Resident evil (Underworld) - Страница 3 - Форум
Четверг, 08.12.2016
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 8«1234578»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод книги С.Д. Перри Resident evil (Underworld) » Resident evil (Underworld)
Resident evil (Underworld)
lobovojДата: Суббота, 31.01.2009, 20:16 | Сообщение # 61
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Акей, без проблем happy

Добавлено (31.01.2009, 20:16)
---------------------------------------------
Nfr? vyt tot 2 c yt,jkmibv cnhfybws? b ,eltn gthtdtltyf 3 ukfdf/
=
Так, мне еще 2 с небольшим страницы, и будет переведена 3 глава happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Воскресенье, 01.02.2009, 11:50 | Сообщение # 62
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Так, мне еще 2 с небольшим страницы, и будет переведена 3 глава

Молодец, работаешь! happy
Отправляю пролог Андерворлда ("отрединный"). Посмотри что да как.
P.S. Вчера не смог отправить из-за проблем с инетом (гребаный модем angry )


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 13:25 | Сообщение # 63
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Бля у меня почему-то не скачивает, наверное, как-то лагово отправилось wacko

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Воскресенье, 01.02.2009, 16:30 | Сообщение # 64
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Бля у меня почему-то не скачивает, наверное, как-то лагово отправилось

Сейчас еще раз попробую. wacko

Добавлено (01.02.2009, 16:24)
---------------------------------------------
Какой там у тебя E-mail?

Добавлено (01.02.2009, 16:30)
---------------------------------------------
Ладно, отправил еще раз. Лови.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 16:43 | Сообщение # 65
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Все нормально) получил)

Добавлено (01.02.2009, 16:43)
---------------------------------------------
Эй, не так плохо, как я думал (типа, исправления будут одно на другом) happy
Ну ты вообще как? Заинтересовался историей? happy

 
AndreasДата: Воскресенье, 01.02.2009, 18:19 | Сообщение # 66
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Ну ты вообще как? Заинтересовался историей?

Да, можно и так сказать happy Конечно же буду продолжать редактирование, если ничего не изменится. Когда там 1 глава будет?
P.S.Кстати, я там можно так сказать поверхностно отредактировал с Промтом и Лингвой сверяя, чтобы убрать стилистические ошибки, понадобится более углубленное редактирование.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 18:26 | Сообщение # 67
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
1 глава по прежнему у Dinh , я ее еще не получал
Ну это уже потом, по завершению нашего "Nemesis" happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Воскресенье, 01.02.2009, 20:01 | Сообщение # 68
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Ну это уже потом, по завершению нашего "Nemesis"

Ясно, да в Немезисе еще 20 глав осталось, чепуха! biggrin


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 20:06 | Сообщение # 69
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Ну дело вроде быстро движется, с тех пор как пошел перевод Ивана. Надеюсь, успеем до марта.

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Воскресенье, 01.02.2009, 21:49 | Сообщение # 70
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Ну дело вроде быстро движется, с тех пор как пошел перевод Ивана. Надеюсь, успеем до марта.

biggrin А в январе говорили, что в феврале выпустим. biggrin


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:02 | Сообщение # 71
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Йа буду рад, если в феврале закончим tongue

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SelenaДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:14 | Сообщение # 72
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 6
Статус: Offline
Не флуда ради замечу, что йа тоже была бы рада увидеть Немезиса в феврале. У меня как раз уже будут готовы отредактированные мои книги, было бы здорово выложить их всех кучей wink
*мечтательно* А потом, мб, и Веронику комлексом с Андерворлдом ^^
Но с Немкой лучше до марта заканчивать, потом пятый рез выйдет, всем будет не до книг, а йа не хочу, чтобы такой релиз затерялся biggrin
 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:17 | Сообщение # 73
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Но с Немкой лучше до марта заканчивать, потом пятый рез выйдет, всем будет не до книг, а йа не хочу, чтобы такой релиз затерялся

Ну не скажи, не у каждого есть ПС3 / Х-бокс360 или настолько мощный комп. happy да и вообще, клон РЕ4 выходит какой-то. dry
Ну так когда закончим Нема, будет время перевести и отредить "Андер"
А "Вероника" зависит от тебя, ибо почему-то не вижу глав для работы wacko happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SelenaДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:26 | Сообщение # 74
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Ну не скажи, не у каждого есть ПС3 / Х-бокс360 или настолько мощный комп.

