Resident Evil 4 - Страница 21 - Форум
Среда, 29.03.2017
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 21 из 53«1219202122235253»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Resident Evil 4
SVДата: Суббота, 31.10.2009, 15:43 | Сообщение # 601
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Кеплин, в четвертой главе, если ты за нее сел, будет сцена, где Леон отфигачил ударом ноги башку одному из Гонадосов. В общем или убери это к чертям собачьим, или напиши что ударом ноги он сломал Гонадосу шею. Хотя тоже неправдоподобно получится. Ладно, подумаем. Мы это уже обсуждали и пришли к выводу, что просто-напросто после развития Плаги в теле, голова почему-то сидит на плечах непрочно, так сказать. В общем ХЗ. Давайте еще раз обсудим оставлять ли эту сценку и в каком виде, или нафиг ее.
 
КеплинДата: Суббота, 31.10.2009, 16:20 | Сообщение # 602
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Не "если ты сел за 4-ю главу", а "когда вы 3-ю главу закончите". А с шеей я там разобрался. Конечно, отлететь не может по всем законам логики (включая законы Мерфи), поэтому шея ломается и голова висит на хряще и лоскуте кожи.

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Суббота, 31.10.2009, 16:31 | Сообщение # 603
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Третья глава через меня еще не проходила... Насчет головы из 4 главы... так уж и быть выбрасывайте нах, чтобы нареканий не было.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Суббота, 31.10.2009, 16:57 | Сообщение # 604
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Давайте куда-нибудь втулим абзацик, как Ада увидела на одном из местных курточку Леона. В игре действительно можно увидеть этого педрильяса-мародера.
 
lobovojДата: Суббота, 31.10.2009, 18:06 | Сообщение # 605
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
SV, да, причем Ада его убивает и отмечает, что на нем одежка Леона...
Наверное аффтар или забыл или просто не видел в игре этого момента.
Ваня где там глава, которую нужно переводить?)


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SVДата: Суббота, 31.10.2009, 18:39 | Сообщение # 606
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Закачай английский оригинал в разделе РЕ4 (по моему он у нас здесь http://medlib.at.ua/load/85-1-0-242 )

И переводи самую последнюю главу - главу 23 с названием "defying science" - кажется "побеждая науку"

 
lobovojДата: Воскресенье, 01.11.2009, 00:08 | Сообщение # 607
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Есть командир!

Добавлено (01.11.2009, 00:08)
---------------------------------------------
Займусь ей потихонечку с понедельника) запас по главам еще большой, спешить некуда)


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Воскресенье, 01.11.2009, 09:22 | Сообщение # 608
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
спешить некуда

Да уж действительно некуда спешить. biggrin С учетом того, что я до сих пор на 12 главе. Туууговаааато она идет у меня... wacko


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Воскресенье, 01.11.2009, 14:48 | Сообщение # 609
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Блин настроение +666, Немезис вышел УРАААААА!!!!!!!11
Джентльменам рукопожатие, прекрасным дамам поцелуи и ИНТЕРЕСНОГО чтения!!111
ДА!11


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.


Сообщение отредактировал lobovoj - Воскресенье, 01.11.2009, 16:13
 
КеплинДата: Вторник, 03.11.2009, 12:36 | Сообщение # 610
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Прошу прощения за столь долгую задержку. Меня связывали некоторые... обстоятельства.
Прикрепления: part4.rtf(72Kb)


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 03.11.2009, 12:46 | Сообщение # 611
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Благодарствую!
Кеплин, обрати внимание в будущем на битву с Дель Лаго и Эль Гиганте. Может там надо будет что-то немного упростить? Кстати, в Эль Гиганте надо добавить помощь собаки, и еще где-то втулить о том, как Ада увидела Гонадо или труп Гонадо в куртке Леона. =)

Андреас, когда на 3-ю главу переключишься.

 
КеплинДата: Вторник, 03.11.2009, 12:46 | Сообщение # 612
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Andreas,
когда 3-ю главу добьёшь? Читатели ждут.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 03.11.2009, 12:49 | Сообщение # 613
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Кеплин, смотри мой предыдущий пост. Что думаешь?
 
КеплинДата: Вторник, 03.11.2009, 12:53 | Сообщение # 614
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Попроще, посложнее... Главное - чтобы захватывало и книга превратилась в голливудский блокбастер. Там посмотрим. Всё будет в полном ажуре, я уж постараюсь.
Собаку добавим, а то Луар, бессердечный бумагомарака, судя по всему, псину пристрелил. И момент с курткой от Гуччи как нибудь обыграю.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 03.11.2009, 12:56 | Сообщение # 615
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
ОК!ОК!ОК!
Кстати, через машинный перевод у меня мысли Леона, когда он псину в капкане увидел дословно перевелись как : "бедный остолоп". Я очень долго смеялся. До сих пор улыбаюсь, как вспомню.
 
SVДата: Среда, 04.11.2009, 11:23 | Сообщение # 616
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Все пытался вспомнить, кого же мне напоминает ЛЕон.
Он мне напоминает Люка Скайоукера из Звездных Войн.
 
AndreasДата: Среда, 04.11.2009, 11:50 | Сообщение # 617
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Мде... Вы хоть предупреждайте. Я даже не в курсе был, что 3-я глава Иваном доделана. Какое добей, тут начинать еще надо.

Добавлено (04.11.2009, 11:50)
---------------------------------------------
Где ВООБЩЕ эта 3 глава? В файлах на сайте ее не обнаружил.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 04.11.2009, 12:00 | Сообщение # 618
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Кеплин главу 3 выкладывал в своем посте 27.10.2009 в 17:00 это на предидущей страничке - на 20-й

На текущей (21-й страничке) Кеплин выложил уже и четвертую главу, так что скачивай скорее.

