КОММЕНТАРИИ, РАПОРТ О ПРЕСТУПЛЕНИИ №29-087: Два из двенадцати камней, выглядящие, как драгоценные, и являющиеся составными частями "замка" часов в декоративных главных воротах муниципального комплекса, были выкрадены, приблизительно в период времени между 21.00 час. по 05.00 час. в ночь со вчера (24 сентября) на сегодня. Так как большинство местных бизнес-структур сейчас не работают, грабители скрывают городскую собственность у себя и верят, что могут извлечь из ее последующей продажи выгоду. Офицер полагает, что грабитель посчитал камни настоящими, и остановился, когда извлек два из них (один синий и один зеленый), он (или она) понял, что камни были всего лишь стеклянными. Эти ворота (известные как «Ворота мэрии») - один из нескольких входов-выходов, которые приводят к муниципальному комплексу. Ворота сейчас заперты из-за своего хитрого (по мнению офицера, абсурдного) устройства замка, которое открывает ворота только при наличии всех камней на месте в своих гнездах. Пока Городское управление парковой зоны не снесет ворота, или пока два драгоценных камня не будут возвращены и установлены на место, этот вход-выход останется закрытым. Из-за нехватки людей, в настоящее время нет никакой возможности, разрешить данную ситуацию, сообщил офицер Марвин Бранаг. Дополнительные комментарии: происшествие 29-087, офицер М. Бранаг. 26 сентября. Один из отсутствующих драгоценных камней – голубой, нашелся внутри здания RPD. Это камень, который соответствует делению «20.00 часов». Билл Хансен, владелец ресторана «Grill 13», очевидно принес с собой этот камень, когда прибыл сюда в поисках убежища сегодня ранним вечером. Мистер Хансен умер вскоре после нашествия инфицированных, пав под полицейским огнем во время применения мер к зараженным каннибальской болезнью. Камень был найден при осмотре его тела, однако я не имею понятия, украл ли именно он этот камень и где может находиться второй камень. Так как в городе сейчас военное положение, никакие усилия не могут быть приложены для поиска и возврата на место второго камня – но в связи с тем, что некоторые улицы, окружающие муниципальный комплекс сейчас стали совершенно непроходимыми, необходимость в этих камнях для открытия ворот может стать существенной. Личное примечание: это будет моим последним написанным рапортом, пока не минует происходящий кризис. Сейчас не время для бумажной работы, необходимость документировать происшествия сейчас отошла на второй план при работе в существующем военном положении, наверное, такое мнение разделяю не я один. Марвин Бранаг, RPD.
Джилл положила напечатанный рапорт и рукописное приложение обратно в ящик, не надеясь, что Марвин был все еще жив; это казалось очень угнетающей мыслью. Он был одним из лучших офицеров в RPD, всегда очень приятный, к тому же профессионал в своей работе. «Оставался настоящим профессионалом вплоть до самого конца. Будь проклята, «Амбрелла»!» Она достала из ящика стола ромбовидный кусок голубого стекла и осмотрела его. В остальной части комнаты для допросов царил сущий кавардак, в запертых шкафах и письменных столах не оказалось ничего полезного, оружия она также не нашла. Очевидно, она не была единственной, кому пришло в голову поискать здесь оружие (амуницию) или патроны. Хотя, с другой стороны, стеклянный камень... Марвин был прав насчет заблокированных улиц вокруг ворот Мэрии; она уже пробовала пробраться окольными путями, но большинство улиц оказались забаррикадированными. Однако оставался еще один выход – те самые ворота, которые вели в небольшой сад с мощеными аллеями, окружающими довольно скучную статую экс-мэра Майкла Воррена. Мэрия давно так не использовалась, как раньше, с тех пор, как новое здание суда было построено в верхней части города. Несколько дорог за воротами вели на север и на запад, к автомастерской со стоянкой подержанных автомобилей, если пойти на север, и к