Среда, 28.06.2017
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 18 из 53«1216171819205253»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Resident Evil 4
lobovojДата: Вторник, 20.10.2009, 16:47 | Сообщение # 511
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Я на http://torrents.ru

Добавлено (20.10.2009, 16:47)
---------------------------------------------
Кеплин, полночь? О_________о а у меня дело к 5 часу вечера только happy
Да, причина спуска уважительная. Оставляем ее?


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
КеплинДата: Вторник, 20.10.2009, 16:49 | Сообщение # 512
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Спуск? Какой такой спуск? Я не... я ещё в форме... я...не...за..сы...па..ю...ю...ю...ю...

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 20.10.2009, 17:14 | Сообщение # 513
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Не будет никакого спуска. Я его вырезал. Леон просто посмотрел вниз на куваркающегося идиота с мешком на голове. А потом увидел, как в дом с воплями и гиканьем щимится разъяренная толпа.
В общем файл загружаю.
 
lobovojДата: Вторник, 20.10.2009, 20:04 | Сообщение # 514
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
SV, ну и оки happy
я уже на 7/11 в своей главе)
по страничке в день...


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 20.10.2009, 20:10 | Сообщение # 515
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Сообщите потом, как народ к нашей новелле отнесется. Признаюсь честно, я настроен весьма скептически...

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Вторник, 20.10.2009, 20:10 | Сообщение # 516
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Крупные ржавые гвозди удерживали ее на такой высоте, что ноги не касались пола. Судя по тряпью, что сохранилось от одежды, она была одной из местных. Из раскроенного черепа несчастной торчал топор.

ээээ... насколько я помню из игры, там были вилы...
вилами она была прибиты к стене, прямо в голову ...


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 20.10.2009, 20:14 | Сообщение # 517
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
вилами она была прибиты к стене, прямо в голову ...

Какая разница, у нас новелла, а не игра. Имеем полное право не повторять всё до мельчайших подробностей. Кстати... а с гвоздями как-то не звучит... Это вариант Кеплина... И опять я пропустил! Иван, убирай гвозди нах.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Вторник, 20.10.2009, 20:21 | Сообщение # 518
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
поплелся прочьСледом за ним пошел еще один, потом еще и еще. Бензопильщик медленно опустил пилу и, развернувшись, затопал прочь.

повторчег...


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.


Сообщение отредактировал lobovoj - Вторник, 20.10.2009, 20:21
 
SVДата: Вторник, 20.10.2009, 20:27 | Сообщение # 519
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Вот блин. Хотя...
Прибить человека гвоздями - это наверное еще жутче, чем приколоть вилами.

А повтор придется пока оставить.
Андреас, заведи пож.список багов (в какой главе что переправить), а то я пока не успеваю - на работе полная запара, вот до сих пор сижу. Немного погодя мы этот списочек обсудим и подкорректируем текст.

Хм, вот Кеплин говорил, что хочет показать, что Леон склонен находить приключения себе на задницу.
В моем стебе этакой манерой в полном объеме наделен бедолага Ханк. Неприятности просто-таки вьются вокруг него, а он так и норовит во что-то вляпаться.

 
AndreasДата: Среда, 21.10.2009, 10:54 | Сообщение # 520
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
Андреас, заведи пож.список багов (в какой главе что переправить)

Без проблем. Сейчас пробегусь по постам, отмечу все недочеты.

Quote (SV)
Хм, вот Кеплин говорил, что хочет показать, что Леон склонен находить приключения себе на задницу.

Я не менял своего мнения и категорически против того, чтобы из Леона делали недотепу и растяпу в поисках неприятностей себе на задницу, заглядывающегося при любой возможности на первую встречную девушку. Да и ситуация, в которой оказался наш американский агент, не содействует этому. В разумных пределах юмор возможен. Предупреждаю, я буду править ВСЕ, что будет выходить за рамки.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 21.10.2009, 12:28 | Сообщение # 521
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Я бы на месте Леона, чувствуя постоянную опасность, был бы все время на чеку. Когда в каждую минуту в башку может впечататься топор и нужно лихорадочно прикидывать каждый свой дальнейший шаг - как-то не до сисек, право. Да еще и слышать постоянно визглявый голос юной мажорной капризной девицы... Удивляюсь, как Леон ей лещей не навешал. Какое уж там клеиться. Луар пишет, что к Эшли Леон испытывает лишь чувство жалости. Он переодически мысленно прикидывает типа "бедная девчонка и т.д.", а где-то я видел, что он мыслил типа "вот дура, ну почему она не спрыгнула". Может это и впечатление от игрового процесса, а с другой стороны, что взять от избалованной дочери очень богатых родителей? Естественно, что в силу капризов, она может неоценить реальность угрозы и поддаться каким-то необоснованным страхам или неуместным эмоциям.

