|
Resident evil (Underworld)
| |
| Andreas | Дата: Пятница, 27.03.2009, 21:03 | Сообщение # 121 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Будем надеяться, что он окажется максимально близок к оригиналу. Постарайся не вводить своих дополнений в текст, как наш друг Нова. 
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему. 
|
| |
| |
| goblin9393 | Дата: Суббота, 28.03.2009, 09:21 | Сообщение # 122 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
| постараюсь 
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Суббота, 28.03.2009, 16:49 | Сообщение # 123 |
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| goblin9393, о, как раз для тебя 4 глава и все последующие свободны Пролог,1,2,3 уже переведены по идее
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
Сообщение отредактировал lobovoj - Суббота, 28.03.2009, 16:49 |
| |
| |
| Andreas | Дата: Суббота, 28.03.2009, 20:15 | Сообщение # 124 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Ага=) тока не перегружаем новичка=) сколько там вообще глав в андерворлде?
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 15:31 | Сообщение # 125 |
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Люди, а перевод замёрз что ли? Вы обращайтесь если что, я тоже помочь хочу.
Брался за Zero сам, но понял что перевод водиночку - это зло
 
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 16:12 | Сообщение # 126 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Тогда обращайся к Толяну или Ивану, они тут всем заправляют. Мы всегда рады помощи, и новым людям в группе=) Добавлено (14.06.2009, 16:12)
---------------------------------------------
А перевод не замерз, по крайней мере, я так надеюсь..., Немезис должен вскоре выйти, вот насчет остального не утверждаю...
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 16:52 | Сообщение # 127 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| А вот бы еще узнать, кто есть Толян, а кто Иван. Да и судя по последним сообщениям сюда давненько никто не заходит = (
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 18:27 | Сообщение # 128 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Это у нас пожизненно такой форум=) не волнуйся, когда я в первый раз заходил, вообще больше месяца сообщений не было=) Иван (SV), я думаю, должен скоро появится, у Толяна(Medlib) сейчас сессия, так загружен по полной, но иногда наведывается. Я думаю, ты мог бы из Андерворлда взять главу, плохо, что я не помню, на какой там остановились... Добавлено (14.06.2009, 18:27)
---------------------------------------------
По идее 5 глава Underworld свободна, можно с нее начать. У тебя есть оригинал книги?
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 22:15 | Сообщение # 129 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Нет, оригинала нет к сожалению.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Суббота, 18.07.2009, 18:29 | Сообщение # 130 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| А работа по Андерворлду вообще идет или как? Что-то давно переводчиков не слышно...
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
Сообщение отредактировал Andreas - Суббота, 18.07.2009, 18:29 |
| |
| |
| lobovoj | Дата: Суббота, 18.07.2009, 19:45 | Сообщение # 131 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Andreas, переводчики исчезли в неизвестном направлении)
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Суббота, 18.07.2009, 20:28 | Сообщение # 132 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Я то заметил, что давненько, 4 месяца не слыхать, но надеялся, что связь у кого-нибудь из нашего проекта с ними имеется. Грустно выходит... были люди, и нету... Надо что ли условие создать, по которому месяц человек на форуме не появляется или вообще никак не дает о себе знать, так из проекта гнать в шею и все дела. Как-никак доверили важную работу, а человек исчезает напрочь как будто его и не было. Прям "Секретные Материалы" епт
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Суббота, 18.07.2009, 20:38 | Сообщение # 133 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Andreas, ну я тоже на месяц исчезал хорошо, что успел до того, как меня выгнали
я сейчас читаю "Подполье / Подземку" - написано довольно доступным языком.
Трент отправил наших героев на недавно установленную базу "Амбрелла" выкрасть книгу кодов.
Но проникнуть внутрь смогли только Леон и Джон и сейчас они осматриваются.
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Суббота, 18.07.2009, 21:39 | Сообщение # 134 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Я впринципе вижу мыла всех участников. Могу написать на мыло сообщения с вопросом о дальнейшем участии.
Inter arma silent leges... 