западу... «О, черт, трамвай!» Почему эта мысль не пришла ей в голову раньше? Джилл почувствовала порыв возбуждения, и чуть не хлопнула себя по лбу. Она напрочь забыла об этом. Выполненный в старомодном стиле, двухвагонный трамвайный состав ездил по туристическому маршруту. Он использовался только летом, но проезжал вплоть до конца западного пригорода, до старого городского парка через несколько районов с домами богачей. За парком вроде был заброшенный комплекс «Амбреллы», где, возможно, все еще могли оставаться работающие автомобили и свободные дороги. Если предположить, что трамвай находится в рабочем состоянии, он был бы самым легким способом, чтобы покинуть город. «Но, учитывая баррикады на улицах, единственный путь добраться туда - через те запертые ворота - и я только что получила один из камней.» У нее не было оборудования, чтобы самостоятельно снести тяжелые, большие ворота... но в рапорте Марвина указывалось, что у Билла Хансена был голубой камень, а ресторан Билла находился всего в трех или четырех кварталах отсюда. Не было оснований полагать, что он мог спрятать где-то зеленый камень, но если это действительно было так, то скорее всего он держал его в своем ресторане «Grill», и эту версию стоило проверить. Если бы камня там не оказалось, в положении Джилл ничего бы все равно не изменилось – но, если бы она там нашла камень, она, возможно, смогла бы выбраться из города быстрее, чем надеялась. С Немезисом (Немезидой?), рыскавшим в окрестностях, поход мог затянуться. Итак, решено. Джилл развернулась и пошла в направлении двери холла, опустив голубой камень в подсумок. Девушка хотела проверить «темную комнату» фотографов в РПД до ухода, посмотреть, не найдет ли она там один из фотографских жилетов со множеством карманов; у Джилл не было никаких быстрых зарядников патронов для Кольта, и она хотела, чтобы в нескольких карманах были запасные патроны. Девушка также решила, что неплохо было бы повесить дробовик за спину. Джилл соорудила крепление и перебросила оружие через плечо, используя пояс, снятый с одного из погибших; теперь нести дробовик было не так уж и накладно, ведь патронов к нему не осталось и он не нужен был под руками, а у нее в качестве оружия оставался еще Кольт .357 калибра... Она вошла в холл и пошла, держась левой стороны, стараясь не смотреть на тело под окном, выходящим на южную сторону. Тело принадлежало молодой женщине, видимо, она отстреливалась через ступеньки, ведущие на второй этаж, сидя в углу. Джилл очень хорошо знала эту девушку – секретаря, которая работала в приемной на выходных, это была Мэри. «Темная комната» была за лестницей, ведущей со второго этажа вниз. Ей придется пройтись в нескольких футах от трупа, но она сможет избежать близкого осмотра, если она... Стекла в окне от удара рассыпались стеклянным дождем над телом секретаря, их осколки порезали обнаженные ноги Джилл. В то же мгновение гигантская черная туша ввалилась внутрь, фигура была больше человеческой, такой же большой, как и у – - S.T.A.R.S.- киллера- Это все, о чем она успела подумать. Джилл рванула назад, откуда пришла, ворвалась в дверь комнаты допросов, слыша, как сзади хрустели осколки стекла под ногами существа, которое озлобленно проревело "Ссстаарссс". Она бежала, выхватив тяжелый револьвер из кобуры на талии, через комнату допросов к соседней комнате, в кабинет патрульного отряда. Как только Джилл оказалась внутри, сразу же свернула влево, мимо столов, стульев и полок, мимо опрокинутого стола, забрызганного кровью и жидкостями. В конце комнаты лежали двое мертвых полицейских, их распластавшиеся тела были небольшим препятствием на ее пути. Джилл перепрыгнула через растянувшиеся ноги трупов, услышав, как открылась – нет, разлетелась, дверь позади неё, дикий хруст осколков и ломающейся древесины не мог погасить ярость Немезиса[ды]. «Бежать! Бежать! Бежать быстрее...» Девушка на бегу толкнула дверь, игнорируя