Resident Evil 4 - Страница 20 - Форум
Среда, 07.12.2016
Медицинская библиотека
Каталог книг
Resident Evil 0: Zero hour
Resident evil 1
Resident evil 2
Resident evil 3
Resident evil: Underworld
Resident evil Code Veronica
Resident evil Хроники Амбреллы
Resident Evil 4
Resident evil 5
Biohazard Archives
Игры Resident Evil
Юмор
Разное
Мир Resident Evil в рисунках

Biohazard team
BIOHAZARD
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 20 из 53«1218192021225253»
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Resident Evil 4
AndreasДата: Понедельник, 26.10.2009, 16:47 | Сообщение # 571
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Кстати, на РЕ Форевер в тему, где мы нашу новеллу выкладывали может стоило внести таблицу с рейтингом? (поправьте, если неверно охарактеризовал). Допустим, выставили бы мы на всеобщее обозрение такой вопрос: "Понравилась ли вам наша усердная работа?" и варианты ответов "Да", "Не очень", "Совсем никак" и напоследок "Нет". Я замечал, что в таких вот "оценках рейтинга" пользователи принимают участие с гораздо большей охотой, чем отписываются в темах. А мы бы смогли узнать, что же все-таки думает большинство людей (а не два-три) о нашем непосильном труде.=)

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
MedlibДата: Понедельник, 26.10.2009, 17:28 | Сообщение # 572
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 558
Репутация: 8
Статус: Offline
Что-то я совсем выпал из темы РЕ4. Надо будет почитать что у вас там получилось. Народ вроде в комментах хвалит happy Я постараюсь быть объективным, так что звыняйте если в комментах отпишусь сильно критично.

Inter arma silent leges...

 
SVДата: Понедельник, 26.10.2009, 17:38 | Сообщение # 573
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Да без траблов. Только список багов, которые найдешь - вышли заодно и Андреасу. Мы их потом поправим
 
КеплинДата: Понедельник, 26.10.2009, 17:46 | Сообщение # 574
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (Andreas)
в таких вот "оценках рейтинга" пользователи принимают участие с гораздо большей охотой, чем отписываются в темах

просто нажимать на кнопочки гораздо проще, чем печатать буковки. И к тому же, если там будет, к примеру "проголосовало: 16", то будет выглядеть несолидно. Проверено, народа это не созовёт, а оценку работе можно наверняка дать из имеющихся комментов.


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Вторник, 27.10.2009, 12:12 | Сообщение # 575
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Тогда остается лишь надеяться, что фанаты РЕ будущего не забудут наших трудов. smile

Добавлено (27.10.2009, 12:12)
---------------------------------------------
Ах, да, совсем забыл. Как вариант выложить в группе РЕ Вконтакте хотя бы Пролог нашего РЕ4. Там часто комментят такое.


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
SVДата: Вторник, 27.10.2009, 13:21 | Сообщение # 576
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Да я вот думал сделать это. наверное сегодня и попробую. Блин времени - совсем в обрез.
 
AndreasДата: Вторник, 27.10.2009, 14:54 | Сообщение # 577
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Вот, я вижу вконтакте один человек уже отписался по нашей новелле. Судя по всему, ему понравилось.=))

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
КеплинДата: Вторник, 27.10.2009, 17:00 | Сообщение # 578
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Йа работаль!

Добавлено (27.10.2009, 16:19)
---------------------------------------------
Может, всё-таки будем называть не "Гонадо", а "Ганадо"?
По английски будет "Los Ganados"

Добавлено (27.10.2009, 17:00)
---------------------------------------------
Шок!
Мерчанта ("Stranger! What are you buin', what are you sellin'? Come back any time") озвучивает Пол Мерсье. Кто в танке - это голос Леона.

Прикрепления: part3.rtf(101Kb)


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 27.10.2009, 17:02 | Сообщение # 579
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
А кого еще Пол Мерсье озвучивал?
Извиняюсь за тупой вопрос.
 