Кроме того, в эпизоде, когда Леон мчится с Адой в катере по волнам и чувствует, что в безопасности он сам замечает, что невольно любуется фигуркой Леди-в-Красном. Да и как он в заставках смотрел на нее. Несомненно, Ада оставила глубокий след в сердце Леона, который не покидает его и во время событий РЕ4. А это показывает, что к отношениям с женским полом он подходит серьезно. И мимолетные ухлестывания за дамами - не в его стиле.
То, что он умеет немного слегка юморнуть или отшутиться - да. Но в основном он серьезен и невозмутим. В основном не показывает раздражения или разочарования. Может эта черта характера появилась после Раккун-сити?

 
КеплинДата: Среда, 21.10.2009, 12:33 | Сообщение # 522
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Ну, понимаешь. Ада - она далеко. А физиология всегда рядом.

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Среда, 21.10.2009, 13:08 | Сообщение # 523
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
Но в основном он серьезен и невозмутим.

Согласен, и особенно хорошо это видно как раз таки в РЕ4.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 21.10.2009, 13:48 | Сообщение # 524
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Иллюстрация к нашей вчерашней дискуссии
Прикрепления: 1527429.jpg(51Kb)
 
AndreasДата: Среда, 21.10.2009, 13:56 | Сообщение # 525
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Красиво... Надо было в новелле написать этот момент и конец всем нашим работам... biggrin

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 21.10.2009, 14:26 | Сообщение # 526
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Н...да вот сюрпрайз был бы! Все так расписано, а потом в первой главе раз - и Леона распилили от плеча до пояса.
МОжно было ради прикола так и сделать =)

А может пошалить и выложить на каком-нибудь форуме: типа книга по РЕ4 и в первой же главе убить ЛЕона все будут в таком шоке. Гы-гы-гы

 
AndreasДата: Среда, 21.10.2009, 14:56 | Сообщение # 527
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
А может пошалить и выложить на каком-нибудь форуме: типа книга по РЕ4 и в первой же главе убить ЛЕона все будут в таком шоке. Гы-гы-гы

Зато реклама будет, что надо! biggrin


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Среда, 21.10.2009, 23:08 | Сообщение # 528
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Аха, ДЭМО-вресия книжки, в которой главгерой умирает в первой главе happy

Добавлено (21.10.2009, 23:08)
---------------------------------------------

Quote
Leon dropped his handgun and doubled over, clutching his abdomen and groaning in pain. He attempted to reach into his pocket and grab some more of the suppressing pills that Leon gave him,

а вот и баг Лойре. Вместо Луиса написал Леона. Гениальный аффтар happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
КеплинДата: Четверг, 22.10.2009, 11:39 | Сообщение # 529
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Выложил Пролог на РеФоревер.Ру

Заценить


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Четверг, 22.10.2009, 12:04 | Сообщение # 530
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Нормально выложили. Только вот интересно, я проводил редакцию первых 11 глав, а моя фамилия значится только под Доп. редакцией. Позволю заметить, это совершенно разные вещи. Т.е. то, что я часов 30 просидел, муча творенья Луара, стараясь придерживаться максимально близкого содержания к оригиналу, просто так, развлечение?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
КеплинДата: Четверг, 22.10.2009, 12:16 | Сообщение # 531
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Мда. Я, когда ввёл последнюю строчку, под "дополнительной редакцией" имел в виду редактирование не самого удобоваримого перевода. До этого было просто "Редактировал". Хотел как удобнее. Прости. Сейчас всё исправлю.

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Четверг, 22.10.2009, 12:22 | Сообщение # 532
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Ясно. Надеюсь, ты понимаешь, что я не только доп. редакцией занимался. Это сейчас мы работаем над уже (в большинстве своем мной) отредактированными текстами. А впереди сырые варианты, редакцией которых опять-таки займется ваш покорный слуга. Спасибо за будущее внесение исправлений.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Четверг, 22.10.2009, 13:25 | Сообщение # 533
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Ухугу! вот это реклама, так реклама.
Кстати, я в тот же форум выложил "В центре событий"

А я вот думаю немного пошалить и выложить вариант со смертью Леона на "Геймфан". А потом написать, что это шутка и что настоящий текст лежит у нас.
 
КеплинДата: Четверг, 22.10.2009, 15:54 | Сообщение # 534
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Закончил 2-ю главу.

Добавлено (22.10.2009, 15:54)
---------------------------------------------

Quote (SV)
вариант со смертью Леона

а зубы не жалко? Побьют ведь.
Прикрепления: part2.docx(36Kb)


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
lobovojДата: Четверг, 22.10.2009, 15:59 | Сообщение # 535
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Субьекта

Ворд исправляет на Субъекта

Добавлено (22.10.2009, 15:59)
---------------------------------------------

Quote
но тотчас же взяла себя обратно в руки

Как то звучит ... О______о
или я просто лагую ...
но тотчас же вновь взяла себя в руки...