нарастающую тупую боль, вспыхнувшую в ее ушибленном плече, повернулась вправо, намереваясь выскочить в фойе. Вспышка блестящего света и дыма, пронеслась за ней, взрыв выжег горящую дыру в трех футах от нее слева. Осколки почерневшей мраморной и керамической плитки разлетелись, взрываясь шумным горячим фонтаном. «Боже, оно вооружено!» Джилл побежала быстрее, вниз, к нижнему фойе, помня, что ее жизнь зависит от парадных дверей. Она не успеет открыть их вовремя, нет ни единого шанса... ... и БУМ – донесся второй звук выстрела из гранатомета или чего-то подобного. Снаряд пролетел настолько близко от правого уха Джилл, что она даже услышала свист воздуха, а затем парадные двери взрывом разворотило прямо перед ней. Их остатки, шатаясь и тлея, повисли на перекошенных петлях, и девушка проскочила через них в вечернюю прохладную тьму. - Ссстаарссс! Близко, он совсем близко! Инстинктивно Джилл отпрыгнула в сторону, смутно отметив, что тело Брэда исчезло, но ее не это сейчас волновало. Когда девушка приземлилась, Немезис оказался сзади, рассекая воздух как раз там, где, она была мгновение назад. Инерция пронесла его на несколько гигантских шагов вперед, монстр был быстрым, однако слишком тяжелым для мгновенной остановки, и его чудовищный размер дал ей пусть ничтожное, но необходимое время. Скрип ржавчины дверных петель, и она уже за воротами участка. Развернувшись, Джилл захлопнула ворота и просунула дробовик через потресканные дверные ручки, которые могли сдержать напор мутанта на небольшое время. Возле ворот Немезис взревел в звериной ярости. От демонического, леденящего кровь, неистового вопля, исторгаемого беснующейся тварью, Джилл передернулась. Оно кричало ей, ее кошмар повторялся вновь, она была помечена смертью. Джилл развернулась и побежала, вой твари растворялся во тьме позади девушки, а она все бежала и бежала.
*** Когда Николай увидел Михаила Виктора, он решил, что убьет его. Фактически, в этом не было никакой необходимости, но возможность была слишком соблазнительной. Благодаря какой-то счастливой случайности, командир взвода D сумел выжить, честь, которой он не заслуживал. «Мы еще обдумаем это...» Николай чувствовал себя хорошо; на данный момент он перевыполнил список своих планов, и остальная часть его путешествия по канализации прошла без прецедентов. Следующей целью Зиновьева была больница, куда он доберется достаточно быстро, если использует для этого трамвай, стоящий в Лонсдейл - Ярде; у него было более чем достаточно времени, чтобы расслабиться ненадолго, сделать перерыв в своей погоне. То, что он увидел Михаила на другой стороне улицы, когда выбрался назад в город на крышу одного из зданий «Амбреллы» – места очень удачного для снайперского гнезда, походило на невероятно приятный сюрприз, подаренный высшими силами. Михаил никогда не узнал бы, что его убило. Командир взвода находился внизу, за двумя магазинами, он прислонился спиной к стене разрушенного дома и перезаряжал обойму своей винтовки. Фонарь, в мерцании яркого луча которого беспорядочно двигались ночные насекомые, четко освещал его позицию и не давал Михаилу увидеть его убийцу. Ну что же, даже если я не заполучу всего, его смерть меня достаточно порадует. Николай улыбнулся и поднял M-16, смакуя момент. Прохладный ночной бриз взъерошил его волосы. Он присматривался к своей жертве, разочарованно отметив, что так и не увидит ужаса на лице Михаила. Выстрелить в голову? Нет; ведь существовала вероятность, что Михаил был инфицирован, и Николай не хотел пропустить его воскрешение в этом случае. К тому же у него оставалось достаточно времени для наблюдения. Николай перевел прицел ниже, рассматривая одну из коленных чашечек Михаила. Да, это будет очень больно... но у Михаила все еще остались бы руки и вероятно он начал бы палить вслепую в темноту; Николай не хотел рисковать, ведь можно было поймать шальную пулю. Михаил