жаль, что наша команда уже не будет работать в полном составе. Толян, надеюсь, не забудешь нас и будешь хоть как-нибудь поддерживать=)
Да... до следующих выходных постараюсь доработать... но не уверен, что уложусь в сроки. Тоже дела... Короче, сделаю всё, что смогу.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Среда, 08.04.2009, 15:48 | Сообщение # 285 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Конечно буду помогать.
Я ведь буду заниматься библиотекой сайта в свободное время. На форум естественно тоже буду наведываться.
Quote (Andreas) Да... до следующих выходных постараюсь доработать... но не уверен, что уложусь в сроки. Тоже дела... Короче, сделаю всё, что смогу.
Главное уложиться до 29-го.
Спасибо за скрины, Иван.
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Среда, 08.04.2009, 15:51 | Сообщение # 286 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (lobovoj) Medlib, ну йомое, хорошо хоть не совсем уходишь
Куда ж я с подлодки то сбегу?
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Среда, 08.04.2009, 20:31 | Сообщение # 287 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| ы=) а словеску будем продолжать? или уже пора заканчивать?=)))
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| SV | Дата: Четверг, 09.04.2009, 12:50 | Сообщение # 288 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Андреас, вот скрины из "Хроников". http://letitup.com/d192ac61ba
В принципе, можем приступить к работе над ними после окончания Немезиса.
Лобовой и Толя! здесь я сбросил аудиофайл с записью монолога Вескера из финала "Хроников", Если сможете перевести хотябы поверхностно - очень мне поможете.
http://letitup.com/7a9b96b4a8
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Четверг, 09.04.2009, 13:20 | Сообщение # 289 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Просмотрел скрины, качество конечно оставляет желать лучшего, но и на том спасибо
Да, думаю работу на "Хрониками" продолжим(у) после Немезиса.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| SV | Дата: Четверг, 09.04.2009, 13:36 | Сообщение # 290 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Да что там говорить насчет качества! я их нарезал из FLV видео. Да кстати. Ребята есть новый интересны сайт по Резику http://projectumbrella.net
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Четверг, 09.04.2009, 14:18 | Сообщение # 291 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| -Мой дорогой Спенсер... Как (???) упал (fallen - рухнул/крах/повержен/пал)
твоя "Амбрелла" свернулась (?) и теперь ты сбежал из того мира, который ты так хотел контролировать. *Добро пожаловать в собственность (?) "Амбреллы". Пожалуйста выберите желаемую услугу/функцию/опцию (service) из (списка?)* - Мы должны (найти дыру?) до того как заключить эту драму (conclusion - вывод). Затем ты будешь учить историю, которую я напишу для этого мира.
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
Сообщение отредактировал lobovoj - Четверг, 09.04.2009, 15:30 |
| |
| |
| SV | Дата: Четверг, 09.04.2009, 16:06 | Сообщение # 292 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Огромное пасиба! Теперь смысл мне понятен. Да кстати Андрюха Лобовой, ты вроде говорил, что разбираешься в компах. Не знаешь как глянуть, какие проги у меня в компе вылезают самостоятельно в интернет без спросу?
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Четверг, 09.04.2009, 19:28 | Сообщение # 293 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| SV, а какой у тебя антивирус? Если KIS то просто в Firewall нужно посмотреть, кому это разрешено... хотя, если вылезают, то явно фаерволла у тебя нет, иначе все бы блокировалось...
Советую просканировать весь компьютер хотя-бы бесплатной утилитой от Dr.Web - называется она "CureIt!" а насчет монолога - блин, я думал, что он будет содержательнее))
А там просто аццкие злодейские мысли))
А что там насчет эпизодов, на которые "не встает"?
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Четверг, 09.04.2009, 20:35 | Сообщение # 294 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (SV) Да кстати Андрюха Лобовой, ты вроде говорил, что разбираешься в компах. Не знаешь как глянуть, какие проги у меня в компе вылезают самостоятельно в интернет без спросу?
cFosSpeed поставь, там в настройках показывает порты и что куда лезет.
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Четверг, 09.04.2009, 20:43 | Сообщение # 295 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Или Firewall любой
но на вирусы стоит просканироваццо...
Толя пробовал монолог Вэцкера? А то я там не все слова понял...
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Четверг, 09.04.2009, 21:56 | Сообщение # 296 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| У меня с английским на слух туговато вообще. 
Мой дорогой Спенсер... Как Ma... упало?
....
We shall meet again before the conclusion of the strummer( не знаю что за слово)....
Мы встретимся снова перед тем как заключится...
в остальном согласен с тобой.
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Четверг, 09.04.2009, 22:37 | Сообщение # 297 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote We shall meet again before the conclusion of the strummer
вот смотри, у нас с тобой восприятие разное)))
Я почему-то упорно слышал "meet a gap" - твой вариант выглядит более верным. а вот вместо "strummer" - там "drama"
ну 90% переведено и понятно)))
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| SV | Дата: Пятница, 10.04.2009, 12:19 | Сообщение # 298 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Спасибо за перевод "злодейских мыслей", (как сказал Лобовой). Это не совсем мысли - по сюжету, я так понял, что это голосовое письмо Всекера дедушке Спенсеру. Лобовой, если хочешь дописать то, на что у меня не стоит - милости прошу. Вот ссылка с последней редакцией черновиков. все что в скобках - это то над чем нужно поработать. Там можешь постараться написать про Ребекку, или дать мне несколько предложений по другим главам. http://letitup.com/d88c27e5c3
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Пятница, 10.04.2009, 12:37 | Сообщение # 299 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Хех, сразу нашел несколько ошибок, но они грамматические/лексические, это легко исправит Андрей
а вот в скобках... как это можно дописать? Что надо посмотреть?
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| SV | Дата: Пятница, 10.04.2009, 13:03 | Сообщение # 300 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Писать можешь все, что фантазия подсказывает в рамках вселенной Резика.
Ошибки будем править потом, когда текст будет составлен. Дописать можно батальные сцены, предложить какие-нибудь теориии и версии и прочее.
в общем - надумаешь чего, пиши не стесняйся.
|
| |
| |
|
