Resident Evil 4 - Страница 23 - Форум
Среда, 07.12.2016
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 23 из 53«1221222324255253»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Resident Evil 4
КеплинДата: Вторник, 10.11.2009, 17:04 | Сообщение # 661
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Andreas)
Quote (Medlib)Народ "про вытирание соплей об штаны" ну вы уже совсем загнули! Вот я о том же.

Понимаю, что тут можно это убрать, чтоб народ не возмущать. Но я бы так на его месте и поступил. Это вполне адекватная человеческая реакция на переизбыток сопелек.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 10.11.2009, 17:14 | Сообщение # 662
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
А я бы незаметно высморкался в чужую штору.
 
lobovojДата: Вторник, 10.11.2009, 17:29 | Сообщение # 663
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Обязательно добавь в стеб предложение:

Леон почувствовал, что в его носу появилось слишком много лишнего зеленого вещества. Недолго думая, тренированный, закаленный и добропорядочный правительственный агент засунул палец в нос, а затем вытер длиннющую зеленую козявку о свои модные и дорогоие спец-брюки. biggrin happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 10.11.2009, 19:13 | Сообщение # 664
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Фу, хватит. Закрываем эту щекотливую тему. Проработал половину главы 4. По 3 никаких вопросов нет?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Вторник, 10.11.2009, 19:24 | Сообщение # 665
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Обработал половину главы 3 и никаких вопросов практически нет пару раз корректировал падеж, и вставил где-то предлог. Но это херня.
Ах да еще
В диалоге Леона и Луиса из слов Леона убрал: в первый день был направлен на задние в Раккун. Оставил просто "в первый день был отправлен в Раккун.
 
lobovojДата: Вторник, 10.11.2009, 19:38 | Сообщение # 666
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Да ты прав, задния у него там пока не было, его просто отправили туда на службу. happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SVДата: Вторник, 10.11.2009, 19:46 | Сообщение # 667
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
От фак, когда тороплюсь всегда ошибки делаю блиаа.
Лобовой, почитаю в транспорте твои идеи по стебу.
Ура, уже скоро домой с работы можно идти!!!!!
 
lobovojДата: Вторник, 10.11.2009, 20:04 | Сообщение # 668
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
еее а у мя завтра 4 урока, да и то легкотени и потом на кладбища!11 а там и домой)) вместо 15.40 в 14.00 ^_________^

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 10.11.2009, 22:06 | Сообщение # 669
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
В диалоге Леона и Луиса из слов Леона убрал: в первый день был направлен на задние в Раккун.

Хех... в игре кажется именно так и было... Даже там ляпы...


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
MedlibДата: Среда, 11.11.2009, 11:57 | Сообщение # 670
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Пожалуйста не зафлуживайте тематические разделы не по теме.
Три поста перенес в разговориник.

По поводу РЕ4: прочитал пролог, 1-2 главы чистовика

Не понравилось два момента:
Агент открыл глаза и удивленного посмотрел сначала на дымящийся в руках дробовик, потом на распростертого на полу невдалеке испанца-бензопильщика. Пистолет же его валялся неподалеку. Кеннеди удивленно переводил взгляд с поверженного бензопильщика на лежащий в руках Ремингтон М870, а потом посмотрел на пустующую оружейную полку сверху, потрогал отпечаток на болевшем носу и глянул на рифленый приклад, а затем, улыбнувшись, хлопнул себя по лбу. Потом встал, взял пистолет, положил его обратно в кобуру, передернул помпу дробовика и перекинул его ремень за плечо.
И тут он заметил рукоять своего пистолета, которая выступала из-под полога кровати. Леон передернул помпу дробовика и перекинул его ремень за плечо, а затем поднял USP и положил его обратно в кобуру.

Или Леон нашел еще один пистолет, или повтор, или я чего-то недопонял.

Раздался хруст костей, звук рвущейся плоти и предсмертный вопль одного из селян, которому циркулярная пила исполосовала горло.
Вообще-то циркулярная пила это вот такая
От слова circulus - круг. А у нашего чувака бензопила по ходу не круглая была.

В остальном собственно вроде все в порядке.


Inter arma silent leges...