закончил возиться с винтовкой и оглядывался вокруг, как будто бы прикидывая следующий шаг. Николай прицелился и спустил курок; этот единственный выстрел очень обрадовал Зиновьева, у него даже перехватило дыхание и, вдруг, Михаил зашел за угол здания и растворился в ночной тьме. Николай услышал только затихающий хруст гравия и с огорчением сжал зубы. Он хотел увидеть, как Михаил согнется пополам и будет страдать от болезненной и, возможно, смертельной раны. Казалось, что рефлексы Михаила не были столь убогими, как он считал. «Получается, он умрет где-то в темноте и я не смогу этого увидеть. Что же это за невезуха, черт побери? Как будто мне больше не на что потратить время, кроме как таскаться в его поисках...» Задуманное не удалось. Михаил, кажется, получил легкое ранение, а Николай хотел видеть как он умрет. Найти след крови и выследить его, заняло бы несколько минут – даже ребенок мог бы сделать это. Николай улыбнулся, приняв решение. «А, когда я найду его, то могу предложить ему свою помощь, и сыграть заботливого товарища – «кто же это тебя так, Михаил? Давай, я тебе помогу...» Он развернулся и поспешил к ступенькам, представив лицо Михаила, когда он поймет, кто ответствен за его проблемы, и когда поймет свою собственную ошибку как лидера и как мужчины. Николай обрадовался тому, как же интересно все могло для него сложиться; эта ночь показалась ему лучшей в жизни.
*** Когда их разговор закончился, телефонная линия отключилась, и Карлос прошел к одной из кабин и присел на диван, все его мысли вертелись вокруг сказанного ему Трентом. Если все, что сказал Трент, было правдой, а Карлос предполагал что это так и было, тогда «Амбрелла» была ответственной за многое. – Зачем вы мне это все рассказали? - спросил Карлос в конце разговора, голова шла кругом. – Почему мне? – Поскольку я ознакомлен с вашими достижениями, – ответил Трент. – Карлос Оливейра - солдат фортуны, – Вы, в отличие от других, работающих на криминал и угнетателей, выступали раньше только на стороне тех, кого считали правыми. В своем послужном списке Вы также дважды рисковали своей жизнью, выполняя заказы на убийства, и оба раза – успешно. Вашими целями были наркобарон-деспот и продюсер детской порнографии, если мне не изменяет память. И Вы никогда не причиняли вреда гражданскому населению, не единожды. «Амбрелла» совершает нечто чрезвычайно ужасное, господин Оливейра, и вы – именно тот человек, который должен принять участие в этом, чтобы остановить их. Согласно Тренту, Т-вирус или G-вирус, разработанные «Амбреллой», использовались ею для создания и использования монстров, являющихся живым оружием. Когда люди подверглись воздействию этого вируса, они заразились «каннибальской болезнью». Еще Трент рассказал, что руководство U.B.C.S. знало, куда отправляет своих людей, и, вероятно, сделало это в рамках проводимого эксперимента. – У «Амбреллы» везде есть глаза и уши, – сказал Трент – Как я говорил ранее, будь осторожным, даже с теми, кому доверяешь. В самом деле, никто не безопасен. Карлос резко встал из-за стола и пошел в направлении кухни, погруженный в размышления. Трент не стал говорить о своих собственных мотивах действовать против «Амбреллы», хоть у Карлоса и сложилось впечатление, что Трент также работал на «Амбреллу» в каком-то роде; это объяснило бы, почему он был настолько скрытен. «Трент был осторожен, прикрывая свою спину, но откуда он знал столько? Вещи, о которых он рассказал мне...» Изложенные факты путались, некоторые из них казались полностью несвязанными, как, например, о том, что в морозильной камере холодильника под рестораном лежал декоративный зеленый камень, выглядящий как драгоценный; Трент рассказал, что это был один камень из пары, но почему-то не сообщил, где находится второй из этой пары, и почему любой из этих камней был важен. – Просто убедитесь, что они, в конце концов, окажутся вместе, – сказал Трент