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Суббота, 18.07.2009, 22:11 | Сообщение # 135 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (lobovoj) ну я тоже на месяц исчезал хорошо, что успел до того, как меня выгнали Не, ну ты хоть предупреждал о временном отсутствии, а тут дезертирством пахнет. Quote (Medlib) Могу написать на мыло сообщения с вопросом о дальнейшем участии. А действительно, Толян, пробей-ка по мылу. Может мы еще не окончательно их потеряли?=)
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| doktorBrain | Дата: Пятница, 02.10.2009, 03:06 | Сообщение # 136 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ребят, а где собственно сами тексты?
|
| |
| |
| SV | Дата: Пятница, 02.10.2009, 16:38 | Сообщение # 137 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| doktorBrain, а сырые тексты доступны только для "проверенных" членов форума. Чтобы получить статус "проверенного" нужно перевести для какого-нибудь из проектов хотябы одну главу.
Но от чтения Сырых текстов такого удовольствия как от готовых - не получишь.
То что доступно можно посмотреть в разделе библиотеки на главной странице.
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 20:19 | Сообщение # 138 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Кстати я от нечего делать время от времени перевожу 4-ю главу ...
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Суббота, 16.01.2010, 18:19 | Сообщение # 139 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Помогите перевести: She turned, looked out the back with the others and saw that one of the cars had barreled into a roadwork barricade - a barricade they'd probably come within a second or two of bashing into themselves. А так я уже 1-ю закончил переводить.
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Суббота, 16.01.2010, 20:11 | Сообщение # 140 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Она повернулась, посмотрела назад с остальными и увидела, что одна из машин на полной скорости взъехала в баррикаду дорожных работ - баррикада которую возможно бы меньше чем за секунду или две разбили бы сами. вот вторая часть предложения мне не очень ясна О_____о
Молодец Макс!
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Суббота, 16.01.2010, 21:54 | Сообщение # 141 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Спасибо, Андрюха. Куда высылать черновик? (Я там ещё оставил названия улиц без перевода. Надо определиться как правильно писать их)
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 16:56 | Сообщение # 142 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Обычно (по опыту книг Кинга) их пишут Транслитерацией.
Черновик кинь мне. я заведующий переводом по Андерворлду 
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| SV | Дата: Вторник, 19.01.2010, 14:52 | Сообщение # 143 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| АГА, Лобовой с Максом развили бурную деятельность по переводу АНДЕРА.
Макс довольно-таки быстро переводит, поэтому темпы у вас, надеюсь, будут неслабые. Когда я просил его помочь в переводе РЕ4, то едва успевал не отставать от его семимильных шагов. Лобовой, Ты с Толяном свяжись, пусть он тебе под Андер каталог отдельный "для проверенных" сделает. будешь там черновики хранить.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Вторник, 19.01.2010, 15:45 | Сообщение # 144 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Иван как всегда захвалил. = )
Эх...мне бы времени побольше свободного. А то первую главу я затянул, конечно.. Итак, за какую мне дальше главу приниматься?
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Суббота, 20.02.2010, 23:39 | Сообщение # 145 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Свободны еще 2 и 3, а 4 мучаю по тихому я)
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| CrazyORC | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 07:26 | Сообщение # 146 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Люди добрые, вручите и мне главу какую-нибудь пожалуйста) если остались таковые...
|
| |
| |
| Ivan_SV | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 17:55 | Сообщение # 147 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
| CrazyORC, приветствую!
Напиши личное сообщение парнишке с ником lobovoj . Он Андер мучает, и скажет, какую главу можешь себе взять. Он бывает на форуме в основном вечером.
|
| |
| |
| SV | Дата: Четверг, 27.05.2010, 12:38 | Сообщение # 148 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Определились с Андером? или не состыковались?
|
| |
| |
| CrazyORC | Дата: Суббота, 29.05.2010, 16:11 | Сообщение # 149 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Договорились что возьму пятую... Но сейчас долбанное ЕГЭ так что чуть позже займусь вплотную 
|
| |
| |
| UroBoros | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 12:53 | Сообщение # 150 |
|
Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Репутация: 1
Статус: Offline
| а у меня завтра экзамен последний! даст бог сдам! и допереведу 16ую главу зеро! Добавлено (30.05.2010, 12:53)
---------------------------------------------
ой не в ту тему начиркал)
|
| |
| |
|