 
AndreasДата: Среда, 11.11.2009, 12:54 | Сообщение # 671
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Точно! Я не знал, что циркулярная пила - не то же самое, что и обычная.=) Спасибо, что просветил. А вот насчет 2 пистолетов, это когда мы разбирали, какой из 2 вариантов написания оставить. Иван оставил по недосмотру и мой, и Кеплина.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 11.11.2009, 13:28 | Сообщение # 672
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Н-да, наломал я дров. Да и циркулярку пропустил. Андреас, вышли мне список багов. буду править.
 
SVДата: Среда, 11.11.2009, 13:56 | Сообщение # 673
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Глава 3
Так или иначе, здесь больше она ничего не могла разузнать. Ада решила обойти здание вокруг и посмотреть, можно ли пробраться внутрь или хотя бы найти точку обзора получше. Обогнув строение, она обнаружила черный вход. Ада выломала несколько гнилых досок из забора и, сделав из них некое подобие лестницы, смогла добраться к вышеупомянутой двери. Девушка медленными шагами поднялась вверх по лестнице в прихожую.

Че-то я не пойму зачем Ада делала лестницу и к какой двери и ?почему? карабкалась?

 
MedlibДата: Среда, 11.11.2009, 14:15 | Сообщение # 674
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Я за Аду полностью до конца так и не поиграл, не помню такого момента. confused

Inter arma silent leges...

 
MedlibДата: Среда, 11.11.2009, 14:47 | Сообщение # 675
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
По поводу оружия в РЕ4 - нарыл в инете вот такую инфу:

Riot Gun - итальянский Benelli M4 Super 90 / M1014 JSCS (Италия)

Benelli M4, приклад cложен
Benelli M4, приклад разложен
Тип: газоотводный полуавтомат
Калибр: 12 (патронник 76 мм)
Длина: 1010 мм (приклад разложен), 886 mm (приклад сложен)
Длина ствола: 470 мм
Вес 3.8 кг без патронов
Питание: подствольный трубчатый магазин на 6 патронов

Дробовик Benelli M4 Super 90 разработан и создан в Италии фирмой Benelli Armi Spa., и импортируется в США (в том числе, и для нужд Вооруженых Сил) компанией Heckler&Koch USA,inc.
В начале 1999 года, US AARDEC (Army Armmament Research and Development Center - Центр По разработке Ворружений Армии США), выдал контракт на M1014 Joint Service Combat Shotgun - Единое Гладкоствольное Ружье фирме Heckler&Koch USA,inc. По контракту, американское подразделение фирмы Хеклер-Кох должно поставить из Италии 20.000 ружей для вооружения Корпуса Морской пехоты США. Возможны также и дальнейшие поставки для нужд других родов войск США.
Технически, Benelli M4 Super90 представляет собой самозарядное магазинное ружье. Привод автоматики - отводом газов в два симметрично расположенных под стволом газовых цилиндра, с двумя газовыми пооршнями и штоками, для большей надежности. Запирание ствола - поворотом затвора, на 2 боевых упора. Патронник выполнен под патроны длиной 3 дюйма (76 мм), однако ружье сконструировано так, чтобы безотказно работать также и с патронами длиной 2.75 дюйма (70 мм) безо всякой регулировки.
Неполная разборка и сборка ружья осуществляется без дополнительного инструмента. Стандартно ружье комплектуется телескопическим раздвижным прикладом, который при необходимости может быть заменен на пистолетную рукоятку или обычный нескладной приклад. Прицел - с диоптрическим целиком и обычной мушкой винтовочного типа. Кроме того, сверху на ствольной коробке смонтирована универсальная направляющая (weaver rail) для установки различных прицелов (ночных, коллиматорных) и других устройств. Покрытия всех металлических поверхностей, как наружных, так и внутренних, выполнены матовыми, не отражающими свет, и имеющими повышенную стойкость против коррозии и износа. Ствол сменный, может заменяться на укороченный, длиной 355 мм. Ствол оснащается вворачивающимися чоками для большей универальности.


Inter arma silent leges...

 
MedlibДата: Среда, 11.11.2009, 14:56 | Сообщение # 676
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
*Blacktail - вероятно, копия пистолета Sig-Sauer P229 производства Германия-Швейцария, или какой-то схожей модели из серии P2xx.

