|
Разговорник
|
|
| Medlib | Дата: Понедельник, 15.06.2009, 20:22 | Сообщение # 511 |
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (Andreas) Сегодня 2 экзамен добил, осталось всего лишь 3
Везет, мне еще 4 
Inter arma silent leges... 
|
| |
| |
| SV | Дата: Понедельник, 15.06.2009, 20:58 | Сообщение # 512 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Red_thirteen, все, за тобой теперь глава 5 РЕ4!
Пацаны, Всем удачи в экзаменах! Сижу ща на работе и в очередной раз поражаюсь насколько теория далека от практики!!!
Легко в ученьи, тяжело в применении, осебенно когда от тебя хотят, чтобы ты сделал из го..на пулю, и ее еще можно было и поразить цель. вот так-то!
П.с. иногда просто хочется убиться веником!
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Понедельник, 15.06.2009, 21:05 | Сообщение # 513 |
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (SV) все, за тобой теперь глава 5 РЕ4!
Так точно = )
 
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Понедельник, 15.06.2009, 21:25 | Сообщение # 514 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Спасибо, Иван!
Quote (SV) П.с. иногда просто хочется убиться веником!
Действительно, в теории убиться веником можно, но попробуй это сделать на практике... 
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Понедельник, 15.06.2009, 22:10 | Сообщение # 515 |
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| SV, спасибо конечно=) жду не дождусь каникул! Еще только самый разгар сессии, а мечтами уже только на пляже=))
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему. 
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Вторник, 16.06.2009, 11:12 | Сообщение # 516 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| SV, Готов первод 5-й главы РЕ4
пока еще очень недоработанный. Но главное что он уже готов = )
Сообщение отредактировал Red_thirteen - Вторник, 16.06.2009, 11:15 |
| |
| |
| SV | Дата: Вторник, 16.06.2009, 12:50 | Сообщение # 517 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Red_thirteen, ну ты и скорострельный! Уменя на главу при хорошем раскладе со свободным временем уходило обычно дня 2-3.
Если есть запарки с фразами - выкладывай сюда, разберем вместе. Кстати, а как глава то называлась? Я вчера глянул, вроде как я последней перевел главу №3 "Леди в красном", а следующей должна была идти глава Chapter Four: Sanctuary of Hell (в архиве она правда под номером 5 - т.к. первым номером обозначен файл с эпилогом).
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Вторник, 16.06.2009, 15:33 | Сообщение # 518 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (SV) а следующей должна была идти глава Chapter Four: Sanctuary of Hell (в архиве она правда под номером 5 - т.к. первым номером обозначен файл с эпилогом). ай-ай-яй, что ж вы раньше то не сказали? = )
я переводил Chapter Five: The Giant Aberration (надеюсь не зря..) А на счёт выложить?Лучше выкладывать целый док?я там в процессе выделял цветом фразы, которые не очень мне казались, но лучших на тот момент я не нашел.
|
| |
| |
| SV | Дата: Вторник, 16.06.2009, 18:54 | Сообщение # 519 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Red_thirteen, Можешь скинуть мне на мыло inssv@mail.ru (желаdoc - я подправлю сложные фразы и выложу туда, где и все остальные черновики. Только напиши, как тебя представить в списке "действующих лиц". Себя лично я пишу по имени фамилии и нику.
Пятую главу ты перевел незря. Она нам еще пригодится.  . За это огромное спасибо от всего проекта. Родина Нас не забудет! (в смысле фаны нас не забудут)
Я бы с удовольствием сейчас взялся за четвертую главу сам, но пока к сожалению времени свободного вообще нет. На работе приходится чуть ли не ночевать.
Если надумаешь брать еще какую нибудь главу - всегда пожалуйста. только пиши в разговорнике, какую именно взял себе (чтобы впоследствии не сделать двойную работу).
Да, вопрос на засыпку. Знаешь ли ты сюжет Resident Evil Umbrella Chronicles RE или сюжет Outbrake 2 сценария end of the road?
Кстати на будущее. У нас в команде есть хороший редактор Andreas Андрей Сепиков. Правда у него сейчас экзамены и он на форуме появится наверное через пару недель. Лично я всегда только за, чтобы он переправлял мои стилистические ошибки и делал повествование красивее.
И еще, давай определимся на будущее. Если ты твердо намерен заняться переводом РЕ4 - то можно создать для него отдельную тему. Я же в ближайшие несколько недель не смогу быстро переводить какие-либо главы.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Вторник, 16.06.2009, 21:24 | Сообщение # 520 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| SV, хорошо 5-ю главу переведенную, я скину на мыло в doc. Там у меня есть выделения желтым цветом - это я так помечал места, где совсем не смог красиво написать. Вобщем, так как это мои первые шаги, прошу строго не судить = ) И, конечно же, я тоже всегда за, если вы будете поправлять мои ошибки, не проф. переводчик вконце то концов = ) Уже принялся за 4-ю главу Chapter Four: Sanctuary of Hell, но она пойдёт медленнее, так как у самого экзамен скоро = ) Сюжет, если честно, понравился даже больше чем в РЕ0, так что думаю займусь РЕ4. Сюжет Resident Evil Umbrella Chronicles RE не знаю. Outbrake 2 играл когда то, но уже не помню там всех сценариев. А что? У вас какие то планы относительно них? -----------
Кстати на счет создания отдельной темы для РЕ4: если 1-3, 5 главы уже как бы имеются, хоть и сырые, то, наверное, уже есть смысл делать отдельную тему и выносить все вопросы туда. Только как надо подписать заголовок, чтобы было красиво? = )
Сообщение отредактировал Red_thirteen - Вторник, 16.06.2009, 21:47 |
| |
| |
| SV | Дата: Пятница, 19.06.2009, 13:44 | Сообщение # 521 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| А на каком свете наш Немезис?