так, будто бы Карлос собирался искать второй камень. – Когда Вы выясните, где находится синий, то поймете смысл. Трент также сказал ему, что у «Амбреллы» на заброшенном заводе по очистке воды на северо-западе от города располагались два вертолета, хоть этот секрет пока и выглядел бесполезным. Возможно, самой полезной информацией из всего, сказанного Трентом, являлось то, что в городской больнице работали над вакциной, и, в то время как вроде бы она не была еще синтезирована, там, тем не менее, есть единственный готовый образец. – Образец может пригодиться, но учти, что больница не просуществует долго, – добавил он, вновь заставляя удивиться Карлоса, откуда у Трента так много информации. «Что может случиться с больницей? И, откуда Трент знает это?» Казалось, Трент считает, что выживание Карлоса весьма важным; он казался убежденным, что Оливейра собирается стать существенным звеном в борьбе с «Амбреллой», но сам Карлос все еще не был уверен, почему он должен присоединиться, и что ему делать, даже если бы он сам этого захотел. В настоящее время единственное, чего хотел Карлос, так это убраться из города... но с какой бы целью Трент ни предоставил информацию, Карлос был рад помочь. «Хотя намного лучше бы было все таки получить ключи к бронетранспортеру и уехать, или какой-нибудь спрей от монстров.» Карлос стоял в кухонном помещении и смотрел на выглядящую тяжелой крышку, которая закрывала, по-видимому, подвальную лестницу. Трент сказал ему что в башне с часами, недалеко от больницы, должно было находиться много оружия; эта информация, так же как и информация о вертолетах «Амбреллы» на севере от башни и больницы, являлась полезной... «Но, почему, черт побери, мне позволили прибыть сюда вообще, если я настолько важен? Ведь он же останавливал меня по пути к полевому офису и не предупредил.» Многое из этого не имело смысла, и Карлос был готов поспорить на чертову кучу денег, что Трент не сказал ему всего. У Оливейра не было выбора, кроме как довериться. Немного довериться Тренту, но он собирался быть очень осторожным, если его жизнь зависит от этой информации. Карлос присел рядом со спуском в подвал, взялся за ручку на крышке люка, и потянул. Было тяжело, но он справился с люком, наклоняясь назад и напрягая мышцы ног. Если только повара не были богатырями, наверняка лом для открывания крышки должен был находиться где-то рядом. Карлос взглянул вниз. Парадная дверь в ресторан открылась и закрылась. Карлос аккуратно и тихо положил крышку на пол и развернулся, не распрямляясь, нацелив M-16 на вход в ресторанный зал. Оливейра не думал, что зомби соображали достаточно, чтобы открыть двери, но он не знал, на что были способны монстры, или, кто еще, кроме них мог блуждать по городским улицам. Медленные, невидимые шаги продвигались к кухне. Карлос затаил дыхание, вспомнив о Тренте... ... последнее, что он ожидал увидеть был револьвер .357 калибра, появившийся из-за угла, который держала симпатичная и очень серьезно выглядящая молодая девушка. Она возникла в поле зрения Карлоса и, пригнувшись, взяла его на мушку прежде, чем он успел моргнуть. За секунду они пристально осмотрели друг друга, оцепенев, и Карлос увидел в глазах женщины, что она без колебания выстрелит в него, сочтя это необходимым. Почувствовав облегчение, он решил, что можно и представиться. - Меня зовут Карлос. Я вовсе не зомби. Не волнуйся, а? Девушка в изучала его еще секунду, медленно кивнула, и опустила револьвер. Карлос снял палец со спускового крючка и также в свою очередь опустил винтовку, двигаясь осторожно. – Джилл Валентайн, – произнесла она, и собиралась сказать что-то еще, но дверь черного хода в ресторан была вышиблена, и громоподобный, гортанный нечеловеческий голос заставил волосы на затылке Карлоса встать дыбом. – Сстаарссс! – вопль эхом отозвался по всему ресторану, и гигантские шаги неотвратимо загромыхали в их направлении.
