Resident Evil 4 - Страница 41 - Форум
Среда, 07.12.2016
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 41 из 53«1239404142435253»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Resident Evil 4
КеплинДата: Среда, 27.01.2010, 11:16 | Сообщение # 1201
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
С точки зрения человеческой психологии его поведение можно отчасти объяснить. После Раккуна и Операции Джавир (Хавьер? Ксавьер? Или как там?) он посчитал себя Джоном МакКлейном. Крепким Орешком то есть. И взбрендило ему, что круче его на свете нет и всё такое... зарвался, короче. И, прибыв в Пуэблю(-я?) он понял , что тут кое-что... посерьёзнее. Но нет же! "Я НЕВЪ**ЕННО КРУТ! ВСЕХ УБЬЮ, ОДИН ОСТАНУСЬ!" И пошло-поехало. А штаб не посылал подмоги, ибо "у нас есть предатель, иэто опасно". Логики ноль. Там же, ё-маё, ДОЧКА ПРЕЗИДЕНТА! Но нет же! "Опасно!".

Как всегда. Знание человеческой логики на уровне школьного курса и политологии на уровне Нэшнл Джеографик.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Среда, 27.01.2010, 11:22 | Сообщение # 1202
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Кеплин, я с тобой согласен.
Как обзовем якорестрел Ады?
Пистолет-гарпун? Пистолет-якорь? или как еще?
 
AndreasДата: Среда, 27.01.2010, 11:29 | Сообщение # 1203
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Да. Как же хорошо мы видим то, что хотим видеть.

Принимаюсь за 18 главу.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 27.01.2010, 16:11 | Сообщение # 1204
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Залил главы "ПРАзамок" 9-16.

АНдре, пасиб за главу 17, классная редакция.

Насчет "Опасно!" в первом посте на страничке # 1201. Может смысл здесь и есть? 1) Америка не хотела сообщать Испании о том, что похищена дочь президента. 2) разведка проводила какие-то свои комбинации. 3) америкосы боялись, что в случае отправки целой армии - доцю просто прикончат "террористы". Ведь угроза от одного агента не настолько значима как от целого отряда.
А может смысла и нет. Глупостей действительно дофига. Ну ниче: Книга ведь все равно для фанов резака. Со всеми Резаковскими глупостями. Зато надеюсь, литературных ошибок у нас будет минимум и все будет легко читабельно.

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:17 | Сообщение # 1205
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Ребят помогите с этим моментом. Я написал ее ругательство так, подойдет? или вообще убрать это?

-Леон, забери меня отсюда. Я больше не могу оставаться в этом ужасном месте!- Сейчас их разделяла лишь дверь. -Я не могу,- ответил он.
Ее Сердце оборвалось. -Почему?-
-На двери электрический замок. Чтобы ее открыть мне нужна карточка-ключ,- произнес он огорченно.
-Черт!- громко выругалась Эшли, и смущенно осеклась, поняв, что сказала это вслух. Леон лишь усмехнулся краешком губ, глядя на ее лицо через зарешеченное окно.
-В чем дело? Ты никогда раньше не выражалась?-
-Только, когда меня выводили, как следует,- ответила она.

Добавлено (31.01.2010, 19:17)
---------------------------------------------
Но я думаю это есть один из тех моментов которые вносят "изюменку" в главу (как сказал г-н SV)
так что оставить его наверное надо.




Сообщение отредактировал Caleb - Воскресенье, 31.01.2010, 19:06
 
AndreasДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:17 | Сообщение # 1206
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Оставляй так. Я во всех главах старался, чтобы из уст Эшли не вырвалось ни единого ругательства, даже самого мягкого. Заменял везде на "Боже мой" и в этом роде.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:22 | Сообщение # 1207
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Ага понял.
Потому что сдесь фраза "Боже мой" будет нести другой смысл...

Добавлено (31.01.2010, 19:22)
---------------------------------------------
Andreas,
Чтото я затупил. Куда Леон ходил за ключ-картой от камеры с Эшли?
Надо будет опять поставить RE4...


 
AndreasДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:29 | Сообщение # 1208
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Ключ-карта от камеры Эшли, если я ничего не путаю, находилась на одном из злостных Регенераторов, которого можно было обнаружить, миновав плененную девушку и пробежав дальше через двери. Другое дело в том, что Луар мог изменить этот момент в своей новелле. У меня в 18 главе упоминается письмо Ады к Леону, которого нет в игре:

«Я нашла это у одного из здешних охранников. Это должно открыть клетку Эшли. Поблагодаришь меня как-нибудь потом, красавчик».
Ада


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 19:32 | Сообщение # 1209
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Ладно, спосибо.
Установлю дабы убедиться. Мне почему то тоже кажется что ключ Леон "отстрелил" у регена.