Что там по нему доделать осталось?
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Пятница, 19.06.2009, 15:29 | Сообщение # 522 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Да, и мне тоже интересно! Занкончен ли проект или еще нет?
|
| |
| |
| SV | Дата: Пятница, 19.06.2009, 15:35 | Сообщение # 523 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Проект не закончен. Правда переведено уже все и (надеюсь) все доредактировано. Есть обложка.
Я так понимаю, что книга еще не прошла финальной редакции госпожой Селеной.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Пятница, 19.06.2009, 16:01 | Сообщение # 524 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| а госпожа Селена еще заходит сюда? Я вот уже всех понемножку онлайн видел. А с ней познакомиться еще не довелось.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Пятница, 19.06.2009, 16:05 | Сообщение # 525 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Госпожа Селена сюда уже давненько не заходила, у нее сейчас вроде тоже сессия, так что увидим мы ее, наверное, ближе к концу месяца.
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| SV | Дата: Пятница, 19.06.2009, 16:20 | Сообщение # 526 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Блин, я в шоке! Прочитал Творенье Лобового по поводу приключений Ребекки и Ричарда в особняке Спенсера в момент перед РЕ1... А он еще скромно говорил, что у него написано маловато и как-то раньше высказывался, что пишет не ахти.
Какой талант пропадает. Мое повествование по Хроникам - и в подметки ему не годится. Жаль не умею я так клево все описывать.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Пятница, 19.06.2009, 16:49 | Сообщение # 527 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Иван, хроники очень даже неплохо написаны. По крайней мере с моей точки зрения.
Вот еще бы почитать что писал Лобовой... = )
|
| |
| |
| SV | Дата: Пятница, 19.06.2009, 16:55 | Сообщение # 528 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Ок! выложу, но сюжет там не закончен. Я думаю Лобовой на меня не будет злиться.
Кстати в Хрониках я сегодня обновил главу о том, как Всекер ввел себе вирус. выжал из себя всего пару абзацев
К сожалению не знаю точно, какие эмоции и мысли его тогда одолевали.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Пятница, 19.06.2009, 17:29 | Сообщение # 529 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Класс. Мне его стиль нравится. Аж проностальгировал за RE1 = )
Как нибудь надо будет переиграть = )
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 19:46 | Сообщение # 530 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Всем привет?
Как продвишается сессия/работа??
Я уже сессию закрыл, так что можно браться за переводы
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 20:41 | Сообщение # 531 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| У меня пока что только сессия, осталось 2 экзамена, правда серьезно напрягает из них, к счастью, только один.
Red_thirteen, поздравляю с окончанием сессии, ты вообще на каком курсе?
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 21:42 | Сообщение # 532 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Спасибо за поздравления. Теперь уже на 3-ем = )
Andreas, желаю удачи на экзаменах. А когда последний? Опять эти спам боты активизировались. Засирают темы. Непонятно с какой целью.
Сообщение отредактировал Red_thirteen - Воскресенье, 21.06.2009, 21:58 |
| |
| |
| Andreas | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 22:35 | Сообщение # 533 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Последний 30 июня=( Может, еще до окончания сессии я включусь в работу над редактированием, так как нагрузки сейчас не так уж и много, как было в начале сессии.
Да... боты что-то чересчур разошлись, я раньше на этом форуме такой высокой их активности не наблюдал=))
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 00:00 | Сообщение # 534 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Привет, народ! Осталось 2 экзамена.
Скоро закончим с Немезисом, вот чуток разгребусь.
С Ботами просто не знаю что делать и не забанишь их ибо они каждый раз новые. Приходится вручную выносить. 
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| Red_thirteen | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 01:53 | Сообщение # 535 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
| Medlib, удачи тебе на экзаменах!
Немезиса жду-недождусь  А боты походу регятся и регятся. Это никак нельзя остановить?
|
| |
| |
| Medlib | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 06:28 | Сообщение # 536 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
| Спасибо.
Никак.
Inter arma silent leges...
|
| |
| |
| SV | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 10:43 | Сообщение # 537 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Да хрен с ними с ботами! ну пофлудят малехо, позасирают темы и все.
Я думаю такую мелочь мы переживем.
Толян, наверное какой-то dolboёb на тебя зуб имеет.
А взгляните на ласковые имена ботов: Электорообогреватель, кипятильник электрочайник. Видимо у аффтара какая-то нездоровая любовь к быт.технике! Просто-таки маньяк какой-то! Невольно на ум приходит "Очень страшное кино 1" - где полицейский Дюфи занимался любовью с пылесосом :0
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 11:53 | Сообщение # 538 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Маньяк=))) Иван, отжог=)) Да забить на этих ботов=) Только что может напряжно посты удалять=)
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
| SV | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 12:58 | Сообщение # 539 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
| Я если попросите, расскажу вам и про "вагонного" маньячыну - случай из моей практики на работе.
|
| |
| |
| Andreas | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 13:12 | Сообщение # 540 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
| Просим=)))) Так что там за случай?=))
Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.
|
| |
| |
