Суббота, 19.08.2017
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 14 из 53«1212131415165253»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Resident Evil 4
lobovojДата: Понедельник, 21.09.2009, 22:17 | Сообщение # 391
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Кеплин, превед новынчег! happy
меня по началу твой громадный ник смутил biggrin
Quote
Я - натура творческая, нестабильная, и могу вести себя неадекватно (а честно говоря, просто жиру бешусь).

ооо я тебя понимаю happy biggrin happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
КеплинДата: Вторник, 22.09.2009, 13:26 | Сообщение # 392
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Надо кое-что согласовать.
Никнейм (навряд ли имя) автора пишется как L.Loire. Laguna Loire - это персонаж из восьмой части jRPG Final Fantasy. Но дело не в этом, а в том, КАК превести это имя на русскЕй. По русскЕ можно транскрибировать как Лоир (самый очевидный вариант), Лоире, Лойр, Лойре и т.д. и т.п. Но по моему мнению всё-таки правильно писать как Луар, по аналогии со схожими словами вроде Noire (Нуар).
Итого, L.Loire= Л.Луар .


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 22.09.2009, 15:52 | Сообщение # 393
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Ха, ну и тему вы нашли для спора. Мы поступим просто: будем писать его на английском и все. Честно говоря, мне все равно как его транскриптировать. Большинство "Финальщиков" называют его как "Лоир". В игре вслух его имя никто не произносил, поэтому, хоть головой о стену бейся а КПД будет = зеро.

Мой прогресс в главе 21 РЕ4 - 5 листов. Ох и погано афтор описал лабиринт в разрушенной крепости. Зато мне понравилось, как он описал состояние Эшли после первого раза, когда ее тело взял под контроль паразит.
 
КеплинДата: Пятница, 25.09.2009, 16:23 | Сообщение # 394
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Я в тихом шоке. Этот ?#№@ Луар дал Леону БЕРЕТТУ!!! Верх наглости!
Поясняю, в игре у Леона с самого начала находится пистолет от Хеклер'н'Кох - USP Tactical, который практически по всем параметрам превосходит Beretta M92FS, начиная с мощности и заканчивая надёжностью. По вселенной игросериала, Беретта - это оружие расформированной ныне S.T.A.R.S. и ныне существующей B.S.A.A. (ну, его модификации, но не суть важно), а УСП находится у правительственных агентов. И правильно, лучше ведь!
Так что предлагаю исправить это глупое недоразумение, и дать главгерою НОРМАЛЬНОЕ оружие, а не вечно заклинивающую пукалку.

Добавлено (25.09.2009, 16:23)
---------------------------------------------
Ой, слушайте, тут такая история произошла. В общем, сижу я, редактирую всё, в общем. И тут мне прямо под ноги падает диск с полностью отремастеренным Cowboy Bebop'ом. В общем, я немного задерживаюсь... biggrin


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 06.10.2009, 18:10 | Сообщение # 395
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Ребята, а как Леон уложил в игре Краузера?
У Луара: Леон швырнул нож прямо в лоб Краузеру и тот завалился. Потом Леон забрал у «мертвого» Краузера последнюю эмблему.
Но мог ли после ножа в башке Краузер "ожить" и схватиться потом еще и с Адой? Может написать, что нож угодил Краузеру в грудь.
 
MedlibДата: Вторник, 06.10.2009, 19:39 | Сообщение # 396
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Стоп! Это про какой момент? Когда они на вершине башни дрались и у Краузера был типа веер-щит на руке?

Inter arma silent leges...

 
AndreasДата: Вторник, 06.10.2009, 20:11 | Сообщение # 397
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Я так думаю про момент, где они на вершине башни бились, так как про эмблемку Иван написал. Ударом ножа в грудь Краузера завалить тяжеловато, я полагаю. Лучше немного уточнить, к примеру, отметить, что нож угодил прямо в сердце.

А с ножом в башке Краузер конечно мог бы ожить, но глуповато выглядел бы... biggrin


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Среда, 07.10.2009, 10:01 | Сообщение # 398
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Ок, напишу, что нож по самую рукоятку вошел в грудь Краузера. Все-таки поврежденный мозг никакая Плага не восстановит. А с Адой после этого момента дрался именно Карузер, а не паразит с телом Краузера.
Кстати, можно ли описать, что лапа Краузера когда он ею прикрывался, выглядела как перо или веер? А то у Луара слабовато описана что сама форма лапы, что руины крепости.
 