36)Парадная дверь в ресторан (запятой нет) открылась и закрылась. Карлос аккуратно и тихо положил крышку на пол и развернулся, не распрямляясь, нацелив M-16 на вход в ресторанный зал. Оливейра не думал, что зомби соображали достаточно, чтобы открыть двери, но он не знал, на что были способны монстры, или, кто еще, кроме них мог блуждать по городским улицам. Медленные, невидимые шаги продвигались к кухне. Карлос затаил дыхание, вспомнив о Тренте... ... последнее, что он ожидал увидеть (зап. нет) был револьвер .357 калибра, появившийся из-за угла, который держала симпатичная и очень серьезно выглядящая молодая девушка. Она возникла в поле зрения Карлоса и, пригнувшись, взяла его на мушку прежде, чем он успел моргнуть.
35)Но почему, черт побери, мне позволили прибыть сюда вообще, если я настолько важен? Ведь он же останавливал меня по пути к полевому офису и не предупредил. Многое из этого не имело смысла, и Карлос был готов поспорить на чертову кучу денег, что Трент не сказал ему всего. У Оливейра не было выбора, кроме как довериться. Немного довериться Тренту, но он собирался быть очень осторожным, если его жизнь зависит от этой информации. Карлос присел рядом со спуском в подвал, взялся за ручку на крышке люка и потянул. Было тяжело, но он справился с люком, наклоняясь назад и напрягая мышцы ног. Если только повара не были богатырями, наверняка лом для открывания крышки должен был находиться где-то рядом. Карлос взглянул вниз.
34)Казалось, Трент считает выживание Карлоса весьма важным; он казался убежденным в том, что Оливейра собирается стать существенным звеном в борьбе с «Амбреллой», но сам Карлос все еще не был уверен, почему он должен присоединиться, и что ему делать, даже если бы он сам этого захотел. В настоящее время единственное, чего хотел Карлос, так это убраться из города... но с какой бы целью Трент ни предоставил информацию, Карлос был рад помочь. Хотя намного лучше бы было все таки получить ключи к бронетранспортеру и уехать, или какой-нибудь спрей от монстров. Карлос стоял в кухонном помещении и смотрел на выглядящую тяжелой крышку, которая закрывала, по-видимому, подвальную лестницу. Трент сказал ему что в башне с часами, недалеко от больницы, должно было находиться много оружия; эта информация, так же как и информация о вертолетах «Амбреллы» на севере от башни и больницы, являлась полезной...
33)–"Когда Вы выясните, где находится синий, то поймете смысл. "– Трент также сказал ему, что у «Амбреллы» на заброшенном заводе по очистке воды на северо-западе от города располагались два вертолета, хоть этот секрет пока и выглядел бесполезным. Возможно, самой полезной информацией из всего, сказанного Трентом, являлось то, что в городской больнице работали над вакциной, и, в то время как вроде бы она не была еще синтезирована, там, тем не менее, есть единственный готовый образец. –"Образец может пригодиться, но учти, что больница не просуществует долго", – добавил он, вновь заставляя удивиться Карлоса, откуда у Трента так много информации. Что может случиться с больницей? И откуда Трент знает это?
