Разговорник - Страница 33 - Форум
Вторник, 28.02.2017
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 33 из 60«1231323334355960»
Форум » Беседка » Разговоры на разные темы » Разговорник (Общаемся)
Разговорник
SVДата: Четверг, 27.08.2009, 09:16 | Сообщение # 961
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Шутка была совершенно обычная, ее в полной мере оценят те, кто смотрел фильм. Эх, какие в начале 90-х были времена, впервые появлялись боевики и ужастики, и я, как и все остальные мальчишки того времени, не избалованные комп.графикой и крутыми спецэффектами, с таким вдохновлением смотрели всю эту билиберду и оно так нас всех увлекало. То же самое - и с играми. Примитивана графика Сеги, а потом и Соньки 1 казалась верхом совершенства!

Кстати, как вам плоские анекдоты от Натальи? Видимо этот спамобот с женскими именами прочно засел у нас. Присылайте мне в личку свои анекдоты, и Наталья/Ирина/Светлана поведает их в будущем. =)

Залил еще немножко перевода Сурвайвера.

Прикрепления: 0554329.doc(288Kb)


Сообщение отредактировал SV - Четверг, 27.08.2009, 13:07
 
Red_thirteenДата: Четверг, 27.08.2009, 14:57 | Сообщение # 962
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (SV)
Примитивана графика Сеги, а потом и Соньки 1 казалась верхом совершенства!

Я и сейчас не брезгую = )

Quote (SV)
Залил еще немножко перевода Сурвайвера.

Классно получается. Это тоже от американского хлопца?


 
SVДата: Четверг, 27.08.2009, 15:08 | Сообщение # 963
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Сурвайвер тоже писал мистер Лоир. Я его немножко преобразил, переводя. Я думаю его мы сделаем после РЕ4.

 
Red_thirteenДата: Четверг, 27.08.2009, 16:05 | Сообщение # 964
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (SV)
Сурвайвер тоже писал мистер Лоир

Он уже скоро достигнет славы УвеБолла = )) У нас так точно! = )


 
SVДата: Четверг, 27.08.2009, 16:53 | Сообщение # 965
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Да нет до Мудака Болла ему далеко. По крайней мере из материала мистера Лоира, при переводе на русский, хоть можно сделать что-то путнее, приложив человеческие и не очень усилия. А вот кинематографические порождения или вырыгивания Болла к сожалению можно исправить лишь "гоблинским" переводом, и то не всегда. Да и фамилия господина Болла дословно с англ.переводится как "яйца" в смысле мужских генеталий (интересно, это он сам так придумал, или Господь не зря наградил его такой фамилией). В ругательном англ. Болл, Боллс - это аналог нашему слову "Мудозвон"+ все производные.
Я вот думаю, может г-н У.Болл не смог пройти ни одной игры (руки из жопы росли или мозга пожизни набекрень), и ужасно обидевшись на гейм-индустрию и геймеров решил испохабить все это дело и жестоко отомстить этому миру, который так никогда и не поймет его гения. Кто этому мудиле только деньги на фильмы дает. Я бы на месте разработчиков игр, его бы по судам затаскал и кучу бабок за ущерб репутации бренду стянул.
Хотя, если честно, то "Один в Темноте1" и "Во имя короля"(со Стетхемом) мне даже понравились. По крайней мере "Один в темноте" - на том же уровне, что и фильмы по РЕ
 
Red_thirteenДата: Четверг, 27.08.2009, 18:05 | Сообщение # 966
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Я вот, к счастью фильмы, мистера Увы Яйца не смотрел, но мне даже слухов хватило.

 
SVДата: Вторник, 01.09.2009, 09:05 | Сообщение # 967
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Андреас, у вас в Белоруси 12 бальная система?
Куда мир катится! Я думал это только у нас на Украине высокопоставленные макаки в министерствах копируют все у запада. Не пойму, чем 5-бальная была плоха? Это как, из принципа: "пусть будет все как попало, лижбы не как у москалей".
Вообще советская система образования была самой лучшей. К нам в Харьков в разные ВУЗы до сих пор иносранцы толпами валят, и далеко не все из банановых республик.

