Resident evil (Nemesis) - Страница 29 - Форум
Четверг, 08.12.2016
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 29 из 30«1227282930»
Модератор форума: Admin 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод книги С.Д. Перри Resident evil (Nemesis) » Resident evil (Nemesis) (перевод книги eng --> rus)
Resident evil (Nemesis)
AdminДата: Четверг, 24.07.2008, 21:28 | Сообщение # 1
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
Предлагаю всем желающим принять участие в онлайн переводе книги С.Д. Перри Resident Evil (Nemesis) - "Обитель зла( Немесис)" по серии игр известной под названием Resident evil (Biohazard).
Переводы выкладывайте на форум в виде постов. Разбираться, редактироваться и утверждаться переводы будут на форуме в данной теме.
cool


Inter arma silent leges...
 
BarkerДата: Вторник, 10.03.2009, 20:05 | Сообщение # 841
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Да лучше я 13марта подожду и коллекционное издание куплю,благо недорого...
 
lobovojДата: Вторник, 10.03.2009, 20:14 | Сообщение # 842
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
если не задержут, то тебе недолго ждать осталось))
keep waiting...


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 10.03.2009, 21:04 | Сообщение # 843
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
скачай и пройди! получишь удовольствия больше, чем если я тебе сейчас все расскажу!)

Вот это правильно, я не знаю, что с вами бы сделал, если бы ненароком прочитал ща о судьбе Джилл! biggrin biggrin


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Вторник, 10.03.2009, 21:13 | Сообщение # 844
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
ну и правильно Андреас1
откланиваюсь до неизвестного времени...


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 10.03.2009, 21:17 | Сообщение # 845
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
А я только подумал, что ты вернулся! biggrin

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Вторник, 10.03.2009, 21:19 | Сообщение # 846
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
не, просто подумал, что народ еще не в курсе, что ре5 во всю уже качают...
кст, там 18 глава ждет


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 10.03.2009, 21:28 | Сообщение # 847
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Я знаю, что ждет.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 11.03.2009, 10:25 | Сообщение # 848
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Лобовой и Андреас, А как вам мой проект по "Хроникам"?
Мне надо написать сценарий батальных сцен для финальной главы, а у меня с этим фантазия ну никак не работает.
Поможете?
 
AndreasДата: Среда, 11.03.2009, 15:06 | Сообщение # 849
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Конечно помогу, Иван, ты забыл, я же работаю ща над сценкой с Вескером, правда она еще на стадии разработки.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
BarkerДата: Четверг, 12.03.2009, 17:28 | Сообщение # 850
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
lobovoj, 8 гб качать -да я наверно дня 3-4 качать буду ,на компе интернет средненький((У меня мечта чтобы все резики что эксклюзивно для Gamecube,Ps2 и Wii а комп сделали=) я играл только в 1,2,3 резик,в outbreak 1,2 и резик 4...так хотелось бы в код вероника и зеро с ремейком поиграть...

Добавлено (12.03.2009, 17:28)
---------------------------------------------
Кстати-у меня вопрос по серии книг Резика. В книге Крах корпорации Амбреллы говорилось что вескер держит под контролем семью барри,и если он умрёт его семью убъют.Ну так вот,Вескера же убили по книге,его хантеры захавали (хотя по офф версии он вирус се ввёл чтобы регенерировать) ,и вопрос-Где семья Барри?*? Насколько я знаю 28сентября он и Крис уезжают из города...так его жену и 2 дочерей убили или нет?? blink

 
AndreasДата: Суббота, 14.03.2009, 13:21 | Сообщение # 851
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Сначала насчет книги... Вообще то не Крах, а Заговор..., или мы о разных книгах говорим? tongue
Конечно не убили, ты что, не понял, что Вескер его за нос водил с убийством семьи, чтобы Барри на него работал. А в конце книги, насколько я помню, Барри об этом подслушал, и Вескера вырубил. А Альберта по ходу не хантеры, а лабораторные мутанты грызли, а добил Тиран, если не так, поправьте меня. tongue

Добавлено (14.03.2009, 13:21)
---------------------------------------------
Еще раз: ЧТО ЗА БРЕД У МЕНЯ С САЙТОМ? Почему, когда я захожу, приходится все заново вводить, пароль и ник?