Ты недооцениваешь темную сторону силы количество консолей в России, или просто мало сидишь на тематических форумах wink Все ждут, у большинства есть на чем играть, у хардкорщиков, на которых у вас тут так любят ориентировать перевод, консоли тем паче имеюцо. Так что когда выйдет игра фонады выпадут из остальных тем на месяц минимум (ориентируюсь на реакцию по тому же четвертому резу), и книги затеряюцо, а мне бы этого не хотелось, да и вам, думаю, тоже ^^

Quote (lobovoj)
да и вообще, клон РЕ4 выходит какой-то.

Тоже зря. Йа бы вступила в дискуссию, но уже столько их начиталась/в них научаствовалась, что как-то даже влом. На самом деле, кардинально разные вещи, схожесть геймплея еще ни о чем не говорит, ибо, а чего вы хотите, чтобы геймплей каждый раз был новым? Рез 2 был клоном первой части, третий - клоном второго, никто ж не возмущался dry Напротив, второй признан чуть ли не лучшей частью серии. Так что, извините, конечно, но многие люди, считающие себя поклонниками серии, имха, просто сами не очень понимают, чего хотят, и как серия вообще развивалась.

Quote (lobovoj)
А "Вероника" зависит от тебя, ибо почему-то не вижу глав для работы

Ну, пока незачем. Йа все равно занята переделкой "Заговора" и доделкой "Города", прочие переводчики пока тоже своими делами заняты и глав не присылали. Вот пришлют все свою первую партию, там и посмотрю, как лучше будет остальные главы распределить happy
 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:33 | Сообщение # 75
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Ты недооцениваешь темную сторону силы количество консолей в России, или просто мало сидишь на тематических форумах

да я просто мало интересуюсь приставками, в силу того, что их у меня нет (дэндик и сега не в счет biggrin )
Quote
Рез 2 был клоном первой части, третий - клоном второго

когда писал, уже думал о подобном ответе biggrin Но мне классический РЕ больше по душе, нежели "новый" - он не такой страшный, а я люблю получать жуткие острые ощущения от игры (наверное из-за этого люблю СХ)
Quote
Ну, пока незачем. Йа все равно занята переделкой "Заговора" и доделкой "Города", прочие переводчики пока тоже своими делами заняты и глав не присылали. Вот пришлют все свою первую партию, там и посмотрю, как лучше будет остальные главы распределить

аа блин скорее бы уже happy happy

А ты подсобишь потом с "Андером"?
Куда ж нам тут без тебя happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SelenaДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:38 | Сообщение # 76
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
да я просто мало интересуюсь приставками, в силу того, что их у меня нет

То-то же, мой юный падаван biggrin

Quote (lobovoj)
А ты подсобишь потом с "Андером"?

А то wink Минимальные правки за мной, это йа с радостью ^^
 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:43 | Сообщение # 77
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
То-то же, мой юный падаван

ыыы, да с удовольствием бы приобрел их (в особенности ПС3, но в силу невзломанности игр - Х-бокс), только, епт, откуда у "бедного студента" 600 латей? (на рубли ~30 000)
Ладно - дискутировать об этом можно в разговорнике

Quote
А то wink Минимальные правки за мной, это йа с радостью ^^

Ну примерно как в Nemesis. Первыми пройдут Толян и Андреас, затем ты happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
SelenaДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:46 | Сообщение # 78
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
ыыы, да с удовольствием бы приобрел их (в особенности ПС3, но в силу невзломанности игр - Х-бокс), только, епт, откуда у "бедного студента" 600 латей? (на рубли ~30 000)

Херасе у вас там цены О_____О простите, не сдержалсо

Quote (lobovoj)
Ну примерно как в Nemesis. Первыми пройдут Толян и Андреас, затем ты

Ну да, именно так biggrin Будет забавно. Можно будет даже параллельно Веронике этим делом заняцо, у меня, как показал Немезис, на минимальную коррекцию чужих переводов уходит сутки-двое )
 
AdminДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:47 | Сообщение # 79
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Selena)
То-то же, мой юный падаван

Готовлю 9 главу на "поглощение темной силе" (ака бета-тест). Сегодня отправлю.


Inter arma silent leges...
 
lobovojДата: Воскресенье, 01.02.2009, 22:51 | Сообщение # 80
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Херасе у вас там цены О_____О простите, не сдержалсо

это еще не самая лучшая и в "магазине на углу"
а игры так ваще пзц - не найти, ну и если найдешь, не обрадуешься. Вобщем, лажа у нас тут
Quote
Готовлю 9 главу на "поглощение темной силе" (ака бета-тест). Сегодня отправлю.