Да, вот еще очень жуткий пример крайнего долблебизма в нашей неунывающе-веселой стране.
Этой осенью изменили "тревожные" номера первой необходимости - 01, 02, 03
Теперь это 101, 102, 103
За каким хером это было делать - ума не приложу. По моему, эти номера любой ценой надо было оставить в том виде, как и раньше.
Помню, прошлой осенью у ребенка ночью поднялась высокая температура, и когда я набрал 03 и услышал, что номер сменен, мне на секунду стало не по себе. А представьте, если скорую или пожарку будет вызывать пожилой человек, который может и не понять в силу возраста или переживаний, что номер изменен...


Сообщение отредактировал SV - Вторник, 01.09.2009, 10:19
 
AndreasДата: Вторник, 01.09.2009, 10:34 | Сообщение # 968
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Иван, у нас 10 балльная система, но от этого не легче... Вспоминаю о прекрасных временах, когда оценки выставлялись не выше 5. Что со страной нынче происходит?..

Quote (SV)
Этой осенью изменили "тревожные" номера первой необходимости - 01, 02, 03 Теперь это 101, 102, 103

У нас кстати теперь тоже. Хорошо хоть, что я быстро об этом узнал. Да и рекламу по телевизору пускали регулярно об смене этих звонков.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Вторник, 01.09.2009, 11:43 | Сообщение # 969
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
А у нас давно уже 10 балка. Это просто куча лишних оценок. Раньше знаел сразу - знаешь ли ты то на 5 (отлично) или это на 3 (средне)
а теперь не пойми что...
у нас еще есть оценка "0", которая в народе называется "N/V" (nav vertejums - нет оценки, или расшифровка - нехуй выебываться)


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 01.09.2009, 12:03 | Сообщение # 970
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
У нас 0 за оценку не считается=) В вузе так точно. Минимум 1, и то с ней хрен допуск к экзаменам получишь.=(

Вот я ща сижу, общаюсь, а придется скоро переть на 2 смену.=( Непривычно так. Я уже освоился с 1, в школе еще с 6 класса она не менялась...


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Вторник, 01.09.2009, 16:49 | Сообщение # 971
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Ребята, а для Сурвайвера не переведете предложение?
-Я знаю, ты здесь,- орал неизвестный. - If I were you, I’d watch my step from now on. В следующий раз, когда я увижу тебя, я не промахнусь,-
 
lobovojДата: Вторник, 01.09.2009, 17:30 | Сообщение # 972
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
- Если бы я был на твоем месте (я бы был тобой), я бы следил куда иду (я бы смотрел куда иду, был бы внимательнее) с этого момента.

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SVДата: Вторник, 01.09.2009, 17:31 | Сообщение # 973
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Греат Сенкс! "Если бы я был тобой" - я перевести не смог и стал в тупик.
 
SVДата: Понедельник, 07.09.2009, 17:09 | Сообщение # 974
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Привет! Вот еще немного Сурвайвера!

А кто такой Артем? Хотелось бы пообщаться более предметно по поводу помощи нам. в принципе главу по РЕ4 я могу выдать, если человек не разочаруется, переводя ее.

Прикрепления: 6394926.doc(307Kb)
 
AndreasДата: Понедельник, 07.09.2009, 19:19 | Сообщение # 975
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Я Артема только сейчас увидел. Проклятая 2 смена... angry

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Вторник, 08.09.2009, 18:06 | Сообщение # 976
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Лобовой! а ты не выполнишь ли еще один небольшой таск для "Хроников"?

У меня есть полная хронология Амбреллы на английском. Я ее начал переводить, но даже до середины не перевел. Не поможешь, если не занят? Я ее перевел до 1997г. Файл я выложил в этот пост.
также я поработал над файлами из Хроников и файл по ним уже практически готов.

Прикрепления: 2003.doc(270Kb)
 
Red_thirteenДата: Вторник, 08.09.2009, 20:03 | Сообщение # 977
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
В универе у нас препод по фамилии Чикотило = )
Ужас. Сегодня прошла его пара = ) Пока что без жертв


 
SVДата: Среда, 09.09.2009, 09:11 | Сообщение # 978
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Хех, бывают совпадения. У нас подсудимый был с фамилией Конопля, и проходил угадайте по какой статье? Правильно! по 309 УК за хранение и перевозку травки!
Это не шутка, действительно было такое полтора года назад.
 
