Я бы так не сказал, ты слишком самокритичен. Вот, например, в нашей словеске твои посты напоминают вставки из художественной литературы. По крайней мере, мне так кажется... У меня часто проблемы с фантазией возникают, а точнее, с тем, как передать в тексте всё, что хотел, при этом избегая по возможности пунктуационных и орфографических ошибок и т.д. и т.п. Голова от этого и идет кругом.

Чтобы не только оффтопить, отпишусь, что глава 22 у меня на 3 странице из 12, хотя до редакции имела 11 страниц. Почти весь текст переписываю наново.

удалите мои главы отсюда после того как скачаете)

23 глава

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.

Осталось дело за Кеплином. - у нас в принципе все есть кроме главы 8

И ешшо: в главе 24 при извлечении паразитов у меня есть идея: Эшли, увидев на экоране "рентгеновское" изображение паразита в теле Леона, вспомнит фильм "Чужие", ее передернет от омерзения и ужаса, что такая же гадость ползает и внутри нее и это укрепит ее решимость сесть в кресло несмотря на предстоящую жуткую боль (Типа "пасхальные яйца" в рассказе")

Плюс я там не разобрался - Леон припас световую гранату или использовал ее? Вроде бы как он хотел, но потом просто взорвал бочки. Обратити, Иван, на это внимание, потому что в 24 главе нужна по сюжету, что я написал, нужна последняя световая граната.

А как с убеганием на гидроцикле? нормально получилось? В диалоги или мысли может еще что-то добавить?

ЗЫ: Не забудьте дописать последний звонок к Ханниган.

Умно! Отблагодарит Леню за то, что он ее чуть не придушил. Можно вставить момент, где Леон найдет оружие на военной базе, через которую будет пролегать его путь. Посмотрю по ходу редакции.

Верный выбор, у меня на редакцию времени уйма уходит. Иначе мы еще ох как долго с РЕ4 сидеть будем.

ЗЫ: Иван, если нужна помощь по 23 главе то ты не стесняйся. У меня сейчас осталось всего 3 страницы по Зеро закончить и дальше я свободен.

Андре, с главой 23 у меня ППЦ. Лобовой к сожалению не стал писать "от себя" а просто перевел Луара. Поэтому пока я примерно понял о какой локации идет речь и пока переписал хоть чуть-чуть ее описание. Мама дорогая. С моим продвинутым знанием игры вдуплялся около 20 минут. Хорошо хоть дальше пойдет речь о поединке Ады и Краузера. (ехидно потираю руки)

Ну так да. С 22 главой аналогичный случай.

22 глава оканчивается на моменте, где Ада собирается сражаться с Краузером. Хм... Там и локации фактически никакой-то и нет. Тупо Ада прыгает за Джеком по стандартным башням. На земле внизу Леня по игре в это же время валит толпу гонадо (в игре за Аду, кстати, даже выстрелы, стоны и взрывы с поверхности в этом моменте слышны).

Скрина, к сожалению, нет. Я даже не проверял, уверен. Но я так скажу: не заостряй на этом внимание и оставляй локацию как есть (т.е. сырой вариант перевода Луара). Предельно сконцетрируйся на сражении Леона с пулеметчиком и с толпой гонадо. Желательно, чтобы адреналинчик прошиб, как-никак последняя схватка со "старыми добрыми друзьями".

И, ради Бога, убери моменты, где Леон всаживает по пять пуль в голову противника без передышки и перерыва. Там пары будет вполне достаточно, да и после одной пули гонадо должен либо за лицо схватиться и наклониться к земле, либо вообще упасть от неожиданности на землю. Складывается чувство, будто Луар в новелле стреляет по стоячим мишеням. Интересно, только ли одному мне?

Ты меня явно недооцениваешь.
А его еще вчера с одной шмальнул. Когда он беспечно высунул голову над мешками и что выкрикивал своим дружкам назад.

Иван, я постараюсь помочь сегодня. Как напишу - вышлю сразу в личку те моменты, которые я бы хотел исправить или совсем заменить.

Толя, ты по свободке не подкорректируешь ли пока главу №19? Пока я тружусь нажд 23, а Андре над 22.

А у тебя как будет готово с 23 - свистнешь я гляну что там еще можно добавить. По бою Ады и Краузера у меня после просмотра видео сложились кое-какие мысли уже.
Я тут на ютубе нашел полное прохождение и за Леона и Аду, причем в довольно хорошем качестве. Сам же играл уже давненько, а заново ставить и проходить как-то неохото, да и когда сам играешь - занят игрой. А тут видео смотришь и сразу все оцениваешь че бы написать можно. Отсебятину ведь гнать не будешь особо - фанаты потом не простят.

ЗЫ: Я уже смутно помню, но в игре "бедный остолоп" вроде выжил? или нет?