AndreasДата: Среда, 07.10.2009, 10:13 | Сообщение # 399
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
можно ли описать, что лапа Краузера когда он ею прикрывался, выглядела как перо или веер?

Иван, а ты не видел скрин Краузера со щитом? Напиши лучше веер из перьев, так будет точнее.=) Потом при редактировании подумаем как получше описать и руины башни и щит Краузера.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
MedlibДата: Среда, 07.10.2009, 14:35 | Сообщение # 400
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Андрей выложи скрин Краузера со щитом, если есть плиз. А то я уже подзабыл как оно выглядело.

Inter arma silent leges...

 
MedlibДата: Среда, 07.10.2009, 14:56 | Сообщение # 401
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Все спасибо, уже не надо, нашел видео на ютубе.

Черт его даже знает как описать сей щит.
Веер из перьев как-то не катит тоже. Если учесть, что плага червяк-паразит, то скорее всего эта конструкция из хитина.
Может назвать это пуленепробиваемым хитиновым веерным щитом?


Inter arma silent leges...

 
SVДата: Среда, 07.10.2009, 17:00 | Сообщение # 402
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Андреас, еще редакторов привлекать на последние главы, или мы сами все осилим?

 
AndreasДата: Среда, 07.10.2009, 20:18 | Сообщение # 403
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
Андреас, еще редакторов привлекать на последние главы, или мы сами все осилим?

И то плохо, и другое нехорошо...=( Самим сложновато будет, учеба всех связала мертвым узлом. Я за главой 12 уже почти месяц не сидел... А если привлечь других людей, в особенности незнакомых, существует своеобразный риск. Кто сможет с уверенностью сказать, что они не забьют на доверенные им главы или, что даже хуже, наредактируют там так, что вашему покорному слуге придется это "творение" полгода разгребать.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
КеплинДата: Четверг, 08.10.2009, 00:32 | Сообщение # 404
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
В игре Краузер падает (от чего, зависит только от игрока) и закрывается своим щитом так, что фиг разберёшься, жив или нет.

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
MedlibДата: Четверг, 08.10.2009, 07:17 | Сообщение # 405
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Ну он там творит вообще много неприятных вещей.
Пару раз меня пришибал свой клешней с одного удара, с башни чуть не скидывал раза два.


Inter arma silent leges...

 
AndreasДата: Четверг, 08.10.2009, 09:06 | Сообщение # 406
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Да Краузер просто мастак притворяться "Типо я мертвый, не трогайте меня". Он этому видимо от Немезиса научился и причем весьма искусно.

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Четверг, 08.10.2009, 12:03 | Сообщение # 407
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Судя по "лапке" Краузера и его живучести, я думаю, что может он кроме Плаги еще какой-то бурдой инфицирован?
Может Вескер его модифицировал чем-то типа Т-вируса? Во будет прикол, если такое всплывет в "Темных Хрониках".
 
AndreasДата: Пятница, 09.10.2009, 22:39 | Сообщение # 408
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Принялся за редактирование пролога, выполненного господином Кеплином, если не ошибаюсь...(Глава 12 в печенке сидит. Почему, сам не знаю) В общем хорошо написано. Исправил лишь некоторые слишком уж грубоватые моменты. Добавил конечно кое-что и от себя.

Одна только просьба... нет, не просьба, а МОЛЬБА! Пожалуйста, хватит ставить буквы Ё, мы вроде договаривались только на Е. Оное казалось бы нетрудное занятие весьма напрягает. Заранее спасибо.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
КеплинДата: Суббота, 10.10.2009, 08:18 | Сообщение # 409
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Ну так это же через автозамену пара секунд! Ну пощадите северного интеллигента!