Ура! happy Заходил в раздел редактирования (не тот, что на форуме) ? Там около 40 правок wacko biggrin

Добавлено (01.02.2009, 22:51)
---------------------------------------------

Quote
Можно будет даже параллельно Веронике этим делом заняцо

Класс! ак токо получу первые главы - скину тебе на просмотр wink
Ну там так уж сильно править не надо будет, как те 7 глав, ибо (я по крайней мере) переводить стараюсь в оригинал, а не в...


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Понедельник, 02.02.2009, 14:39 | Сообщение # 81
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Так... в одной теме флудить перестали, в другую перешли. biggrin

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
AdminДата: Понедельник, 02.02.2009, 17:23 | Сообщение # 82
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Andreas)
Так... в одной теме флудить перестали, в другую перешли.

Ну лишь бы не зафлуживали безбожно одну. А так немножко флуднуть в каждой не сильно страшно. biggrin


Inter arma silent leges...
 
AndreasДата: Понедельник, 02.02.2009, 17:46 | Сообщение # 83
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Admin)
Ну лишь бы не зафлуживали безбожно одну. А так немножко флуднуть в каждой не сильно страшно.

Хм...Толян, ты вернулся? happy Надо бы мне подредактировать 10 главу.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
AdminДата: Понедельник, 02.02.2009, 17:52 | Сообщение # 84
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Andreas)
Хм...Толян, ты вернулся?

Да! king как там говорил терминатор: "Айл би бэк!" shades
Я вчера 9-ю отправил Селене на тест. Жаль каникулы закончились. Ну ничего по 1 главе в день если будем дальше делать к концу февраля закончим Немезиса. book


Inter arma silent leges...
 
lobovojДата: Понедельник, 02.02.2009, 19:38 | Сообщение # 85
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Ну лишь бы не зафлуживали безбожно одну. А так немножко флуднуть в каждой не сильно страшно.

Да и вообще, у нас тут ФОРУМ, а не официальная работа, на которой шаг вправо/влево = расстрел.
Народ общаеца и находит общий йазыг, улучшая качество работы happy
Quote
Ну ничего по 1 главе в день если будем дальше делать к концу февраля закончим Немезиса.

ЫЫЫ даешь по 2 в день! tongue biggrin


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Понедельник, 02.02.2009, 21:34 | Сообщение # 86
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
ЫЫЫ даешь по 2 в день!

Тебе легко говорить, не ты ведь их редактируешь. tongue


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Понедельник, 02.02.2009, 22:14 | Сообщение # 87
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
В своей сфере работы я довольно быстро перевожу, так что не надо тут happy
*бля, вот сказал и вспомнил, что 3 главу-то надо закончить, а то так и лежит, все не могу добраться*
Ну я могу конечно проявить большую активность в разборке, только скажите, буду рад ускорить дело tongue biggrin


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AndreasДата: Вторник, 03.02.2009, 14:40 | Сообщение # 88
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Ну я могу конечно проявить большую активность в разборке, только скажите, буду рад ускорить дело

Не знаю, как там у тебя школьная жизнь идет, но мои студенческие будни мне столько времени отнимают, что ППЦ... Учение на иностранном факультете - не сахар, очень много информации надо именно ЗУБРИТЬ, на что времени часто не хватает. sad
Так что сравнения излишни... wink

Добавлено (03.02.2009, 14:40)
---------------------------------------------

Quote (Admin)
Жаль каникулы закончились.

Как-то быстро они у вас закончились. wacko


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Вторник, 03.02.2009, 15:10 | Сообщение # 89
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
Не знаю, как там у тебя школьная жизнь идет, но мои студенческие будни мне столько времени отнимают, что ППЦ..

Школьная жизнь идет хреново. Учусь то хорошо, но времени тоже эта учеба убивает целую кучу (ну ничего - на следующей неделе будет расслабон happy )
У нас учеба-то еще и на иностранном яазыке идет (для меня) - на LV, так напрягает, усложняет все раз в 40. wacko

--------
Ну я надеюсь, что и в дальнейшем исправление будет по мелочам.


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
AdminДата: Вторник, 03.02.2009, 15:33 | Сообщение # 90
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 310
Репутация: 2
Статус: Offline
Да, это точно - учеба отнимает кучу времени. Страниц по 100 в день в среднем приходится читать. Читать и вникать. Зубрить впринципе особо сейчас ничего не надо, но информации воспринимать много.

Inter arma silent leges...
 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод книги С.Д. Перри Resident evil (Underworld) » Resident evil (Underworld)
Страница 3 из 8«1234578»
Поиск:

Copyright Medic © 2016
Бесплатный хостинг uCoz