Пистолет SIG-Sauer P228, вид слева

Пистолет SIG-Sauer P228, вид справа

Пистолет SIG-Sauer P229, вид слева

Пистолет SIG-Sauer P229, вид справа

Пистолет SIG-Sauer P229 с направляющей для фонаря или ЛЦУ под стволом и только самовзводным УСМ (DAO)

Модель: P228 P229
Калибр: 9х19 мм Luger 9х19 мм Luger, .357 SIG, .40 SW
Общая длина: 180 мм 180 мм
Длина ствола: 99 мм 99 мм
Вес, без магазина: 730 г 770 г
Емкость магазина: 13 патронов 12 патронов

Пистолет Р228 был выпущен в 1989 году, его производство было налажено в Германии на заводе фирмы J. P. Sauer & Sohns. Пистолет Р228 создавался как компактный вариант пистолета Р226, более пригодный для повседневного ношения. Своим созданием пистолет обязан американскому конкурсу на компактный армейский пистолет ХМ11, так как первоначально представленный на этот конкурс пистолет Р225 не удовлетворил американцев из-за сравнительно малой емкости магазина. Пистолет полностью унаследовал конструкцию Р226, но получил укороченные ствол и затвор, а также рукоятку, вмещавшую двухрядный магазин емкостью 13 (вместо 15) патронов. Пистолет получился исключительно удачным, и широко используется различными правоохранительными структурами по всему миру, а также успешно продается на гражданском рынке. Пистолеты Р228, а также и усиленный вариант, Р229, используются ФБР, Агентством по борьбе с наркотиками и Секретной Службой США. Р228 также состоит на вооружении в США в качестве личного оружия самозащиты некоторых категорий военнослужащих под обозначением М11.

Пистолет Р229, производство которого было начато на американском заводе SIGARMS в 1992 году, отличался от Р228 конструкцией и формой затвора, выполненного машинной обработкой из литой стальной заготовки, вместо штамповки из стального листа. Такое конструктивное изменение было вызвано тем, что пистолет Р229 создавался под новый на тот момент и более мощный патрон .40SW. Пистолеты, собранные в США, имели алюминиевые рамки с ударно-спусковым механизмом, выпущенные в Германии на заводе Sauer, и американские затворы. Позже появился вариант Р229 под 9мм патрон .357SIG. Любые пистолеты Р229 можно переоборудовать под патрон 9х19 путем замены ствола и возвратной пружины, и использования магазинов от Р228. Переделка пистолетов Р228 под калибры .357 и .40 невозможна.

Пистолеты Р228 и Р229 используют для перезарядки энергию отдачи при коротком ходе ствола. Запирание ствола осуществляется по модифицированной Браунинговской схеме, одним массивным выступом на казенной части ствола за окно для выброса гильз. Снижение ствола для отпирания осуществляется при взаимодействии фигурного выреза в приливе под казенной частью ствола со стальным вкладышем рамки. Сама рамка пистолета выполнена из алюминиевого сплава, пистолеты последних выпусков также могут иметь более тяжелую рамку из нержавеющей стали. Кожух затвора выполнен штамповкой из стального листа (у Р228) или фрезерован из стальной заготовки (у Р229), в его задней части находится массивный стальной вкладыш – затвор, жестко закрепленный поперечным штифтом. Ударно-спусковой механизм – самовзводный (или только самовзводный), с открыто расположенным курком и автоматической блокировкой ударника при ненажатом спусковом крючке. Неавтоматических предохранителей пистолет не имеет, на левой стороне рамки позади спускового крючка расположен рычаг безопасного спуска курка с боевого взвода. Прицельные приспособления открытые, на служебных вариантах – нерегулируемые, с белыми или светящимися вставками. Целик установлен на затворе в поперечном пазу типа «ласточкин хвост». Магазины двухрядные, защелка магазина располагается сбоку на рукоятке. в основании спусковой скобы.


Inter arma silent leges...