 
AndreasДата: Воскресенье, 31.01.2010, 20:33 | Сообщение # 1210
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
У тебя в главе разве не упоминается о том, что Леон находит письмо Ады с ключом?

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 20:45 | Сообщение # 1211
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Кстати,решили уже как называть "пистолет-гарпун" Ады?

Добавлено (31.01.2010, 20:42)
---------------------------------------------

Quote (Andreas)
У тебя в главе разве не упоминается о том, что Леон находит письмо Ады с ключом?

Да сказано,но не описано ГДЕ Леон надыбал его.
Еще не написано вообще битва с Регенами, после прышка Леона и Эшли в мусоропровод, предется самаму дописывать. И битву Леона и толпы гонадасами в комнате с огромной бобиной для ломания стен.
В общем работы с главой в плане "востановление мест локаций" дохрена...

Добавлено (31.01.2010, 20:45)
---------------------------------------------

Quote (Andreas)
У тебя в главе разве не упоминается о том, что Леон находит письмо Ады с ключом?

Там написано что Леон добыл его с наводки в записке Ады. И все.




Сообщение отредактировал Caleb - Воскресенье, 31.01.2010, 20:47
 
AndreasДата: Воскресенье, 31.01.2010, 20:46 | Сообщение # 1212
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Калеб, НЕ обязательно да и не надо вписывать в главу битвы только лишь из-за того, что они были в игре. Мы пишем не сценарий экшен-боевика типо "Коммандо", а обычную новеллу. Перебора с врагами тут еще не хватало.

Quote (Caleb)
Да сказано,но не описано ГДЕ Леон надыбал его.

Тогда напиши вкратце там-то там-то. В одном из лабораторных помещений. Не стоит ключ-карту, как в игре, на Регенератора вешать. Тем более разногласия с моей главой пойдут.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
MedlibДата: Воскресенье, 31.01.2010, 20:51 | Сообщение # 1213
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Caleb)
Кстати,решили уже как называть "пистолет-гарпун" Ады?

Может пистолет-лебедка или лебедочный пистолет?


Inter arma silent leges...

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 20:51 | Сообщение # 1214
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Andreas)
Тогда напиши вкратце там-то там-то. В одном из лабораторных помещений. Не стоит ключ-карту, как в игре, на Регенератора вешать.

Нет я просто положу его на краешке в дальнем столике, а между Леоном и ключем СТОИТ РЕГЕН.
И я не буду описывать как Леон "крошил" регенов и гонадос, я напишу что он просто пробежал мимо них так, поздороваясь.


 
AndreasДата: Воскресенье, 31.01.2010, 20:55 | Сообщение # 1215
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Caleb)
Нет я просто положу его на краешке в дальнем столике, а между Леоном и ключем СТОИТ РЕГЕН.

А что Регенератор там делает? Ада ушла - и он в комнатку зашел, умудрившись дверь отворить? Слишком сомнительно выходит.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 21:05 | Сообщение # 1216
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Andreas)
А что Регенератор там делает? Ада ушла - и он в комнатку зашел, умудрившись дверь отворить? Слишком сомнительно выходит.

Хорошо. Тогда вообще не стоит описывать где Леон добыл его,оставлю как и было.

"Заполучив благодаря записке Ады ключ-карту, Леон вышел из здания и быстро шел по мосту, ведущему к сооружению, напоминавшему коммуникационную башню."

Добавлено (31.01.2010, 21:05)
---------------------------------------------
Andreas,
Полистай мельком черновую главу 19. Сам увидишь сколько там "багов"...


 
AndreasДата: Воскресенье, 31.01.2010, 21:13 | Сообщение # 1217
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Калеб, я тебя вовсе не виню. В этом и состоит суровая, неблагодарная, одним словом просто собачья работа редакторов, чтобы избавляться от косяков и перевода, и даже, как в нашем случае, и самого текста доморощенного автора.

Ты, главное, не стесняйся и спрашивай совета во всем, в чем по какой-то причине сомневаешься.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 21:18 | Сообщение # 1218
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Ну хорошо.
Начнем.
Могу я написать (отсебятить) как Леон и Эшли нашли бульдозер,и начали "крестовый поход" по туннелю? а то вглаве описывается как Леон каким то чудом оказался на бульдозере и выстрелом из винтовки вынес горящий грузовик который их преследовал.
Кстати, на момент 19 главы, можно узнать какое вооружение имеет при себе Леон?


