|
Resident evil (Nemesis)
| |
| Admin | Дата: Четверг, 24.07.2008, 21:28 | Сообщение # 1 |
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
| Предлагаю всем желающим принять участие в онлайн переводе книги С.Д. Перри Resident Evil (Nemesis) - "Обитель зла( Немесис)" по серии игр известной под названием Resident evil (Biohazard).
Переводы выкладывайте на форум в виде постов. Разбираться, редактироваться и утверждаться переводы будут на форуме в данной теме. 
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Вторник, 24.02.2009, 17:57 | Сообщение # 811 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (afon) да уж очень веселая,не дай бог вам сюда пойти
Надеюсь, моя учеба меня спасет от армии, сам знаю, не сахар.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему. 
|
| |
| |
| afon | Дата: Вторник, 24.02.2009, 18:10 | Сообщение # 812 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 0
Статус: Offline
| да не сахар это точно.особенно под конец,каждый день до дембеля считаешь.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Вторник, 24.02.2009, 20:24 | Сообщение # 813 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (afon) да не сахар это точно.особенно под конец,каждый день до дембеля считаешь.
Ну, я думаю, что в первые дни похуже. А сейчас уже больше релакс должен быть, хотя трудно дожидаться чего-то очень желаемого, тем более, возвращения домой.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| afon | Дата: Вторник, 24.02.2009, 21:34 | Сообщение # 814 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 0
Статус: Offline
| ну в первые дни ты привыкаешь к армейской жизни,ну и еще дембеля посидеть спокойно не дают:принеси то,сделай это... а ща я уже в мыслях дома,осталось 64 дня и это самое трудное
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Вторник, 24.02.2009, 21:56 | Сообщение # 815 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (afon) ну в первые дни ты привыкаешь к армейской жизни,ну и еще дембеля посидеть спокойно не дают:принеси то,сделай это... а ща я уже в мыслях дома,осталось 64 дня и это самое трудное
Зато потом никакой долбатни со службой, а у меня еще все впереди... 
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Admin | Дата: Вторник, 24.02.2009, 22:01 | Сообщение # 816 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
| А у нас кафедра военки есть. Летом две недели на сборы и после 6 курса - младший лейтенант запаса. 
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| afon | Дата: Среда, 25.02.2009, 14:54 | Сообщение # 817 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 0
Статус: Offline
| да повезло вам,ничего не скажешь.а я вообще не жалею,что в армию пошел,здесь иногда весело бывает,такого нигде больше не увидишь
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Среда, 25.02.2009, 17:49 | Сообщение # 818 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (afon) да повезло вам,ничего не скажешь.а я вообще не жалею,что в армию пошел,здесь иногда весело бывает,такого нигде больше не увидишь
Многие так говорят, кто отслужил, но по мне - так лучше не служить, я на свободе более полезен, чем в армии, ну не мое это. 
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| afon | Дата: Среда, 25.02.2009, 18:43 | Сообщение # 819 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 0
Статус: Offline
| ну если уж совсем не хочешь идти в армию,тогда всеми способами старайся что бы тебя не взяли,потому что будет сложно привыкнуть к армейским будням,и отвыкнуть от любимых занятий на гражданке
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Среда, 25.02.2009, 20:59 | Сообщение # 820 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (afon) ну если уж совсем не хочешь идти в армию,тогда всеми способами старайся что бы тебя не взяли,потому что будет сложно привыкнуть к армейским будням,и отвыкнуть от любимых занятий на гражданке
Так стараемся, вот в ВУЗ поступил, еще +5 годков свободы +2 отработки обязательной, так что, если проблем больших с учебой не будет - до армии далеко.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Среда, 25.02.2009, 21:12 | Сообщение # 821 |
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| afon, переходи в Разговорник, пока тебе Толян не врезал за оффтоп жестокий 
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Среда, 25.02.2009, 22:39 | Сообщение # 822 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (lobovoj) afon, переходи в Разговорник, пока тебе Толян не врезал за оффтоп жестокий
Лобовой, ты ж сам говорил, немного пооффтопить можно, ну вот - немного оффтопа и норм.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Selena | Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 14:22 | Сообщение # 823 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 6
Статус: Offline
| А мне кто-нибудь даст что-нибудь редактировать?!