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Суббота, 10.10.2009, 12:10 | Сообщение # 410
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (Кеплин)
Ну так это же через автозамену пара секунд!

biggrin biggrin biggrin Почему мне никто раньше этого не сказал??? Значит прекращаю исправления с Е.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
Red_thirteenДата: Воскресенье, 11.10.2009, 00:46 | Сообщение # 411
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Я уже в последней переведённой главе тоже автозаменой ё на е правил = )
Проскакивала всё же иногда - чертовка = )


 
AndreasДата: Воскресенье, 11.10.2009, 09:22 | Сообщение # 412
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Объясните мне тупому варвару из необъятных девственных лесов Беларуси, как автозамену эту выполнять?

Отбой, разобрался. happy Оказывается, все просто...


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.



Сообщение отредактировал Andreas - Воскресенье, 11.10.2009, 09:25
 
Red_thirteenДата: Понедельник, 12.10.2009, 00:49 | Сообщение # 413
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Andreas, теперь тебе какое-никакое, а всё же облегчение в работе = )

 
AndreasДата: Понедельник, 12.10.2009, 09:06 | Сообщение # 414
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Red_thirteen, это точно. Сколько раз такое уже было и сколько будет - по своему же собственному незнанию только проблем лишних набираюсь...

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Понедельник, 12.10.2009, 13:44 | Сообщение # 415
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Я все же рискнул и отдал на редактирование главы 18-21 человеку с ником Доктор Брейн.
Посмотрим, что получится у него. А то вчетвером, я чувствую, мы этот долбаный фик будем до австралийской пасхи мучать. А в австралии, как известно, коренное население пасху не празднует.
Эх, если б я в свое время прошел пару раз РЕ4, сейчас бы и сам правил там все закатив рукава.

Андреас, разобрался с автозаменой? Там достаточно указать, какую букву/слово на что заменить и все! Дальше оно во всем тексте само меняет все за минуту.

Остались непереведенными главы 17, 22 и последняя 23.
22 я возьму себе, 23 переводит уже недели три некто Леон. надо бы у него результаты узнать.
17 оставлю Максу. Кстати, Макс, я разобрался с фиком по ФФ-7. Начало - это две игры-приквела о становлении движения "Лавина", о судьбе трех друзей Анжела, Генезиса и Сефирота. А уж потом - сама ФФ7. После идет пересказ мульта по ФФ7 и игры-стрелялки. Так что если тебе интересен этот мир, можешь смело ознакомиться.

 
AndreasДата: Понедельник, 12.10.2009, 17:08 | Сообщение # 416
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
Я все же рискнул и отдал на редактирование главы 18-21 человеку с ником Доктор Брейн.

Я поддерживаю этот риск. Считаю, что он вполне оправдан. Сам я пока сижу на Прологе. Сталкер новый недавно вышел, так еще больше редакцию затормозил...

Quote (SV)
Андреас, разобрался с автозаменой?

Да, хорошо, что хоть сейчас разобрался, а то бы все последующие главы мучался.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Понедельник, 12.10.2009, 18:33 | Сообщение # 417
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote
23 переводит уже недели три некто Леон.

если он забросил, то я могу заняться ей, а то как лишний в самом деле хД


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
КеплинДата: Вторник, 13.10.2009, 07:13 | Сообщение # 418
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Если есть вопросы по теоретической части, то можно посмотреть здесь. Большой, обновляемый, качественный сайт. Единственное НО - нужно знание английского выше хорошего.
Энциклопедия


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 13.10.2009, 09:09 | Сообщение # 419
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Кеплин, а я этим сайтом давно пользуюсь. Там действительно куча инфы. Оно мне все очень помогло, когда писал Хроники и "Конец пути". Там же я нашел классное изображение Николая Зиновьева.
Лобовой, от Леона я жду ответа, ЛС я отправил ему вчера. Как парень отпишется, так может и отдам тебе эту злосчастную главу. А Ты не желаешь попереводить хронологию РЕ? Там подробно с датами, и все идет поочереди. Я думал сделать из нее приложение к хроникам и перевел до 1998г.


Сообщение отредактировал SV - Вторник, 13.10.2009, 09:12
 
AndreasДата: Вторник, 13.10.2009, 11:28 | Сообщение # 420
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (SV)
Лобовой, от Леона я жду ответа, ЛС я отправил ему вчера.

Подождем...=) Главное, чтобы не повторилась история с парнями, которым поручали первые главы Underworld.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Страница 14 из 53«1212131415165253»
Поиск:

Copyright Medic © 2017
Бесплатный хостинг uCoz