Вторник, 30.05.2017
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 26 из 53«1224252627285253»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Resident Evil 4
AndreasДата: Воскресенье, 15.11.2009, 11:01 | Сообщение # 751
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Из всех, что ты перечислил, только грохнулся не упоминалось. Пал... слишком поэтично - Пал на поле брани и в том же духе.

Добавлено (15.11.2009, 11:01)
---------------------------------------------
Эпопея по редакции 12 главы завершилась... Отправляю Ивану и берусь наконец за 13 главу.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Воскресенье, 15.11.2009, 12:22 | Сообщение # 752
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Главу 12 перезалил, с указанием даты редактирования.

Андреас, если тебе не трудно, отправляй мне пожалуйста документы в формате "Док" для офиса 97-2003.
У меня офис старый, а постоянно бегать в другие кабинеты, где на компах офис2007 и пересохранять тексты не очень удобно. Или подскажи название конвертера из нового ДОКС в старый ДОК, если знаешь.

 
AndreasДата: Воскресенье, 15.11.2009, 14:38 | Сообщение # 753
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Хм... я же тебе в ДОК отправлял. А те, которые раньше приходили были в порядке?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Воскресенье, 15.11.2009, 14:42 | Сообщение # 754
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
У тебя просто ДОК для 2007 офиса.
Файлы в порядке, просто мне их постоянно перекодировать приходится.
Ну не могу я ничего с собой поделать, не нравится мне в 2007 офисе работать и все тут, поэтому и работаю в старом - 2003 офисе. Привычка.
 
lobovojДата: Воскресенье, 15.11.2009, 16:14 | Сообщение # 755
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Andreas, просто ДОК 2007 сохраняет файлы в формате .docx, а 2003 в .doc
и поэтому надо выбирать "Сохранить как -- Word 1997-2003"


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Воскресенье, 15.11.2009, 16:37 | Сообщение # 756
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Подождите... я же отправлял файл в формате doc, а не docx. И все время так отправлял...

Иван, может ты имел в виду 4 главу? Ее я тебе отправил по недосмотру в формате docx.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Воскресенье, 15.11.2009, 16:43 | Сообщение # 757
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
В общем у меня претензий нет, отправляй, как и отправлял. Но, офис у тебя сохраняет формат ДОК на самом деле в виде документа 2007, а расширение остается все равно DOC. Не знаю, почему так получается.
 
AndreasДата: Воскресенье, 15.11.2009, 16:48 | Сообщение # 758
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Ты про 12 говоришь или 4? 12 - в формате doc, 4 - в docx.

Странно как-то...


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Воскресенье, 15.11.2009, 17:48 | Сообщение # 759
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Не-а. Смотри 12...doc, но на самом деле она - docx. И размер у нее как у всех docx: в два раза меньше, чем у обычного Дока.
 
AndreasДата: Воскресенье, 15.11.2009, 20:08 | Сообщение # 760
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Разобрался. Все в порядке. Это у меня Офис балуется. Следующие работы будут приходить нормальным ДОКом.

Добавлено (15.11.2009, 20:08)
---------------------------------------------
А что, разве по 12 главе никаких вопросов нет?


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Воскресенье, 15.11.2009, 20:23 | Сообщение # 761
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
У меня нет, потому что я ее не видел happy

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Воскресенье, 15.11.2009, 20:26 | Сообщение # 762
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Ну, если Иван ничего не отписал, значит или их нет, или разберем спорные моменты потом, в ходе внесений изменений Кеплином.

13 глава - счастливое число. Надеюсь, она у меня пойдет быстро.=)


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 18.11.2009, 15:45 | Сообщение # 763
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Все, Четвертую главу обновил.

Где же наш Кеплин подевался? :o

 
AndreasДата: Среда, 18.11.2009, 16:46 | Сообщение # 764
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Отдыхает и набирается сил для редакции 5 главы, я надеюсь. :)

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 18.11.2009, 17:01 | Сообщение # 765
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Наверное. Просто учитывая его обычную общительность, такое затишье как-то странно выглядит.
Правда недавно он выложил на РЕФоревере продолжение своего Ордиала...
 
MedlibДата: Среда, 18.11.2009, 17:07 | Сообщение # 766
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Может занят написанием продолжения? Или с инетом проблемы? hez

Inter arma silent leges...