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
BarkerДата: Суббота, 14.03.2009, 15:21 | Сообщение # 852
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Andreas, А Игры и книги как вообще переплетаются? Кто такой Трент? Он есть в книгах.,но в игре про него ни слова....кто спас Аду,как Вескер выжил?0_0 Жаль что ответов на вопросы мало( P.S.: Играю в Resident evil 5 и знаете,4 часть лучше была...5 может и красива но атмосфера не та.от Шивы не отделатся,есть лишь немного развилок где ходишь один,а так всегда вдвоём,оружие не надо покупать,это хорошо,но только есть трюк с бесконечным подбором оружия,жёлтой травки нету.... Красиво и стерильно,хоррор проявляется,но в основном RE5 -Шутер от 3 лица((
 
AndreasДата: Суббота, 14.03.2009, 15:28 | Сообщение # 853
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Сюжет переплетается между книгой и игрой грубо говоря только в именах персонажей и зомби=))), вообще Re так запутана, что не поймешь бывает, где правда, а где вымысел. Ну, я думаю, Capcom и не думал о вводе в игру Трента или даже о каком-то намеке на его деятельность, это Перри просто сделала для того, чтобы в книге тайна какая-то была что ли, а то просто читать о событиях в игре можно из журнала по прохождению=).
Аду спас по ходу Вескер, как я слышал на RE Forever, так как она смогла достать для него вирус.
А сам Вескер выжил, так как вколол себе вирус, который сделал его практически неуязвимым и во много раз увеличил регенеративные способности. Об этом говорилось вроде в Коде Вероника, но я сам не уверен.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Понедельник, 16.03.2009, 09:28 | Сообщение # 854
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Для Barker
Вескер инфицировал себя вирусом, а потом в особняке Спенсера его проколол Тиран.
( Откуда ты взял, что его колбасили хантеры?)

О том, как спаслась из Раккуна Ада - я напишу в следующей главе Хроник Амбреллы (Barker - если хочешь почитать - следи за сообщениями в разговорнике. я там уже выложил несколько глав "Хроников"). Скажу только, что Вескера в Раккуне вроде не было и Аду он спас - рассказав как выбраться. Кстати при этом засветился и полковник Сергей. Как она спаслась из лаборатории - для меня самого остается загадкой.

 
BarkerДата: Понедельник, 16.03.2009, 15:20 | Сообщение # 855
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
SV, А что за раговорник?? А ракетницу Клэр тоже Ада скинула, верно?

Добавлено (16.03.2009, 15:20)
---------------------------------------------
lobovoj, Наконец то узнал что с Джилл)Рад до зубов=)Очень в 5 части радуют ролики когда крис возвращается к серти Джилл.

 
lobovojДата: Понедельник, 16.03.2009, 15:31 | Сообщение # 856
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
lobovoj, Наконец то узнал что с Джилл)Рад до зубов=)Очень в 5 части радуют ролики когда крис возвращается к серти Джилл.

блин ну ты не устраивай тут андреасу спойлер


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SVДата: Понедельник, 16.03.2009, 16:03 | Сообщение # 857
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Barker, разговорник у нас здесь:
http://medlib.at.ua/forum/11
Там мы и флудим на разные темы. на одной из последних 5 страницах я выкладывал ссылку на "Хроники Амбреллы"
А ракетницу или пулемет для Клэр действительно скидывала ада
 
AndreasДата: Понедельник, 16.03.2009, 17:38 | Сообщение # 858
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
блин ну ты не устраивай тут андреасу спойлер

Во-во=) хорошо, что я сначала посмотрел на фразу Лобового=) будем считать, что краем глаза я ничего не видел.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
BarkerДата: Вторник, 17.03.2009, 16:23 | Сообщение # 859
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Andreas, =)
 
SVДата: Вторник, 17.03.2009, 17:34 | Сообщение # 860
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
слышь, Barker,
а ты в разговорник загляни. я там сегодня как раз выложил "хроники" с главой о спасении Ады из Раккуна.
Может и Ты чем-нить поможешь в их написании?
 
