Вторник, 25.07.2017
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 31 из 53«1229303132335253»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Resident Evil 4
AndreasДата: Понедельник, 21.12.2009, 14:56 | Сообщение # 901
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Иван, столовая (которая представляет собой по большей части коридор с рядом столов) обозначена на карте белым кружочком, комната с ловушкой желтым, а зал, где находилась Эшли и завалили Луиса - зеленым. Простите за уродливость оформления.

http://i079.radikal.ru/0912/62/36b33bea6521.jpg


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
КеплинДата: Понедельник, 21.12.2009, 14:57 | Сообщение # 902
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Try this, or wait further

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Понедельник, 21.12.2009, 14:57 | Сообщение # 903
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Взять ее можешь в Каталоге книг в верхнем правом углу экрана. Или там ее нету?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
КеплинДата: Понедельник, 21.12.2009, 14:58 | Сообщение # 904
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Слушайте меня!!!

А чего Мария там одна работает? Можно же пригласить её? И плевать, что у нас работы разные!!! Соединимся в одну крепкую команду и будем работать вместе, а новеллизации соединим! Пусть даже в её пользу! Ей не жалко! Такие, как мы, должны держаться друг друга, а иначе просто потеряемся.

Я не спрашиваю Вас, как бы грубо это не звучало. Я Вас Всех уведомляю.

Ибо, не теряя ни секунды, полетел дружиться.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Понедельник, 21.12.2009, 14:59 | Сообщение # 905
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Ну, попробуй с ней договориться. Хотя тогда каша может получиться, вольный микс двух произведений несколько разного содержания.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
CalebДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:02 | Сообщение # 906
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Главу я вижу, но сылки на скачивание нету.
Resident Evil 4 Глава 17 нередактировано перевод Red Thirteen
[
]
там вот такая бадяга.


 
AndreasДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:12 | Сообщение # 907
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Не понимаю, а ссылка Кеплина? Ты по ней пробовал?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:14 | Сообщение # 908
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Андреас, пасибо за карту. мне кроме усл.обозн. ничего не надо было больше.
Начинаем вычитку пятой главы.

Калеб, у нас в библиотеке черновые главы доступны лишь для проверенных прльзователей, поэтому, пока Админ не дабавит тебя в этот ранг - из черновиков ничего не скачаешь.

Главу 17 передаю в таком виде:
http://letitup.com/dd44adc662

 
CalebДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:16 | Сообщение # 909
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
"Запрещено" мне там пишут. :'(

 
SVДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:17 | Сообщение # 910
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
ладно, попробуем так:
Прикрепления: 331_RED_Ch17_.doc(78Kb)
 
CalebДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:19 | Сообщение # 911
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
SV Спасибо!!!! как сделаю-скину. thumbs_up

 
AndreasДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:20 | Сообщение # 912
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Качай по ссылке Ивана и приступай к делу. Помни, можешь вносить от себя кардинальные поправки, практически всё что захочешь, чтобы текст не получался занудным, скучным и неинтересным. С нетерпением ожидаю результатов твоей работы.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.



Сообщение отредактировал Andreas - Понедельник, 21.12.2009, 15:23
 
CalebДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:23 | Сообщение # 913
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Сегодня же начну, только отпишусь в "Переписи населения" господина Кеплина.

 
SVДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:28 | Сообщение # 914
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Вопрос: Деревня родная для Луиса или нет?
Мне кажется, что нет, поэтому эту подробность буду резать на корню.
 
CalebДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:33 | Сообщение # 915
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Нет. Конечно нет. Луис не местный, это сто пудняк.

 
MedlibДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:36 | Сообщение # 916
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
пока Админ не дабавит тебя в этот ранг - из черновиков ничего не скачаешь.

Блин, я и забыл, что черновики прикрыл от посторонних глаз :)
Ну вообщем главу ты уже получил, как пришлешь результат - добавлю тебя в проверенных. У нас это типа задания для посвящения в наш клан q и стоб сырые черновики по инету не расползались. ;)


Inter arma silent leges...

 
КеплинДата: Понедельник, 21.12.2009, 15:45 | Сообщение # 917
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Caleb,
ещё одно новое лицо!
Рад видеть!


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
MedlibДата: Понедельник, 21.12.2009, 16:03 | Сообщение # 918
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Нашел новелизацию Марии. Пока особо не вчитывался, но мне кажется стили слишком разные. Мы перевод РЕ4 делали с творческим редактированием, а она пишет. Я думаю слить воедино это не получится, да и надо ли? Мы и так тут в исправлении косяков увязаем а теперь представьте слить два произведения в одно. Это ж не просто перетасовать ее и наши главы, тут надо будет связывать логически и по времени. Короче я думаю это бред. Я против сливания двух произведений, пусть она пишет свое, а мы закончим свое.

Inter arma silent leges...

 
CalebДата: Понедельник, 21.12.2009, 16:07 | Сообщение # 919
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Да это и правильно.
Кеплин и тебе респект!!!