 
КеплинДата: Среда, 04.11.2009, 12:28 | Сообщение # 619
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
А мне Леон напоминает Джеймса Сандерленда из Silent Hill 2.

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Среда, 04.11.2009, 12:36 | Сообщение # 620
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Пардон! Как это я ее не заметил. Начинаю работу, надеюсь на выходных справиться.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Среда, 04.11.2009, 18:18 | Сообщение # 621
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Кеплин, Внешне? О__________о Джеймс для меня во всем остался каким-то более ...человечным и уязвимым, чем Леон ...

Не знаю, для меня герои всего РЕ - Джилл и Крис (и Немезис biggrin )


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.


Сообщение отредактировал lobovoj - Среда, 04.11.2009, 18:18
 
AndreasДата: Среда, 04.11.2009, 20:20 | Сообщение # 622
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Не знаю, для меня герои всего РЕ - Джилл и Крис (и Немезис

Леон во второй части неплохо получился. Хотя бы более человечным и натуральным, а не таким охрененным супер-пупер агентом с пушкой-бластером в руках.(кто проходил РЕ4 на харде меня поймет=)

Ну мы опять не в тему...=)


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Среда, 04.11.2009, 20:37 | Сообщение # 623
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Леон во второй части - да!
Но в 4-й он меня оттолкнул... сверхчеловек, прям железобетонный...


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
КеплинДата: Четверг, 05.11.2009, 06:38 | Сообщение # 624
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
железобетонный

не совсем. В Degeneration у него такой же характер. Так когда его Клер трясёт, он стоит и считает ворон. Смешно выглядит.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Четверг, 05.11.2009, 12:45 | Сообщение # 625
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Пометки к 3 главе:
Леон будет мучаться насморком до тех пор, пока не найдет Эшли. Как оговаривалось, в новелле он не успеет увернуться от стремительно летящего в него стула, и получит по носу. Зато хоть насморк пройдет.
Леон так и не смог найти англо-испанского разговорника. Его "приватизировал" себе любознательный коротышка Салазар. Диалог между ним и Леоном отчасти пройдет не без помощи разговорника.

Может вторую пометку и стоит принять во внимание, но вот первая мне что-то вообще не нравится... С чего бы это после удара стулом по носу прошел насморк? Возможно кто-нибудь на себе это проверял?


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Четверг, 05.11.2009, 13:26 | Сообщение # 626
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Не, стулом по носу - это уже перебор. Мне приходила такая идея, только для стеба. Мне там надо будет отключить Леона на минутку.
А насморк у Леона может пройти и сам-собой. Ведь в нем созревает плага, и возможно, плага помогает быстрее восстанавливаться организму от болезней.

Дальше. Зачем Салазару разговорник для общения с Леоном?
Салазар - дворянин с родословной, скорее всего человек образованный и вполне мог освоить и кляту английську мову.

Насчет насморка. В принципе, Леон его действительно должен был подхватить. Ведь он без теплой курточки неведомо сколько провел на улице и в лачуге.
Хех, тогда какакой колоссальный насморк должен быть у Ады?
Я раньше раздумывал, не переодеть ли ее в телесного цвета термальный комбинезон под платье ради правдоподобности, но потом отмел эту идею. Хоть и глупо разгуливать ранней зимой даже в теплой Испании в летнем вечернем платье.

 
КеплинДата: Четверг, 05.11.2009, 15:40 | Сообщение # 627
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Ну, Ада такое пережила, что ей даже стужа будет палящим зноем казаться.
А Фейсом об Тейбл - это часть моего плана по лечению синдрома картонного персонажа. А то, что после удара прошёл насморк... На себе (слава богу) не проверял. Но ведь люди даже лечат сахаром неизлечимые болезни. Главное - какой-то "БУМ", а там уже от шока всё само проходит.
А английскай языка Салазар знает. Но нет предела совершенству (есть предел жизни).


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
lobovojДата: Четверг, 05.11.2009, 16:34 | Сообщение # 628
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Салазар знает английский и отлично шпрехает на нем в игре.

А насморк у Леона мог начаться не столько от холодной погоды, сколько от купания в озере. Ну вы понимаете, о чем я )


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
КеплинДата: Четверг, 05.11.2009, 16:43 | Сообщение # 629
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline

Добавлено (05.11.2009, 16:43)
---------------------------------------------
Оцениваем

Прикрепления: 0827535.jpg(152Kb) · 9453423.jpg(156Kb)


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Четверг, 05.11.2009, 19:18 | Сообщение # 630
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Тогда не будем упоминать про то, что разговорником Леона завладел Салазар. С насморком я посмотрю что можно сделать.

Quote (Кеплин)
Главное - какой-то "БУМ", а там уже от шока всё само проходит.

Если этим принципом повсеместно во врачебной практике руководствоваться... biggrin Конечно, есть такое дело, но стулом по носу - это уже перебор. Кстати, а стул откуда в каморе Эшли взялся? В игре она кидает в Леню по-моему палку да и в новелле Луара тоже. Не возражаю, стул можно без проблем туда поставить, но, принимая во внимание тот факт, что большинство фанатов относятся к дочурке президента как к "гнилой суке" (а чего мудрить-то?=), отсутствием в камере заключения Эшли этого во всех отношениях удобного и в общем приятного предмета мебели можно удовлетворить их садисткие наклонности. smile


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Страница 21 из 53«1219202122235253»
Поиск:

Copyright Medic © 2017
Бесплатный хостинг uCoz