AndreasДата: Вторник, 17.03.2009, 17:47 | Сообщение # 861
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Пробежал глазами Хроники. Неплохо написано, Иван. Правда, конечно, остается уйма грамматических ошибок (а в некоторых местах и стилистических), но это дело поправимое. happy

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
AdminДата: Вторник, 17.03.2009, 20:47 | Сообщение # 862
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
Ну это пока похоже на хороший скелет. Суховато немного. Эпизоды в скобках надо раскрыть, приукрасить, исправить ошибки и получится хорошая новелла.

Inter arma silent leges...
 
AndreasДата: Среда, 18.03.2009, 11:17 | Сообщение # 863
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Согласен. Совместными усилиями, надеюсь, это получится.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 18.03.2009, 12:01 | Сообщение # 864
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
У меня в Верде накрылись словари, поэтому ошибки и пооставались. Как этот скелет превратить в новеллу я не знаю. Для меня не совсем понятны некоторые события, поэтому я и писал только то, что видел в заставках.
Толян, может у тебя будут предложения, где что можно приукрасить или раскрыть больше, или какие вопросы возникают и нуждаются в раскрытии.

Мне не хочется, чтобы в Хрониках было отступление от Капкомовских персонажей. И к сожалению игру я не видел. поэтому сильно фантазию отпускать на волю не могу, чтобы не было разбежностей.
 
AdminДата: Среда, 18.03.2009, 16:41 | Сообщение # 865
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
Я тоже ничего не знаю и сужу только по тому что прочитал.
А почему собственно вы так боитесь дать волю фантазии? В пределах разумного это бы очень даже помогло. Надо связать эти отрывки как-то, а то сумбурно как-то оно получается.
А вообще сейчас на это у меня просто пока времени нет серьезно этим заниматься. Надо заканчивать с Немезисом...


Inter arma silent leges...
 
AndreasДата: Среда, 18.03.2009, 21:02 | Сообщение # 866
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Admin)
А вообще сейчас на это у меня просто пока времени нет серьезно этим заниматься. Надо заканчивать с Немезисом...

Вот-вот, я о том же думаю=) как ты там, отправил главы Селене на бета-тест?


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
BarkerДата: Пятница, 20.03.2009, 15:56 | Сообщение # 867
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Andreas, Admin, Может и мне пришлёте на тест?))Я бы почитал с удовольствием,даже с ошибками в грамматике cool
 
SVДата: Пятница, 20.03.2009, 17:15 | Сообщение # 868
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Баркер, Ну ёханный бабай- я ж сказал, шо я сбрасывал ссылку в разговорник и предлагал флудить там.

В общем ссылка вот: http://letitup.com/89c7fcc3c7
Можешь помочь чем-нить?

 
AdminДата: Пятница, 20.03.2009, 17:20 | Сообщение # 869
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Barker)
Andreas, Admin, Может и мне пришлёте на тест?))Я бы почитал с удовольствием,даже с ошибками в грамматике

Хроники это пусть Иван решает.
А Немезиса пока не закончим, никто читать не будет. А то сейчас начнется тот дал тому, а тот еще друзьям. Дойдет до того, что по инету поползет сырой перевод.


Inter arma silent leges...
 
AndreasДата: Пятница, 20.03.2009, 17:25 | Сообщение # 870
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Да, согласен с Толяном. Нельзя работу незаконченной никому выдавать. У меня уже были случаи...

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод книги С.Д. Перри Resident evil (Nemesis) » Resident evil (Nemesis) (перевод книги eng --> rus)
Страница 29 из 30«1227282930»
Поиск:

Copyright Medic © 2016
Бесплатный хостинг uCoz