 
PadrezДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:01 | Сообщение # 920
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Репутация: 1
Статус: Offline
ЭЭЭ за луиса деревня может и не родная,но то что он там часто бывал это факт тоесть это тоже самое как,ну незнаю родной город чтоли


Алкоголизм - это профисиональное заболевание музыкантов.(с)Padrez
 
AndreasДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:03 | Сообщение # 921
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Да, согласен. Дерявня для Луиса по любому родная. Может, он и не похож на своих односельчан, но это можно объяснить его долгим пребыванием в Европе. Полжизни он там так точно убил.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:09 | Сообщение # 922
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
А мне Луис кажется слишком продвинутым для этой патриархальной консервативной деревни. Да и мог бы он на своих односельчанах - Дяде Педро или тете Лауре, которых знал с малечку, проводить такие опыты? Сомнительно. Если в игре не было ничего о том, что Луисито родился и вырос в этой деревеньке - тогда такие подробности нафиг!!!
Другой вопрос, что он мог за время проживания "привязаться" к этому месту. Как он туда попал? Ведь Саддлер нанял его. А разве не мог Саддлер нанять человека "не из местных"? Почему бы и нет. Вон, даже Краузера юзал наш лорд во всю.
 
AndreasДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:16 | Сообщение # 923
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Нет. Я уверен, что Луис родился в деревне. Просто он мог жить там СОВСЕМ МАЛО времени. Допустим, до лет семи или десяти, а потом его отправили в европейскую школу, где он и стал современным человеком, а не мужланом из Закукуевки. Ведь влияние окружения и сверстников могли запросто выбить из него еще несформировавшиеся привычки и т.д. Далее - он навещает временами своего деда в родной деревушке в ходе обучения в университете... Еще позже - Саддлер. Разве не правдоподобно?

Краузера он, несомненно, юзал, но совсем ему не доверял. Если бы Джону не требовалось попасть к приближенным лорда, последний его и вовсе не встретил.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.



Сообщение отредактировал Andreas - Понедельник, 21.12.2009, 17:19
 
SVДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:21 | Сообщение # 924
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Мля, я про деда забыл. Да там и про батю охотника тож.вроде упоминалось. Но это у Луара. Ладно сыплю на башку пепел за невнимательность и оставляю "родину"
 
AndreasДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:25 | Сообщение # 925
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Помнится, у Луиса дед-охотник был. А почему бы и бате не заниматься этим промыслом?=) Но я за то, чтобы оставить деда. О бате можно и не упоминать.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
PadrezДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:36 | Сообщение # 926
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Репутация: 1
Статус: Offline
Юзал да не доверял.Хижена Луиса это дом его деда и в одном документе сказано что он знает проходы которые показал ему дедушка помоему луис жил там достаточьно много, но кто сказал что он любил это место,он хотел другой жизни,поэтому и уехал,и когда вернулся,не факт что луис на сельчанах проводил опыты, и не факт что дедушка мог быть не в ладах особых с жителями деревни может он отшельником был)),ну и в конце концов луис мог и не любить жителей деревни,темболее что он незнал к чему привидут его опыты)


Алкоголизм - это профисиональное заболевание музыкантов.(с)Padrez
 
SVДата: Понедельник, 21.12.2009, 17:50 | Сообщение # 927
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Да все, все. Я уже согласен. Факты, которых я не заметил, говорят сами за себя
 
SVДата: Понедельник, 21.12.2009, 18:47 | Сообщение # 928
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Кеплин, ржу-нимагу!
Ну ты и прикольнул в пятой главе насчет творчества Арка. Я так понимаю, в мире появится и третья русская новелла под названием РЕ4 Ордиал и там будут все твои главы без наших изменений. Это ты двоих зайцев убиваешь? И нам помогаешь, и себе продолжение Ордиала пишешь?
Браво! так держать.
 
CalebДата: Вторник, 22.12.2009, 00:07 | Сообщение # 929
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Начал редактировать 17 главу,переведена не плохо. По игре Леон покупает здесь реальный пест "Киллер" 45 калибра. Жаль что его нет...

 
КеплинДата: Вторник, 22.12.2009, 07:04 | Сообщение # 930
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Padrez)
луис мог и не любить жителей деревни

об этом красноречиво говорит его именной Маузер.

Quote (Caleb)
Леон покупает здесь реальный пест "Киллер" 45 калибра

Реального песта "Киллер" нет. Есть Colt 1911 и его модификации, который, чтобы не отсчитывать американцам денюжку, САРСОМовцы переимновали в "Киллер". Если его так и называть, то это должно быть кастомизированное оружие, а это для маленькой деревушки маловероятно. Если бы это было оружие, украшенное витиеватой резьбой, именной подписью, увеличенным магазином, изменённым усм, рельсой или хотя бы простым лазерным прицелом, то тогда можно было бы назвать "Киллер", а так пусть будет Кольт-Кольтом.

ПС: где Андреас? Меня никто матом не кроет, скучно без него.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Страница 31 из 53«1229303132335253»
Поиск:

Copyright Medic © 2017
Бесплатный хостинг uCoz