30)"Как я уже говорил ранее, будь осторожным, даже с теми, кому доверяешь. В самом деле, никто не безопасен."– Карлос резко встал из-за стола и пошел в направлении кухни, погруженный в размышления. 31)Трент был осторожен, прикрывая свою спину, но откуда он знал столько? Вещи, о которых он рассказал мне... 32)Изложенные факты путались, некоторые из них казались полностью несвязанными, как, например, то, что в морозильной камере холодильника под рестораном лежал декоративный зеленый камень, выглядящий как драгоценный; Трент рассказал, что это был один камень из пары, но почему-то не сообщил, где находится второй из этой пары, и почему любой из этих камней был важен. –"Просто убедитесь, что они, в конце концов, окажутся вместе",– сказал Трент так, будто бы Карлос собирался искать второй камень.
29)Вы, в отличие от других, работающих на криминал и угнетателей, выступали раньше только на стороне тех, кого считали правыми. В своем послужном списке Вы также дважды рисковали своей жизнью, выполняя заказы на убийства, и оба раза – успешно. Вашими целями были наркобарон-деспот и продюсер детской порнографии, если мне не изменяет память. И Вы никогда не причиняли вреда гражданскому населению, не единожды. «Амбрелла» совершает нечто чрезвычайно ужасное, господин Оливейра, и вы – именно тот человек, который должен принять участие в этом, чтобы остановить их. " – Согласно Тренту, Т-вирус или G-вирус, разработанные «Амбреллой», использовались ею для создания и использования монстров, являющихся живым оружием. Когда люди подверглись воздействию этого вируса, они заразились «каннибальской болезнью». Еще Трент рассказал, что руководство U.B.C.S. знало, куда отправляет своих людей, и, вероятно, сделало это в рамках проводимого эксперимента.
26)Когда их разговор закончился, телефонная линия отключилась. Карлос прошел к одной из кабин и присел на диван, все его мысли вертелись вокруг сказанного ему Трентом. 27)Если все, что сказал Трент, было правдой, а Карлос предполагал что это так и было, тогда «Амбрелла» была ответственной за многое. 28)"Карлос Оливейра" - солдат фортуны,...
23)Как будто мне больше не на что потратить время,кроме как таскаться в его поисках... 24)А, когда я найду его, то могу предложить ему свою помощь, и сыграть заботливого товарища... 25) Николай обрадовался тому, как же интересно все могло для него сложиться; эта ночь показалась ему лучшей в жизни.
20)Нет; ведь существовала вероятность, что Михаил был инфицирован, и Николай не хотел пропустить его воскрешение в этом случае. 21)Николай перевел прицел ниже, рассматривая одну из коленных чашечек Михаила. Да, это будет очень больно... но у Михаила все еще остались бы руки и вероятно он начал бы палить вслепую в темноту; Николай не хотел рисковать, ведь можно было поймать шальную пулю. 22)Николай прицелился и спустил курок; этот единственный выстрел очень обрадовал Зиновьева, у него даже перехватило дыхание и, вдруг, Михаил зашел за угол здания и растворился в ночной тьме. Николай услышал только затихающий хруст гравия и с огорчением сжал зубы. Он хотел увидеть, как Михаил согнется пополам и будет страдать от болезненной и, возможно, смертельной раны. Казалось, что рефлексы Михаила не были столь убогими, как он считал.
17)Когда Николай увидел Михаила Виктора (ну, вроде договаривались так), он решил, что убьет его. 18)Технически (Фактически), в этом не было никакой необходимости, но возможность была слишком соблазнительной. Благодаря какой-то счастливой случайности, командир взвода D сумел выжить, честь, которой он не заслуживал 19)Следующей целью Зиновьева была больница, куда он доберется достаточно быстро, если использует для этого трамвай, стоящий в Лонсдейл - Ярде; у Николая было более чем достаточно времени, чтобы расслабиться ненадолго, сделать перерыв в своей погоне. То, что он увидел Михаила на другой стороне улицы, когда выбрался назад, в город, на крышу одного из зданий «Амбреллы» – места очень удачного для снайперского гнезда, походило на невероятно приятный сюрприз, подаренный высшими силами. Михаил никогда не узнал бы, что его убило. Командир взвода находился внизу, за двумя магазинами, он прислонился спиной к стене разрушенного дома и перезаряжал обойму своей винтовки.