Red_thirteenДата: Среда, 09.09.2009, 19:55 | Сообщение # 979
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
= ) Наш Чикотило имеет на редкость незапятнанную биографию

 
MedlibДата: Среда, 09.09.2009, 20:54 | Сообщение # 980
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
У нас подсудимый был с фамилией Конопля

Как вы лодку назовете, так она и поплывет? smile


Inter arma silent leges...

 
lobovojДата: Среда, 09.09.2009, 23:25 | Сообщение # 981
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Хех парни, вы не представляете, как далеко зашел кризис тут у нас ...
Сегодня мне обрушили предположительную надежду на будущее smile


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
MedlibДата: Четверг, 10.09.2009, 00:31 | Сообщение # 982
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Всмысле?

Inter arma silent leges...

 
SVДата: Четверг, 10.09.2009, 16:58 | Сообщение # 983
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
господа знатаки английского, никто не поможет с предложениями в Сурвайвере:

Vincent noticed a trail of blood starting just a few feet in front of him, then snaking its way down toward what could have been an office and then hanging a right down a hall past the office.
Чё-то я запулса, куда же и как петляла кровавая дорожка.

Countertops lined both sides of him, probably used as check-in or security.
Что за Countertops? Турникеты или металлоискатели? Или еще какая-то погребень?

 
lobovojДата: Четверг, 10.09.2009, 17:37 | Сообщение # 984
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Винсент заметил кровавый след, который начинался в нескольких шагах спереди от него, затем полз вниз к тому, что могло быть офисом, а затем зависал (?) прямо вниз в холл мимо офиса.

Countertops - я перевел как "рабочая поверхность"

Добавлено (10.09.2009, 17:37)
---------------------------------------------
Кстати Сайлент Хилл написан не просто неплохо, по мне - гениально! smile
Так хорошо атмосферу передать... Я просто зачитался. По мне так даже лучше ряда книг Стивена Кинга. happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SVДата: Четверг, 10.09.2009, 17:41 | Сообщение # 985
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Я так понял, что кровавый след либо тянулся по стене, либо прерывался, но это не суть важно.

А Сайлент, я дочитал лишь до первого возвращения из измененного мира. Может проблема в том, что я не играл в него? sad Но написано отлично.
Сейчас читаю ОЧЕНЬ хороший и большой фик по Мортал Комбат про Саб-зИро младшего "Путь льда". Прочел пока четверть, но настолько хорошо написано!. И в рамки вселенной МК врастает. Все-таки наши Фаны пишут лучшие Фики. Жаль только что мало

 
lobovojДата: Четверг, 10.09.2009, 18:06 | Сообщение # 986
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
SV, ооо если не играл, то многое упустил в свое время... )
Путь льда?
ооо я помню на Сэге играл в него... Жесть игра, я подсел на МК)


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SVДата: Четверг, 10.09.2009, 18:36 | Сообщение # 987
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
МОртал - это Мортал. У меня есть ссылки на Русский супер мега Хак для Ультиматиумного МК - там все бойцы из первых трех игр, Возможность играть !втроем!!, новыне фаталити, и куча еще всякого. Идет на эмуляторе Сеги. А Еще, если будет возможность порубиться на Плейстейшне 2 - возьми обязательно Мортал Комбат - Монахи Шаолиня. Игра - Проста бомбища - там смесь Мортала, ходилки и РПГ - да всего не передать.
 
SVДата: Пятница, 11.09.2009, 14:33 | Сообщение # 988
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Ребята, в Сурвайвере пистолет героя автор переодически называет "Glock". Промт перевл это как колокол. Как можно еще его обозвать? И стоит ли, а то название появилось как-то внезапно и раньше я его не писал.
И было ли в игре что-то такое, кто скажет?
 
lobovojДата: Пятница, 11.09.2009, 14:56 | Сообщение # 989
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Глок - это такая модель пистолета

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
MedlibДата: Пятница, 11.09.2009, 15:07 | Сообщение # 990
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Glock GmbH (по-русски произносится Глок ГмбХ) — австрийская фирма - производитель оружия, основанная в 1963 году в Дойч-Ваграме (Deutsch-Wagram), городке неподалёку от Вены, Австрия. Названа по фамилии её основателя — Гастона Глока. Наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.

Пистолеты конструкции Гастона Глока производятся серийно с начала 80-х после победы данной конструкции на конкурсе, устроенном в 1980 г. австрийской армией. В настоящее время они состоят на вооружении более чем в 30 странах.

подробнее


Inter arma silent leges...

 
Форум » Беседка » Разговоры на разные темы » Разговорник (Общаемся)
Страница 33 из 60«1231323334355960»
Поиск:

Copyright Medic © 2017
Бесплатный хостинг uCoz