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 20:57 | Сообщение # 824 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (Selena) А мне кто-нибудь даст что-нибудь редактировать?!
А разве тебе Толян не шлет главы с 7 по 16 или около того?
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Admin | Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 21:05 | Сообщение # 825 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
| Я еще не закончил их проверять. Вышлю блоком с 10 по 18 скоро.
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 21:32 | Сообщение # 826 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (Admin) Я еще не закончил их проверять. Вышлю блоком с 10 по 18 скоро.
Ты хоть там не сильно изменяешь то, что я исправляю? Просто интересно. 
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Admin | Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 21:54 | Сообщение # 827 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (Andreas) Ты хоть там не сильно изменяешь то, что я исправляю? Просто интересно.
В пределах разумного, если что-то не нравится сильно. Перевод нормальный, особенно ничего не напрягает.
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 22:24 | Сообщение # 828 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (Admin) В пределах разумного, если что-то не нравится сильно. Перевод нормальный, особенно ничего не напрягает.
Это хорошо, но я только стал проверять с Промтом, уже нашел несколько неточностей, даже не неточностей, а ошибок...
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Barker | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 19:09 | Сообщение # 829 |
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
|  Мужики ,мой искренний вам поклон за то что resident evil "Немезис" переводите) Скажите-примерно когда книга будет готова? сколько ещё её редактить? Читать ппц охота,та я и не знал что есть фаны которые книги сами переводят)=)скиньте хоть версию не доконца проверенную,а то умру 
|
| |
| |
| Admin | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 19:15 | Сообщение # 830 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
| Скоро планируем закончить. Наверное в конце марта. Все зависит от количества свободного времени.
Ничего мы скидывать не собираемся никому до окончания! Не просите и не умоляйте!
А пока будете ждать - можете почитать нашу онлайн ФРПГ тоже не менее интересно.
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Barker | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 19:22 | Сообщение # 831 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
|  эххх,до конца марта ждать.... 
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Вторник, 10.03.2009, 09:07 | Сообщение # 832 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (Barker) эххх,до конца марта ждать....
Может даже и не до конца марта, а больше, но я постараюсь, конечно, еще от Толяна и Селены зависит....Добавлено (10.03.2009, 09:07)
---------------------------------------------
Блина, у нас в сетке уже Resident Evil 5 появился, для PS3 жалко, не уважает Capcom ПК.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Barker | Дата: Вторник, 10.03.2009, 14:40 | Сообщение # 833 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
| Andreas, Я уже в демку играл на xbox360,классно) Ща 13 марта выйдет ,я се куплю=)
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Вторник, 10.03.2009, 16:30 | Сообщение # 834 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| на торрентах с 3 марта лежит версия для Xbox region free... многие уже прошли, я знаю судьбу Джилл и финал...
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Вторник, 10.03.2009, 16:56 | Сообщение # 835 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Мда... а обладателям компьютеров остается только ждать...
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:07 | Сообщение # 836 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| ...до середины лета
...а мне пох, у меня не пойдет
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:27 | Сообщение # 837 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| А я хз, но скорее всего на минимальных пойдет.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Admin | Дата: Вторник, 10.03.2009, 17:29 | Сообщение # 838 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (lobovoj) ...а мне пох, у меня не пойдет
У меня тоже. Тачка слабая. РЕ4 подтормаживал уже.
Остается только переводить книжки, фрпг играть и копить на новый комп...
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Barker | Дата: Вторник, 10.03.2009, 19:44 | Сообщение # 839 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
| Сделали бы Ремейк 3 части на xbox и я был бы счачтлив,а то Resident Evil 2 Remake олько для Wii(( Резик 3 самый лучший по моему мнению,2-ой тоже классный но в 3 супер атмосфера... Добавлено (10.03.2009, 19:44)
---------------------------------------------
lobovoj, Слушай а Джилл-та девчёнка в плаще с клювом?0_0 ? Я когда в первый раз в видео могилу Джилл увидел-чуть с ума не сошёл,типа ладно Брэда убили(так ему и надо трусу)) ,но тут одного из главных персонажей...,а потом было много опровержений и так далее,а по правде что?
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Вторник, 10.03.2009, 19:58 | Сообщение # 840 |
|
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Я не буду спойлерить...
скачай и пройди! получишь удовольствия больше, чем если я тебе сейчас все расскажу!)
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
|