 
AndreasДата: Пятница, 20.11.2009, 20:22 | Сообщение # 767
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Гадать бесполезно, появится - узнаем. Кстати, уже больше половины 13 главы готово. dance

Добавлено (20.11.2009, 20:22)
---------------------------------------------
Пора будить заснувшую тему.
Хотелось бы выяснить кое-что насчет цепа. Лучше, по-моему, употреблять название боевой цеп.
Боевой цеп - ударное оружие, состоящее из длинной (150-200 см) рукояти, связки и била.

Кажется, обычный цеп - это С/Х орудие, не имеющее ничего общего с боевым цепом.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Пятница, 20.11.2009, 20:28 | Сообщение # 768
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Блин где там злосчастная глава?

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Пятница, 20.11.2009, 21:21 | Сообщение # 769
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Блин где там злосчастная глава?

Ты это какую главу имеешь в виду?

Добавлено (20.11.2009, 21:21)
---------------------------------------------
13 глава готова. Добил бы вчера, если бы не... Ну, вы понимаете... ;)


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Пятница, 20.11.2009, 21:44 | Сообщение # 770
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Ну с какой ты там дольше всего мучился? 12 вроде

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Пятница, 20.11.2009, 21:51 | Сообщение # 771
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Я ее Ивану отправил почти неделю назад, а он вроде бы отписал, что "перезалил" ее. Безо всяких обсуждений. 12 главы нету в файлах?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Суббота, 21.11.2009, 13:01 | Сообщение # 772
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Да нет же вот я сюда перезаливал главу двенадцать...

http://medlib.at.ua/load/85-1-0-271

 
AndreasДата: Суббота, 21.11.2009, 19:23 | Сообщение # 773
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Ну, так. Глава на своем законном месте. В чем проблемы? :)

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Суббота, 21.11.2009, 19:29 | Сообщение # 774
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
А я начал переводить 24-ю.
Уме уже после первого абзаца :D


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Суббота, 21.11.2009, 21:52 | Сообщение # 775
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Какую 24 главу? Ее же вроде нет у Луара.0_о Ты сам что ли начал писать?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Суббота, 21.11.2009, 22:01 | Сообщение # 776
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Andreas, нененене... Значит 23-ю ))
Она называется "Вопреки науке" (Defying Science)


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Суббота, 21.11.2009, 22:15 | Сообщение # 777
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Ага, 23, я уже подумал ты принялся за одну из последних.=)

Кстати, думаю, тебе в ближайшем будущем за написание 24 главы и нужно будет взяться, если муза, конечно, не покинет. :) Если принимать во внимание события 23 главы (я ее бегло просмотрел и, благодаря моему перфект инглиш, грубо составил о ней представление), мне кажется, мы обойдемся 24 главой и эпилогом. Не будем же ждать работы Луара? :o Вообще, не понимаю этого американского хлопца. Столько усилий потратил и бессонных ночей на написание сего шедевра литературной мысли (какая разница, что почти впустую? :D ) а потом бросил в самом конце!

Меня уже на хи-хи пробивает Леон, наминающий батончики в перерывах между смертельными боями. :D Луар, сам о том не подозревая, создал первую версию американского стеба на РЕ4...


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Суббота, 21.11.2009, 22:39 | Сообщение # 778
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Айййййй Луар дурак. Начал и даже не закончил. А может он вообще умер? О_________о
Мне за 24 главу РЕ4 взяться?? вы явно переоцениваете мои скромные способности писателя :D :)
но музы у меня много...)


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Воскресенье, 22.11.2009, 10:29 | Сообщение # 779
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
А может он вообще умер?

Хез, а вдруг Луар - это девяностолетний дряхлый пердун, которого на старости лет пробило на РЕ4, и он стал ярым ее фанатом? А так как в такие годики уже толком не поиграешь - вот он и начал писать мемуары. Конечно, сказалась тут американская система образования 20-х гг. XX века. :D

Quote (lobovoj)
но музы у меня много

В нашем случае муза решает всё! :)


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.



Сообщение отредактировал Andreas - Воскресенье, 22.11.2009, 10:31
 
lobovojДата: Воскресенье, 22.11.2009, 11:23 | Сообщение # 780
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Нет, ну необязательно дряхлый пердун, вдруг несчастный случай или еще того хуже - семья завелась...

Ну посмотрим, только нужно будет пробежаться по последним уровням РЕ4, а то уже подзабыл детали


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Страница 26 из 53«1224252627285253»
Поиск:

Copyright Medic © 2017
Бесплатный хостинг uCoz