15)Инерция (запятой тут нет) пронесла его на несколько гигантских шагов вперед, монстр был быстрым,(а тут запятая есть=) однако слишком тяжелым для мгновенной остановки,... 16)Развернувшись, Джилл захлопнула ворота и просунула дробовик через потресканные дверные ручки, которые могли сдержать напор мутанта на небольшое время. 17)Джилл развернулась и побежала, вой твари растворялся во тьме позади девушки, а она все бежала и бежала.
13)Близко, он слишком (совсем) близко! 14)Когда девушка приземлилась, Немезис оказался сзади, разнеся (рассекая) воздух как раз там, где она была мгновение назад.
11)Девушка на бегу толкнула дверь,... 12)Джилл побежала быстрее, вниз, к нижнему фойе, помня, что ее жизнь зависит от парадных дверей. Она не успеет открыть их вовремя, нет ни единого шанса... ... и БУМ – донесся второй звук выстрела из гранатомета или чего-то подобного. Снаряд пролетел настолько близко от правого уха Джилл, что она даже услышала свист воздуха, а затем парадные двери взрывом разворотило прямо перед ней. Их остатки, шатаясь и тлея, повисли на перекошенных петлях, и девушка проскочила через них в вечернюю прохладную тьму.
4)Стекла в окне от удара рассыпались... 5)Это все, о чем она успела подумать. 6)...слыша, как сзади хрустят осколки стекла под ногами существа, которое озлобленно проревело "SSstaarsss". 7)Как только Джилл оказалась внутри, сразу же свернула влево,... 8)В конце комнаты были (лежали) двое мертвых полицейских, их распластавшиеся тела... 9)...нет, разлетелась, дверь позади нее,... 10)...дикий хруст осколков и ломающейся древесины не мог погасить ярость Немезиса[ды].
Итак, решено. Джилл развернулась и пошла в направлении двери холла, опустив голубой камень в подсумок. Девушка хотела проверить «темную комнату» фотографов в РПД до ухода, посмотреть, не найдет ли она там один из фотографских жилетов со множеством карманов; у Джилл не было быстрых зарядников патронов для Кольта, и она хотела, чтобы в нескольких карманах были запасные патроны. Девушка также решила, что неплохо было бы повесить дробовик за спину. Джилл снарядила (соорудила, наладила) крепление и перебросила оружие через плечо, используя пояс, который она сняла с одного из погибших; теперь нести дробовик было не так уж и накладно, ведь патронов к нему не осталось и он не нужен был ей под руками, а у нее в качестве оружия оставался еще Кольт .357-калибра...
Почему эта мысль не пришла ей в голову раньше? Джилл почувствовала порыв возбуждения, и чуть не хлопнула себя по лбу. Если предположить, что трамвай находится в рабочем состоянии, он - самый легкий способ покинуть город. Она не могла (была не в состоянии) самостоятельно снести тяжелые, большие ворота... но в рапорте Марвина указывалось, что у Билла Хансена был голубой камень, а ресторан Билла был (находился) всего в трех или четырех кварталах отсюда. Не было оснований полагать, что он мог спрятать где-то зеленый камень, но если это действительно было так, то скорее всего он (Билл)держал его в своем ресторане «Grill», и эту версию стоило проверить. Если бы камня там не оказалось, в положении Джилл ничего бы все равно не изменилось – но, если бы она там нашла камень, она, возможно, смогла бы выбраться из города быстрее, чем надеялась. С Немезисом (Немезидой?), рыскавшим в окрестностях, поход мог затянуться.