 
MedlibДата: Среда, 11.11.2009, 15:08 | Сообщение # 677
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Ну и дабы не зафлуживать тему:
Red-Nine - точная копия Mauser C-96
*Striker - автоматический дробовик Striker производства ЮАР.
*Винтовка - американская магазинная винтовка Springfield M1903A4, принятая на вооружение армии США в 1903 году.
*Полуавтоматическая винтовка - немецкая винтовка Heckler & Koch SL8
*Broken Butterfly - вероятно, револьвер Schofield Model 3 44-го калибра, хотя похож и на Smith&Wesson Model 586
*TMP - австрийский пистолет-пулемет Steyr TMP.


Inter arma silent leges...

 
SVДата: Среда, 11.11.2009, 15:18 | Сообщение # 678
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
В будущем "магнум" придется переписать на Smith&Wesson. как я это делал уже в Сурвайвере.
"Магнум" - здесь только лишь патроны для револьвера.
Надо будет разобраться какую из винтовок Леон нашел на складе (позже он из нее валил через ИК-прицел Регенератора)
ТМР - так и оставим.
А вот что делать с помповиком/дробовиком. - наверное он так и останется, как писали раньше.
 
AndreasДата: Среда, 11.11.2009, 17:15 | Сообщение # 679
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
А вот что делать с помповиком/дробовиком. - наверное он так и останется, как писали раньше.

Мне казалось, что какой-то из глав фигурировал Ремингтон. Хм... наверное показалось...

Сейчас список багов кину:

Правки РЕ4:

Пролог:
… и стал мысленно продумывать возможные пути разговора.

Глава 1:
Между глаз крестьянина возникло отверстие, однако он сделал еще один шаг и, оступившись, кубарем скатился вниз по лестнице.
Она висела на такой высоте, что ноги не касались пола.
Бензопильщик медленно опустил пилу и, развернувшись, затопал вслед за остальными.

Добавлено (11.11.2009, 17:15)
---------------------------------------------

Quote (SV)
Че-то я не пойму зачем Ада делала лестницу и к какой двери и ?почему? карабкалась?

А это у Луара было... Я честно говоря тоже не очень разобрался. Можешь выкинуть этот эпизод, чтобы читателей не смущать.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
MedlibДата: Среда, 11.11.2009, 17:22 | Сообщение # 680
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Andreas)
Мне казалось, что какой-то из глав фигурировал Ремингтон.

То в игре был ремингтон у Джастина (я про нашу ролевку) happy
И не забудьте про мои правки!


Inter arma silent leges...

 
AndreasДата: Среда, 11.11.2009, 17:55 | Сообщение # 681
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Medlib)
То в игре был ремингтон у Джастина (я про нашу ролевку)

Да неее... biggrin Я помню, что Ремингтон был именно в первой главе РЕ4. Возможно, чего-то напутал... wacko

Никто из врагов даже не пробовал уклониться от выстрела, даже когда их товарищи падали с наполовину снесенными затылками они продолжали бежать и бежать вперед.

Хоть в этом предложении и есть пометка "не бросаться тапками", меня оно смущает. То пистолет Леона пробивает в голове врагов мелкие дырочки (к примеру, у чела с бензопилой) а то сносит по ползатылка!=) Причем на довольно большом расстоянии. Развеете мои сомнения? smile


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.



Сообщение отредактировал Andreas - Среда, 11.11.2009, 17:55
 
SVДата: Среда, 11.11.2009, 17:57 | Сообщение # 682
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Выходное отверстие может быть большим от пистолетной пули.
Я видел на судебной медицине выходной отверстие в черепушке примерно в 7 см в диаметре, тогда как входное было от обычной 9-мм пули.
Ремингтон действительно был в одном из фрагментов 1 главы


Сообщение отредактировал SV - Среда, 11.11.2009, 18:06
 
AndreasДата: Среда, 11.11.2009, 18:07 | Сообщение # 683
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Значит оставлять сшибленные затылки?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 11.11.2009, 18:25 | Сообщение # 684
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Да хрен его пойметь?
Толь, а что ты подскажешь?
 
lobovojДата: Среда, 11.11.2009, 18:49 | Сообщение # 685
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Я тоже не врубился, как можно из досок без помощи гвоздей и молотка сделать себе лестницу Оо