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
Red_thirteenДата: Четверг, 22.10.2009, 16:40 | Сообщение # 536
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Ахахах = ) ребята, это круто.
Почитал... поразительная разница просто-таки, в сравнении с тем, как писал Лоир
= )


 
AndreasДата: Четверг, 22.10.2009, 19:17 | Сообщение # 537
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Лобовой, а про каких это ты Субъектов речь ведешь? Это из 2 главы? Так я уже над ней работаю. Потом будешь искать ляпы, когда подредактирую чуток.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Четверг, 22.10.2009, 20:46 | Сообщение # 538
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Andreas, да это из второй))
окей)

а мне еще полторы страницы и я закончу 23-ю)) длинная, зараза, 11 страниц


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SVДата: Пятница, 23.10.2009, 11:37 | Сообщение # 539
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Вот моя рецензия по второй главе. Давайте обсудим такие моменты.
Андреас, обрати внимание:
Нашел вот такой вот печальный баг
Начало второй главы:
…Леон направился к ратуше…
…Они ведь все пошли в церковь? – вслух спросил Леон…и толкнул дверь, которая вывела его в хуторок…
Куда же направился Леон и какую дверь толкнул? Шел к ратуше и вышел к хутору. А дверь была: 1) в заборе?, 2) в скале?, 3) просто тупо стояла посреди дороги?
Вот что может подумать рядовой читатель.
Надо бы немножко подрасписать местность и уточнить насчет ратуши. Что-то я не помню, было ли в селе это величественное сооружение.

«Все, что он знал, это то, что Саддлер вышел из-под контроля» - Может написать что «Саддлер окончательно спятил»? Ведь Луис же вроде не контролировал Лорда.

«Леон поднял оружие, внимательно прицелился в голову человека и нажал на курок. Раздался хлопок выстрела и вслед за этим последовал истошный вопль мужчины. Он схватился за ПРОСТРЕЛЕННУЮ голову и, не удержав равновесия, с криком полетел вниз головой с моста». Может написать «он схватился за РАНЕНУЮ голову/залитую кровью голову»
Еще раз насчет «безголового» существования. Если прострелить башку гонадо, паразит будет управлять телом. Но сможет ли чувак с простреленной головой орать?

«Валун терся о его спину» - убрать, это уже перебор. Если бы валун хоть раз тиранулся о спину агента, то скорее всего в следующий миг Леон стал бы плоским как фанерка. Также надо немножко уточнить его «чудесное» спасение. Мне кажется, там немного потеряна связь и не совсем понятно, что произошло, когда нога агента зацепилась.

«Что эти люди, чёрт возьми, так настойчиво защищают. Почему они хотят убить меня? КАКОГО ЧЁРТА?! Это же не Раккун Сити, и они не зомби…, Тогда те люди были бы ходячими мертвецами. Но эти люди…. Я_БЫ_ДОБАВИЛ: …ИХ НЕ ОСТАНАВЛИВАЮТ ПУЛИ. Эти люди не утратили сознание и полностью осознают все, что делают. Они действительно ХОТЯТ меня убить, и отлично это понимают. Как бы то ни было, кем бы эти люди ни приходились, я уверен, Эшли у них. Каковы их мотивы? И почему они хотят меня изничтожить? Я должен узнать…» Вообще над этим монологом надо бы еще подумать, чтобы не выставлять Леона тормозом. В концовке размышлений поздновато Леон осознает, что его действительно преднамеренно хотят убить.

Предложения которые строятся по принципу «…только (действие), как (действие)…» выглядят невзрачновато. Может попробовать в таком виде. «(Леон) Успел лишь (поднять пистолет)…, а (гонадосы) уже (швырнули динамит)…)»
Кеплин, это критика лично тебе, но не ехидная. Ты пишешь очень классно, но схему «…только, …как» разнообразь. Можно использовать много вариантов, например: «Не успел он сделать то-то, а они уже сделали какую то пакость».

Дальше:
После взрыва дождь из кусков тел? Это уже наверное, Луаровщина. Надо бы у Толяна спросить реально ли это. Я думаю, если бы Гонадосов и разорвало на куски, то эти ошметки бы разлетелись за мгновенье, и в разные стороны, поэтому к хибарке могло отнести, наверное лишь пару кусков.

 
AndreasДата: Пятница, 23.10.2009, 11:43 | Сообщение # 540
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Конструктивная критика, Иван. Приму к вниманию. На данный момент работаю над 12 главой. Завтра возьмусь за вторую и внесу изменения.

Да, а про то, в какую дверь прошел Леон, надо наверное опять в игре смотреть... или просто немного изменю. Надоело уже проходить ее по сто раз...=)

Ратушей Луар кажется называл здание с символом на двери, которая ведет к туннелю под землей. Действительно, на ратушу оно не очень смахивает.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.



Сообщение отредактировал Andreas - Пятница, 23.10.2009, 11:44
 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Страница 18 из 53«1216171819205253»
Поиск:

Copyright Medic © 2017
Бесплатный хостинг uCoz