Вторник, 25.07.2017
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 8 из 8«12678
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод книги С.Д. Перри Resident evil (Underworld) » Resident evil (Underworld)
Resident evil (Underworld)
AskaelДата: Вторник, 12.10.2010, 10:42 | Сообщение # 211
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Репутация: 0
Статус: Offline
Selena, Ты помешана на тролях))) У тебя параноя)) Лечись ,девочка. Заруби уже у себя на носу,я не читаю твои "заумные " месаги в мой адрес- Не утруждай себя.

Добавлено (12.10.2010, 10:42)
---------------------------------------------
А мои притензии имеют обоснование. Повторюсь,кинула ребят,променяла на какого-то "профессионального " чела,чья профессиональность для меня и для друзей прочитавших осталась под вопросом( а версии команды медлибовской никогда не вызывали такого) Да просто самой хотелось скорее в редакторах засветиться. И вообше,советую тебе форточку открыть или водички выпить холодной,а то греешься лишка,смотри,чтобы мозг не вытек и не утек в сторону моря.

ps Лично мое мнение такое,ребята,вам хорошо бы самим доделать Андер из принципа...и пусть эта барышня себе потом кусает локти,тк работа под ее редакторством окажется хуже.


Whispers In The Dark


Сообщение отредактировал Askael - Вторник, 12.10.2010, 10:43
 
SVДата: Вторник, 12.10.2010, 10:46 | Сообщение # 212
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Дальнейший срач будет наказан БАНом для зачинщика. >:)
 
MedlibДата: Вторник, 12.10.2010, 15:47 | Сообщение # 213
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Андерволд вы бы еще год может ждали, если б все переводы делали только мы. Вначале все шло хорошо, но когда часть команды пропала, кто занимался Андером (Dinh, bonsaichicken если не забыли) перевод значительно замедлился, плюс мы тогда были заняты доводкой Немезиса и RE4 по уши.
Убивает когда кто-то критикует, хотя сам и пальцем не пошевелил чем-то помочь. Askael, ты почему-то забыл, что Селена задолго до нас начала переводы Резика, и наша команда образовалась не на пустом месте. Все кричат "Ой побыстрее переводите, где Андер и т.п." Сделали перевод, и теперь еще и хаите, что вам не нравится стиль перевода! Народ, имейте совесть! Не нравится - читайте на английском оригинал! Хотите большего - собирайтесь и переводите сами.

А флейм здесь разводить и лить грязь друг на друга я не позволю!


Inter arma silent leges...

 
AskaelДата: Среда, 13.10.2010, 23:28 | Сообщение # 214
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Репутация: 0
Статус: Offline
слишком все стали близко принимать к сердцу всякую чушь. " флейм" "троли" высказал свое мнение. и при нем и остался. думайте,что хотите.добавить нечего. А люди,кто читал,так и говорят," фу,какой придурок переводил" вот и задумайтесь кому доверять следуюший перевод.неспеша но качественно или быстро и как андер.

Whispers In The Dark
 
MedlibДата: Среда, 13.10.2010, 23:43 | Сообщение # 215
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Askael)
слишком все стали близко принимать к сердцу всякую чушь. " флейм" "троли" высказал свое мнение. и при нем и остался. думайте,что хотите.добавить нечего.

Да никто ведь не запрещает высказывать свое мнение, но переходить на личные оскорбления и жевать одно и то же - переходит все границы. У каждого свои мнения и вкусы, а о вкусах не спорят.


Inter arma silent leges...

 
HatebreederДата: Вторник, 10.05.2011, 13:03 | Сообщение # 216
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Ребят,Underworld закончен или нет? Вообще,хотел предложить помощь по переводам книг серии. По образованию переводчик.Основной язык-английский.Как и с кем связаться,чтобы получить свой кусок перевода? И какие книги вообще переведены-в инете нашёл по первым трём частям и бухту калибан.Заранее спасибо за ответы.
 
MedlibДата: Вторник, 10.05.2011, 23:36 | Сообщение # 217
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Hatebreeder, да, андер уже переведен. http://medlib.at.ua/load/resident_evil_underworld/104
По поводу помощи в переводах - обратись по личке к Ивану (ник SV).


Inter arma silent leges...

 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод книги С.Д. Перри Resident evil (Underworld) » Resident evil (Underworld)
Страница 8 из 8«12678
Поиск:

Copyright Medic © 2017
Бесплатный хостинг uCoz