 
AndreasДата: Воскресенье, 31.01.2010, 21:23 | Сообщение # 1219
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Вооружение Леона - 1) снайперская винтовка: 1 полный магазин на 10 патронов. И один магазин где-то на 8-7.
2) дробовик: зарядов в пределах возможного
3) пистолет УСП: патронов тоже в пределах возможного

Quote (Caleb)
Могу я написать (отсебятить) как Леон и Эшли нашли бульдозер,и начали "крестовый поход" по туннелю?

Можешь, если считаешь, что у тебя это выйдет красиво и к месту.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 21:29 | Сообщение # 1220
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Andreas)
Можешь, если считаешь, что у тебя это выйдет красиво и к месту.

Ну насчет "красиво" я постораюсь, но что "к месту", в этом прокола не будет.

Добавлено (31.01.2010, 21:29)
---------------------------------------------
Так, стоп, а Магнум, у него нет его что ли? у меня момент где Леон отстреливает бошку толсяку в броне из Магнума.


 
AndreasДата: Воскресенье, 31.01.2010, 21:31 | Сообщение # 1221
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Магнум есть. Забыл написать. Патронов совсем мало - всего на пол-барабана.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
CalebДата: Воскресенье, 31.01.2010, 21:33 | Сообщение # 1222
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Да мне нужен то всего один патрон.

 
SVДата: Понедельник, 01.02.2010, 13:30 | Сообщение # 1223
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Калеб, как видишь, работы - дофигища. Про бульдозер от себя можешь написать вкратце. Я сам долго с ним мучился. Снайперской винтовки у Леона вроде не было. Кажется, он стрелял из винтовки с термо-прицелом, которой мочил регенераторов.

дальше. карту-ключ в новелле кажется, ему оставила Ада вместе с запиской.

 
AndreasДата: Понедельник, 01.02.2010, 13:32 | Сообщение # 1224
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
дальше. карту-ключ в новелле кажется, ему оставила Ада вместе с запиской.

Мы же это уже давно выяснили. В 18 главе об этом упоминается.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
AndreasДата: Понедельник, 01.02.2010, 13:34 | Сообщение # 1225
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
Снайперской винтовки у Леона вроде не было.

Тогда что он нашел на военном складе? Снайперская винтовка, как и в игре, с тепловым прицелом. В игре надо было этот самый прицел - инфравизор - самому поискать.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
ACEДата: Понедельник, 01.02.2010, 16:39 | Сообщение # 1226
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
ребят, извините меня styd
я ж обещал закончить к выходным, а они уже прошли... мне осталось всего ничего... просто тут такое дело... фильм снимаем с друзьями к фестивалю... совсем не рассчитывал, что так получится... дадите мне еще пару дней? ;)
 
SVДата: Понедельник, 01.02.2010, 16:52 | Сообщение # 1227
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote
Тогда что он нашел на военном складе? Снайперская винтовка, как и в игре, с тепловым прицелом. В игре надо было этот самый прицел - инфравизор - самому поискать

Там было написано, что на складе Леон нашел крупнокалиберную мощную винтовку с тепловым ИК прицелом. Честно говоря, я не знаю, это имелась ввиду снайперская или штурмовая винтовка. В принципе - ИК прицел и на штурмовую можно присобачить. Надо бы с Кеплином посоветоваться. Он вроде у нас оружиеман и мочилововед.

 
SVДата: Понедельник, 01.02.2010, 16:54 | Сообщение # 1228
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
ACE, дафай-дафай! Посмотрим через пару дней, что у тебя получилось.
 
CalebДата: Понедельник, 01.02.2010, 17:58 | Сообщение # 1229
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (SV)
Надо бы с Кеплином посоветоваться. Он вроде у нас оружиеман и мочилововед.

Хорошо, ждем мнения Кеплина...

Добавлено (01.02.2010, 17:58)
---------------------------------------------

Quote (SV)
ACE, дафай-дафай!

SV, ты что еще от "зловещего штрих кода" не отошел? :D :D :D




Сообщение отредактировал Caleb - Понедельник, 01.02.2010, 17:57
 
AndreasДата: Понедельник, 01.02.2010, 18:47 | Сообщение # 1230
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
Там было написано, что на складе Леон нашел крупнокалиберную мощную винтовку с тепловым ИК прицелом.

Там было написано, что из винтовки Леон мог вести огонь на дальние дистанции. Наверняка речь шла о снайперской винтовке. Кроме того, Луар навряд ли ввел бы в новеллу оружие, которого не было в игре. Все уже успели это заметить.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Страница 41 из 53«1239404142435253»
Поиск:

Copyright Medic © 2016
Бесплатный хостинг uCoz