КеплинДата: Вторник, 27.10.2009, 17:09 | Сообщение # 580
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Актёр кино, театра и озвучки.

Малоизвестные сериалы и аниме.
Ghost in the Shell: Standalone Complex (второстепенные роли)
Naruto (второстепенные роли)
Prince of Persia 2008 (второстепенные роли)
Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II (второстепенные роли)
Command & Conquer: Generals (второстепенные роли)
Resident Evil 4 (Леон, Торговец)
Resident Evil: Degeneration (Леон)


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
SVДата: Вторник, 27.10.2009, 18:37 | Сообщение # 581
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
В общем по мелочам (порядок слов в предложении или порядок предложений в абзацах) в главе 3 я наверное поправлю больше чем перед этим. Самое забавное, что эту главу я и переводил в свое время. Работа Кеплина как всегда смотрится. Забавно, что своим чихом он привлек внимание гонадосов на мостике.
А вот как правильно писать этих ПЕДРИЛЬЯСОВ - ХЗ. При выкли мы как-то говорить именно гОнадо вот так и писали все изначально.
 
SVДата: Вторник, 27.10.2009, 18:57 | Сообщение # 582
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Кстати, в оригинале Луар написал, что Леон, когда его душил Мендез даже слегка обмочился. Процесс в принципе естественный для удушения, но я считаю, о хороших людях не стоит писать низкое.
 
AndreasДата: Вторник, 27.10.2009, 19:15 | Сообщение # 583
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Гонадо мне больше нравится писать, да и раз уже начали, не будем исправлять.
Я думаю, что лучше не писать низкое про Леона. Хотя он и обычный человек, в игре РЕ4 да и в новелле - он супермен! biggrin

Добавлено (27.10.2009, 19:15)
---------------------------------------------
Уже 2 человека положительно высказались о нашей новелле. Прогресс! happy


Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
lobovojДата: Среда, 28.10.2009, 01:05 | Сообщение # 584
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Да, учитывая, что сейчас кризис и всем все лень - это весьма и весьма ... ))

Добавлено (28.10.2009, 01:05)
---------------------------------------------
Ыыыы, не в тему, но ...
Я скачал Хроники (ну нашу новеллу) и внес некоторые поправки в свое "Безнадежное" творчество happy добавил момент о сестре Ричарда (типа он вмдеть некую схожесть с Ребеккой и желает ее уберечь в этот раз, что и толкает его на самопожертвование в конце). Как только я закончу с Крысом и Жылл (омг!!забыл про них!!1), то добавлю этот рассказ в общую работу и скину все сразу))
А там вы сможете прочитать и обязательно добавить своих идей и исправить мои баги )) я не доверяю одному себе в этом деле happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.


Сообщение отредактировал lobovoj - Среда, 28.10.2009, 01:06
 
SVДата: Среда, 28.10.2009, 09:00 | Сообщение # 585
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Лобовой, молодец! Я когда читал безнадегу и вставил документик - последнее письмо Ричарда жене, так и думал - пусть будет намек на его самоотверженность. А ты это даже реализовал. Кажется, в ноябре будет год, как я начал мудохаться с "Хрониками"...

П.с. - мои сообщения, если идут одно за другим - не сливаются в одно. Вчера проверил. Наверное потому, что на мне висит "тяжкое" бремя статуса модератора.
 
Red_thirteenДата: Среда, 28.10.2009, 23:01 | Сообщение # 586
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Ура!ура! ура! у меня 4 выходных! Я наконец закончу 17-ю главу= )

 
SVДата: Четверг, 29.10.2009, 09:40 | Сообщение # 587
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
Макс, похоже 17-я глава - будет последней.
23-ю главу вроде заканчивает один новенький парнишка.
В общем, скоро наступит истЕрический или истОрический момент, когда можно будет заявить, что пол-дела уже сделано!
 
