|
Лучшие отжиги на форуме тематики Resident evil
|
|
| Medlib | Дата: Пятница, 22.01.2010, 22:34 | Сообщение # 1 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Скидываем сюда самое смешное, что рождается в других топиках форума, но только то что относится к Resident evil. Потом будет очень удобно черпать из этой базы для написания стёбов типа "Злой глисты", "Злого штрихкода" и прочих.
Inter arma silent leges... 
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Пятница, 22.01.2010, 22:40 | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Начнемс!
Quote (SV) Нифига - Эль быдло (дель Швайне и дель ТОрро) были только в бонусном издании РЕ4 "Злая Глиста на Пуэбле". А в пятом Резаке у тролля-переростка еще и морда щетиниста была? Неужели Капкому было впадлу на рекламе Джиллетта бабла подкосить?
Quote (Кеплин) Неа, они срубили бабло на рекламе ВосьмиБритвенной системы имени Гаттлинга. Но Джилетт был. "БронеДжиллетт - лучше для мужчины нет".
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Caleb | Дата: Пятница, 22.01.2010, 23:07 | Сообщение # 3 |
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 5
Статус: Offline
| Незнаю как вам, а мне этот комент нравится 
Quote (Andreas) Ага=) Леон и Эшлм как ярые фанаты фильма Чужие не могли спокойно пройти мимо чудо-кокона и, не удержавшись, сфоткались на память.
|
| |
| |
| SV | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 11:49 | Сообщение # 4 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Так, поехали дальше. Английскую фразу, где Леон встречает собаку перед входом в деревню Промт перевел как: "Бедный остолоп"
На самом деле там "Бедная псина/дворняга"
Шеф Айронс через Промт переводится как Главные Утюги. Бред Викерс - как Штифтик. Машинный перевод фразы, где Джилл увидела труп Викерса перед РПД "тело Несчастного Штифтика" - повергла меня в смех.
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Пятница, 29.01.2010, 22:20 | Сообщение # 5 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Из чюдес машинного перевода опять же:
Rebecca screamed, rushed to the railing, but the second collective was almost upon her now.
Ребекка кричала, срочно отправленная на рельсы, но второй коллектив был почти на нее теперь. 
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Четверг, 01.04.2010, 11:25 | Сообщение # 6 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Редактируя сегодня концовку 14 главы, натолкнулся на встречу Билли и Ребекки с Прото-Тираном. Огромное, бледное, покрытое кровью и язвами, оно вытянуло лапу с ненормально длинными, острыми, как кинжал, когтями и ухватилось ими за переход, скрежеща когтями по металлу. Тут вроде бы все нормально, но вот следующее предложение в переводе Промта выдавило из меня улыбку: Билли захватил Винную бутыль, движение в обратном направлении, попытку выдвинуть Ребекку позади него. Действительно, куда в битве с чудовищным порождением "Амбреллы" без старой доброй бутылки бургундского.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему. 
|
| |
| |
| SV | Дата: Четверг, 01.04.2010, 13:56 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Да, Андре, без старого доброго Бурбона на Тирана ходить нельзя!
|
| |
| |
| StillMeMaria | Дата: Четверг, 01.04.2010, 22:46 | Сообщение # 8 |
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Репутация: 3
Статус: Offline
| А хватит одной бутылки-то - на целого Тирана?
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Четверг, 01.04.2010, 23:36 | Сообщение # 9 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (StillMeMaria) А хватит одной бутылки-то - на целого Тирана?
Зависит от типа Тирана. Немезису, я думаю  , бочонка будет мало!
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| StillMeMaria | Дата: Пятница, 02.04.2010, 00:34 | Сообщение # 10 |
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Репутация: 3
Статус: Offline
| Тогда такой вариант: идем с бочонком на Немезиса, выпиваем сообща, бочонком запускаем в монстра... и деру!
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Пятница, 02.04.2010, 08:19 | Сообщение # 11 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Для героев серии РЕ это все не впервой. Все знают, что Леон использовал гигантские винные бочонки, чтобы вывести из строя нескончаемые толпы гонадо в башне Салазара. Однако никто не знает, что до этого бравый правительственный агент опустошил все их до дна.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| StillMeMaria | Дата: Пятница, 02.04.2010, 09:27 | Сообщение # 12 |
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Репутация: 3
Статус: Offline
| Какая интересная, а главное, логичная версия! Вообще, эта тема перспективная, кажется! Все-все, заканчиваю базарить не в тему! Добавлено (02.04.2010, 09:27)
---------------------------------------------
Зомби вылезает из морга, приходит к патологоанатому, рычит, руками размахивает, глаза закатывает. Патологоанатом, задумчиво покачиваясь на стуле:
- А где-то я, дружок, уже тебя видел...
|
| |
| |
| lobovoj | Дата: Среда, 07.04.2010, 18:10 | Сообщение # 13 |
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
| Во в самом начале, когда я только к вам влился мне выдала Прагма до сих пор помню "Он близко, режет ухо и воздух ломтиками, нарезая.. Номер...Номер... Нет" и еще та же ПРАГМА "Она была готова совершить это из Енота и сделать внебрачные дети" (а ну и где-то там моя идейка в запале о том что Эшли = тЫпарылая гнилая сука, а злые дядьки Гонадо срут прямо посреди дороги)
I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
|
| |
| |
| StillMeMaria | Дата: Понедельник, 12.04.2010, 14:24 | Сообщение # 14 |
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Репутация: 3
Статус: Offline
| Про Енота - муа-ха-ха!
|
| |
| |
| SV | Дата: Суббота, 17.04.2010, 17:02 | Сообщение # 15 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Переводил когда-то через Промт гайд для Финал Фэнтези.
Так вот фразу monsner HP (что есть Health Point - т.е. жизненные силы монстра) он мне перевел как Лошадиные Силы МОнстра. с учетом того, что их количество было аж 25 000, меня это повергло сначала в глубокий смех, а потом в не менее шлубокий ужОс, когдапредставил настолько говнистого монстра.
|
| |
| |
| Кеплин | Дата: Среда, 09.06.2010, 18:41 | Сообщение # 16 |
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
| "GTA 4 - есть зло. Ибо пропагандирует культ жестокости и насилия. Поэтому продавщица получит условный срок или штраф. Все, больше ничего не знаю.
Я согласен с тем, что GTA 4 зло, так как она очень требовательна к компу"
SV
Я ржал
Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
|
| |
| |
| SV | Дата: Среда, 03.11.2010, 14:08 | Сообщение # 17 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Загружу сюда видео от Йети2.
Готовим с Николаем! http://www.youtube.com/user/yeti112#p/u/0/4-FZyBr09GE также рекомендую:
http://www.youtube.com/watch?v=uZNUC4azfGk http://www.youtube.com/watch?v=qwX1vcd7fYE http://www.youtube.com/watch?v=rnFouJLn-DY
|
| |
| |