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SVДата: Среда, 11.11.2009, 18:56 | Сообщение # 686
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Лобовой, это сделать просто, если дерево некрепкое.
Мы в детстве любили поиграть в "ломанный заборчик" на заборе одного вредного деда:
Подходишь к забору и пинаешь непонравившуюся тебе доску. Если дерево гнилое - вывалится нафиг.
Вот и Ада - поотрывала доски через одну - и получаилась "лесенка" или железнодорожное полотно.
Но не могу представить, как она отрывала эту "лесенку" от всего остального забора. И зачем? Она что в окно второго этажа должна была забраться? Че-то там или недописано у Луара, или перемудрено. В общем уберу-ка я эту лесенку к едреней фене.

Кстати, вопрос о вышебленных затылках пока еще открыт.

 
КеплинДата: Среда, 11.11.2009, 18:58 | Сообщение # 687
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Экспансивная пистолетная пуля (она же разрывная) на влёте оставляет маленькую, размером с себя, дырочку. Но зато на выходе, пробивая мясо и кости, оставляет охрененную дырень. Когда разрывная пуля входит в тело, она "разворачивается" цветочком и передаёт свою кинетическую энергию по большей площади. Говоря языком дилетантов, мини-взрыв. Так что да, раскуроченные затылки оставь.
(и почему все так плохо знают реакции человеческого тела на различные виды патронов?)

Quote (SV)
Я видел на судебной медицине выходной отверстие в черепушке примерно в 7 см в диаметре

Вот потому я и плюнул на медицинский.

Дробовик у Лёньки Remington M870. Странно. Сделан в США, а исользуется в Италии. У них и своих Бенелли хватает, а в какой-то дерибасовке "американка" всплыла.

Какую из винтовок использовал Леон, зависит от того, как он с неё стрелял. Если быстро, то автоматическую H&K, если со скользящим затвором - то Спрингфилд. Но я бы выбрал Спрингфилд.
1) откуда в Дерибасовке современная полуавтоматическая винтовка?!
2) могла остаться со времён Второй Мировой.
3) есть поверье, что чем старее оружие, тем больше дырку оно оставляет. Никак не соответствует действительности, но читатели-то не знают.
4) меньше патронов = больше потраченных нервов = больше хоррора

Револьвер можно назвать и как S&W (больше знакомо широкой публике и круче выглядит) и как Магнум. Т.к. по моим скудным сведениям, Магнум - это не только компания, но и вид патрона. .41 Магнум, .44 Магнум и т.д. и т.п. К тому же у народа Магнум ассоциируется с патронами размером с палец и соразмерными увечьями телу. Будем называть и так и так.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Среда, 11.11.2009, 18:58 | Сообщение # 688
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Я тоже не врубился, как можно из досок без помощи гвоздей и молотка сделать себе лестницу

Вроде бы Ада делала не лестницу, а ее подобие, т.е. наложила пару досок и по ним прошлась куда-то... Зачем ей это делать было - не пойму. Вероятно Луар пытался безнадежным и неуклюжим образом добавить в свой рассказ хоть что-то новое, отличное от игры.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
КеплинДата: Среда, 11.11.2009, 19:03 | Сообщение # 689
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote
Луар

Далетант...


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Среда, 11.11.2009, 19:05 | Сообщение # 690
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Кеплин, события у нас не в Италии, а в старой, доброй Испании.
Я вот недопонимаю, почему все-таки Педрильясы огнестрелом не пользовались?
Может после "оплагирования" они начисто забывали как шмалять и заряжать оружие? Или огнестрел - это табу культа?
Огнестрел, я думаю у них был раньше, но после заражения глистой, они к нему почему-то ни-ни.

Заметка на будущее: У Луара - Луис родом из Пуэбли. Я думаю это надо будет вырезать. Очень уж он цивилизован для этой закукуевки, пусть даже и уезжал в Мадрид в полиции служить (на РЕФоревер, на мой вопрос про службу Луиса меня разуверили, что он там не служил. Наверное у людей перевод игры неполный был wink

 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Страница 23 из 53«1221222324255253»
Поиск:

Copyright Medic © 2016
Бесплатный хостинг uCoz