SVДата: Четверг, 29.10.2009, 18:32 | Сообщение # 588
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1242
Репутация: 10
Статус: Offline
В общем вызвался один парнишка помочь нам с РЕ4. Дал я ему последнюю главу, а он заганал ее в машинный переводчик, может там пару слов по падежам подкорректировал и выслал мне - мол отредактируйте.
Гм... Там намного проще перевести заново будет.
Лобовой, возьмешь себе перевод еще и последней главы? Так от твоего пера в новелле целых три главы будет а не две.
 
lobovojДата: Четверг, 29.10.2009, 22:03 | Сообщение # 589
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
SV, окей давай)))
да надеюсь у меня перевод получше машинного happy

Добавлено (29.10.2009, 22:00)
---------------------------------------------
Вау, походу инет подняли О__________о
качаю по ~1 000 кбпс

Добавлено (29.10.2009, 22:03)
---------------------------------------------
Толя, как там с Немезисом? я уже просто не могу happy happy


I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
Red_thirteenДата: Четверг, 29.10.2009, 22:31 | Сообщение # 590
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (SV)
Дал я ему последнюю главу, а он заганал ее в машинный переводчик

У него наверное были очень смутные представления о том, как делается этот перевод = )

Quote (lobovoj)
да надеюсь у меня перевод получше машинного

лучше-лучше = ) туту даже нечего с машинным сравниваться


 
КеплинДата: Пятница, 30.10.2009, 09:29 | Сообщение # 591
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
ВЫШЛА ДЕМКА LEFT 4 DEAD 2 !!!
Всем шампанского в пивных кружках!!!


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
AndreasДата: Пятница, 30.10.2009, 10:20 | Сообщение # 592
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 1353
Репутация: 8
Статус: Offline
Ммм... Left 4 Dead 2... Уже предчувствую новые многочасовые сетевые баталии... happy

Любое действие обязывает. Бездействие не обязывает ни к чему.

 
КеплинДата: Пятница, 30.10.2009, 10:48 | Сообщение # 593
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Зацените

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
lobovojДата: Пятница, 30.10.2009, 16:20 | Сообщение # 594
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Йа как то один в L4D нифтянулсо шоле? О________о

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
КеплинДата: Пятница, 30.10.2009, 16:46 | Сообщение # 595
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
Не волнуйся. Это нормально. Тебе даже Л4Д2 интереснее будет. Ведь там то же, что и первой части, только в абсолюте.

Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
lobovojДата: Пятница, 30.10.2009, 16:48 | Сообщение # 596
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Кеплин, нэнэнэнэнэ, йа вапще нифтеме, даже почти не играл - просто не торкнуло ни в какую

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
КеплинДата: Пятница, 30.10.2009, 17:34 | Сообщение # 597
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Репутация: 5
Статус: Offline
surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised
Невозможно...
Не верю...


Я очень мягкий, добрый и обходительный человек.
 
lobovojДата: Пятница, 30.10.2009, 17:35 | Сообщение # 598
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Кеплин, возможно happy я к ней более чем равнодушен

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
Red_thirteenДата: Суббота, 31.10.2009, 14:41 | Сообщение # 599
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (lobovoj)
Йа как то один в L4D нифтянулсо шоле?

Да не, не ты один = )
Я как-то тоже.


 
lobovojДата: Суббота, 31.10.2009, 14:49 | Сообщение # 600
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1082
Репутация: 6
Статус: Offline
Red_thirteen, это радует, а то я думал, что я уже псих happy biggrin

I come alive in the darkness,
Left murdered and nameless
Dead, unburied and rotten,
Half eaten by insects.
 
Форум » Проект онлайн перевода книг » Перевод fanfiction по Resident evil » Resident Evil 4
Страница 20 из 53«1218192021225253»
Поиск:

Copyright Medic © 2016
Бесплатный хостинг uCoz